Старые прикольные фильмы на «Звезде»:
— «Собака на сене»
— «Здравствуйте, я ваша тётя».
Армен Джигарханян. Его памяти.
Светлая память и земля пухом великому актеру...
******
... «Собака на сене» — фильм древний, почти античный. Можно сказать, «люди столько не живут», а фильмы живут и дольше, если с пленки их перевести в цифру. Не помню, когда посмотрел фильм впервые. Понятно, что в школе, а вот в каком классе — не помню. Если снят в 1978 году, то примерно тогда же. До универа. И тогда же мельком зародилась мысль: и что такое собака на сене. Но ответ на вопрос был не важен. Поэтому забылось. И узнал об этом только на лекциях по Лопе де Веги. Вот открытие-то было 🙂! Даже не испанское оказалось, а... по-настоящему античное, древнегреческое. Эзоп. «Собака в яслях». Все аллюзии оттуда. Фразеологизм.
Впрочем... название является частью испанской пословицы «El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo» — и это лишь по смыслу выражению «Собака на сене, сама не ест и другим не даёт»... а если дословно, то «El perro del hortelano» — это «Собака садовника». Эзоп ли?
******
... «Здравствуйте, я ваша тетя». Помню, что когда в первый раз (в детстве) начал его смотреть, то на минуте третьей, подумав, что фильм целиком немой (беззвучный по типу Чарли Чаплина), бросил это гнусное занятие. Второй раз посмотрел полностью и очень смеялся. Затем с удовольствием смотрел ещё не раз... эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.