Все мы слышали заезженное "быть, являться, находиться могут не переводиться". Это как раз и есть наш нелюбимый глагол to be.
Использование этого зверя достаточно простое (btw, я говорю только о смысловом "быть", не вспомогательном). Когда хочешь сказать, что кто-то кем-то является, находится и все в этом духе - берешь и ставишь нашего друга.