Комедия в четырех действиях, в стихах
Действующие лица:
- Павел Афанасьевич Фамусов — управляющий в казенном месте.
- София Павловна — его дочь.
- Лизанька — служанка.
- Алексей Степанович Молчалин — секретарь Фамусова, живущий у него в доме.
- Александр Андреевич Чацкий.
- Полковник Скалозуб, Сергей Сергеевич.
- Горичи — Наталья Дмитриевна, молодая дама, и Платон Михайлович, ее муж.
- Князь Тугоуховский и Княгиня, жена его, с шестью дочерьми.
- Хрюмины — Графиня-бабушка и Графиня-внучка. Антон Антонович Загорецкий.
- Старуха Хлестова, свояченица Фамусова.
- Г. N.
- Г. D.
- Репетилов.
- Петрушка и несколько говорящих слуг.
- Множество гостей всякого разбора и их лакеев при разъезде.
- Официанты Фамусова.
Действие происходит в Москве, в доме Фамусова.
Явление 1
Гостиная, в ней большие часы, справа дверь в спальню Софии. Лизанька спит в кресле. Утро.
Лизанька просыпается. София не отпустила ее спать, потому что ждала друга — Молчалина. Лизанька должна была проследить, чтобы Софию и Молчалина не застали во время свидания. Лизанька боится, что может войти отец Софии, и стучит к ней в комнату. София спрашивает время, Лизанька ей отвечает, что уже «седьмой, осьмой, девятый» час, но София ей не верит. Лизанька переводит часы, чтобы они начали бить.
Явление 2
Появляется Фамусов, начинает заигрывать с Лизой, «жмется к ней». Лиза просит его прекратить «баловство», потому что в любой момент может кто-нибудь войти. Фамусов отвечает, что София спит, а кроме нее сюда некому прийти. Лиза рассказывает, что София только сейчас заснула, а всю ночь читала книги. Фамусов: «Ей сна нет от французских книг, а мне от русских больно спится». Лиза просит Фамусова уйти, потому что боится, как бы он не разбудил Софию, говорит ему о чутком сне девушек. София зовет Лизу из своей комнаты. Фамусов уходит на цыпочках. Лиза облегченно: «Ушел... Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь».
Явление 3
Лиза, София со свечкой, за ней Молчалин.
София не заметила, как пролетела ночь. Лиза начинает их с Молчалиным укорять в том, что они так задержались. В доме уже все проснулись, начата уборка. София: «Счастливые часов не наблюдают». Лиза торопит Молчалина с уходом. Тот в дверях сталкивается с Фамусовым.
Явление 4
София, Лиза, Молчалин, Фамусов.
Фамусов удивлен присутствием Молчалина в комнате вместе с Софией в столь ранний час. Молчалин говорит, что возвращается с прогулки. Фамусов предлагает ему «для прогулок подальше выбрать закоулок». Он недоволен также Софией, которая «чуть из постели прыг, с мужчиной!»; причину столь неподобающего поведения он видит в ее увлечении книгами: «...а все Кузнецкий мост и вечные французы, откуда моды к нам, и авторы, и музы: губители карманов и сердец! Когда избавит нас творец от шляпок их! чепцов! и шпилек! и булавок! и книжных и бисквитных лавок!» София говорит, что вошла в комнату, услышав голос отца. Фамусов считает себя обманутым дочерью. София почти плачет. Ее отец рассказывает, скольких забот стоило воспитание дочери, он вспоминает ее гувернантку, которая за лишних пятьсот рублей ушла к другим господам. Себя Фамусов считает примером для подражания дочери: «Не надобно иного образца, когда в глазах пример отца. Смотри ты на меня: не хвастаю сложеньем; однако бодр и свеж, и дожил до седин, свободен, вдов, себе я господин... Монашеским известен поведеньем!» Лиза пытается вставить слово. Фамусов ее перебивает. Он говорит, что напрасно сейчас дочерей стали учить танцам, и пению, и нежностям. Он напоминает о своих благодеяниях Молчалину: «И будь не я, коптел бы ты в Твери». София пытается заступиться за Молчалина, говорит, что тот случайно здесь оказался («Шел в комнату, попал в другую»). София начинает рассказывать отцу свой сон, который, по ее словам, ее встревожил. Ей снился луг, на котором она встретила молодого человека, вкрадчивого, умного, но робкого, потому что был «в бедности рожден». Отец сразу ей замечает, что, кто беден, тот ей не пара. София продолжает рассказывать. Вдруг во сне пропали луг и небеса и появился бледный Фамусов со вставшими дыбом волосами. Какие-то «не люди и не звери» начали мучить Софию и ее молодого человека, который для нее был дороже всех сокровищ.
Во сне София стремится к возлюбленному, но отец тащит ее в другую сторону. Все это сопровождается стоном, ревом, хохотом чудовищ. В этот момент она проснулась и услышала голос отца. Фамусов считает сон «странным» и предлагает Молчалину: «Идем бумаги разбирать». Тот отвечает, что как раз шел с бумагами к нему. Фамусов советует Софии выкинуть сон из головы и уснуть, а сам решает заняться делами: «Боюсь, сударь, я одного смертельно, чтоб множество не накоплялось их; дай волю вам, оно бы и засело; а у меня, что дело, что не дело, обычай мой такой: подписано, так с плеч долой». Он уходит вместе с Молчал иным.
Явление 5
София и Лиза.
Лиза предупреждает Софию, что отец может ее запереть, а Лизу и Молчалина вообще прогнать со двора. Она говорит, что Фамусов, «как все московские», хотел бы для Софии мужа со звездами и в чинах. «Вот, например, полковник Скалозуб: и золотой мешок, и метит в генералы». София: «Он слова умного не выговорил сроду, — мне все равно, что за него, что в воду». Лиза соглашается, что Скалозуб не больно-то умен, и вспоминает Чацкого, который «чувствителен, и весел, и остер». Она вспоминает, как Чацкий плакал перед отъездом, потому что не был уверен в постоянстве Софии. София перебивает Лизу, она вспоминает, что они действительно росли вместе с Чацким, потом он полюбил ее, но уехал путешествовать. «Ах! если любит кто кого, зачем ума искать и ездить так далеко?» София сравнивает с Чацким Молчалина, которого она любит: «Молчалин за других себя забыть готов, враг дерзости, — всегда застенчиво, несмело ночь целую с кем можно так провесть!.. Возьмет он руку, к сердцу жмет, из глубины души вздохнет, ни слова вольного, и так вся ночь проходит, рука с рукой, и глаз с меня не сводит». Лиза вспоминает при этих словах тетушку Софии, от которой сбежал француз, а та с горя забыла покрасить волосы «и через три дни поседела», и заразительно хохочет. София с горечью замечает, что и о ней так же будут говорить. Лиза объясняет, что только хотела развеселить Софию своим смехом.
Явление 6
Слуга докладывает о Чацком.
Явление 7
Чацкий: «Чуть свет уж на ногах! и я у ваших ног». Он целует руку Софии. Чацкий рассказывает, как торопился к Софии, а она вот, дескать, встречает его так холодно. Лиза говорит, что они только что вспоминали его с Софией. Та подтверждает, что упреков Чацкого не заслужила, и говорит, что расспрашивала о нем всех приезжих. Чацкий вспоминает их детские забавы. Он уверяет Софию в том, что она «расцвела прелестно», и хочет знать — не влюблена ли она? София смущается. Чацкий говорит о Москве, начинает иронизировать над их общими знакомыми. «Опять увидеть их мне суждено судьбой! Жить с ними надоест, и в ком не сыщем пятен? Когда ж постранствуешь, воротишься домой, и дым Отечества нам сладок и приятен!» София замечает, что ему нужно поговорить с тетушкой, «чтоб всех знакомых перечесть». Чацкий рассуждает о воспитании в московских домах: «Хлопочут набирать учителей полки, числом поболее, ценою подешевле». Вспоминает их учителя, который внушал, «что нам без немцев нет спасенья». Он иронизирует над обычаем говорить на смеси французского и русского языков: «Господствует смешенье языков: французского с нижегородским». Чацкий спрашивает о Молчалине: «Еще ли не сломил безмолвия печати?.. А впрочем, он дойдет до степеней известных, ведь нынче любят бессловесных». После этого София тихо замечает: «Не человек, змея!» Она спрашивает Чацкого, отзывался ли он о ком-нибудь хорошо, хотя бы по ошибке. Того удивляет такая реакция на его слова. Он признается Софии в любви и уверяет ее, что не хочет своими словами навредить кому-нибудь: «Ум с сердцем не в ладу... Велите ж мне в огонь: пойду как на обед». Теперь иронизирует София: «Да, хорошо — сгорите, если ж нет?»
Явление 8
Входит Фамусов. София бросает ему, что сон был в руку, и уходит.
Явление 9
Фамусов радушно здоровается с Чацким. Тот отпускает комплимент Софии. Фамусов просит его рассказать о своем путешествии. «Хотел объехать целый свет, и не объехал сотой доли». Чацкий собирается уходить, потому что еще не был дома, но обещает прийти через час и все рассказать. Выходя, он опять восторгается красотой Софии.
Явление 10
Фамусов пытается понять, кто из двух молодых людей будет выбран Софией. «Тот нищий, этот франт-приятель; отъявлен мотом, сорванцом; что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Уходит.