В этой группе я делала уже немало подборок об аниме-экранизациях разных литературных произведений (список этих подборок можно будет посмотреть в конце статьи), но тема это богатая, да и новые аниме выходят, так что продолжаем банкет. Сегодня мы поговорим о литературных произведениях в жанре «фантастика», получивших аниме-экранизации. Обращаю внимание, что здесь я говорю именно о художественной литературе, не ранобе, которые в Японии выделяются в отдельную категорию.
А начать я хотела бы с краткой биографии, потому что сразу три аниме из подборки принадлежат перу одного писателя. Итак, познакомьтесь — Ясутака Цуцуи (1934 г.р.), крупнейший японский фантаст, творящий в эстетике постмодернизма с элементами авангарда, абсурдизма, чёрного юмора и пародии. Очень разноплановый автор, на самом деле, так что если что-то из его книг «не зашло» — стоит попробовать другую. Возможно, она уже придется по вкусу. Будучи маститым писателем с кучей литературных наград, Ясутака Цуцуи получил много экранизаций — по мотивам трех его произведений созданы аниме. Правда, очень отдаленно по мотивам, но это уже отдельный разговор. Давайте разбираться с каждым конкретно.
Девочка, покорившая время (Toki o kakeru shôjo)
Эта прекрасная полнометражная картина от Madhouse снята по мотивам одноименной повести Ясутаки Цуцуи 1967 года. Из повести взят общий концепт школьницы, получившей возможность путешествовать во времени и попавшей во временную петлю, а главная героиня аниме — племянница главной героини повести Цуцуи, действие аниме же происходит спустя двадцать лет после событий оригинального произведения. Так что экранизацией это аниме можно назвать лишь условно, но тем не менее.
****
Паприка (Paprika)
Культовое полнометражное аниме от Сатоси Кона также снято по мотивам одноименного романа Ясутака Цуцуи (и он даже переведен на русский) 1993 года. Экранизация, опять же, не слишком дословная — сюжет порядком подсократили, часть персонажей и сложных интриг убрали, но тем не менее образы основных героев и общий концепт сюжета, построенный на способе путешествий во снах, используемый в психоанализе, и попавший не в те руки, сохранен. Так что хотя экранизация и порядком отличается от оригинала, все же узнать в аниме оригинальный роман вполне можно.
***
Богатый детектив. Баланс: Неограничен (Fugou Keiji)
Совсем свеженький 11-серийный сериал 2020 года также снят по мотивам оригинального романа Ясутака Цуцуи, который выходил в 1975-1979 году. Судя по всему, также, как и два других примера, аниме снято очень смутно по мотивам, потому что, например, персонажа Хару в оригинальном романе вообще не существовало — главный герой там один, Дайске. Супер-ИИ HEUSC, любезно предоставляющего героям всю информацию, в оригинале, кстати, тоже не было. В общем и целом, насколько я понимаю из описания, из оригинального произведения (представляющего из себя сборник детективных рассказов, объединенных общими героями), в аниме прежде всего перекочевал образ главного героя и сам концепт богача-полицейского, использующего в расследовании не только ум, но и свое баснословное состояние. По тому же роману есть еще дорама, где зачем-то изменили пол главному герою.
***
Еще один гигант мира японской фантастической литературы — Сакё Комацу (1931-2011), автор добротной научной фантастики, неоднократно экранизированной в кино. Аниме-экранизация его романа вышла как раз в этом году.
***
Гибель Японии 2020 (Nihon Chinbotsu 2020)
10-серийное аниме, снятое по мотивам романа Сакё Комацу 1973 года «Гибель дракона» про Японию, уходящую под воду. В общем-то в новом аниме, как и в экранизациях выше, от самого романа осталась только общая концепция да пара второстепенных персонажей, но, тем не менее, оно все же с натяжкой считается экранизацией. Хороший повод не только посмотреть новенький сериал, но и прочесть оригинальную книгу, благо она переведена на русский.
***
Пикник в Потусторонье (Urasekai Picnic)
Еще одна вещь «отдаленно по мотивам», но все же хочется её здесь упомянуть. Это аниме, анонсированное на 2021 год, основано на небольшом (всего четыре тома) ранобе Миядзавы Иори, который, в свою очередь, вдохновлялся «Пикником на обочине» братьев Стругацких. Такая вот опосредованная аниме-адаптация прекрасной русской фантастики. Судя по описанию, аллюзии к оригинальному произведению будут касаться прежде всего самого мира, но и это уже может быть интересно.
Предыдущие статьи на тему аниме-экранизаций книжек:
«Театр мировых шедевров» (европейская классика и ее аниме-адаптации)
Аниме-адаптации современных японской литературы
Аниме студии Гибли, являющиеся экранизациями
Аниме, где прототипы персонажей — писатели
Полнометражные аниме - экранизации литературных произведений