Найти тему
Юрий Кислов

О THE BEATLES на русском. Моя старая записная книжка

О БИТЛЗ написано много. Даже чересчур. Я, находясь в постоянном битломанском настроении, думаю, что – хватит.

Маленьким и несчастным современным, извращенным рэпом (для меня как "репа"), которые худы и не сщаливы вооще, те, которые бредут неизвестно куда с рюкзачком и гаджетом внутри глаз и напротив, я не сочувствую. Я даже вины за их будущее не чувствую. Нюх у меня отпал еще лет десять назад. Пусть бредут.

Пусть прибредут в свою судьбу. Мы честны, потому что многое им приготовили. А они нас не слушали.

Жалко только, что будет у многих Их судьба смешной и нелепой, как идиотски свернутый фантик от невкусной конфеты после нового года. Блестящей и не нужной.

Мне жаль, что они не знают о THE BEATLES.

-2

Мой сегодняшний пост – о БОЛЬШОЙ КНИГЕ.

Когда я впервые прочитал её в девяностых прошлого века, мне захотелось приехать к авторам, и начистить им хари. Тем более, что жили они недалеко. Потом я понял, что у них – морды. Затем – эбальники.

Всё дело в том, что воспитан я был романтически, отталкиваясь от чудных видний семидесятых. Мне тогда показалось, что о битлах так писать нельзя.

-3

Сегодня подтверждаю иное. Или я изменился, или авторы мудрее меня, тогдашнего... Простите меня, АВТОРЫ!

Это было такое издание... Самое первое и люимое.
Это было такое издание... Самое первое и люимое.

У авторов – лица. Светлые, грустные, немножко глупые, как и положено талантам. Эта книга очень даже талантлива. В ней взглянули на битлов по-русски, прикольно и размашисто, как и положено нам. Там даже есть эпизод, от которого я подумал, что читаю «Лолиту» наоборот.

Там, в интернете, пишут:

Книга Буркина и Фадеева - это правдивый и в то же время лирический роман о том, как любовь к Битлз может преобразить жизнь любого, самого обыкновенного человека. Даже если ни Джона, ни Джорджа, ни Пола, ни Ринго он не встречал вживую никогда…

Всё верно.

Самое смешное, что физически у меня этой замечательной книги нет. Я её, прочитав и перечитав, подарил одному замечательному битломану. Помнится, мы пили и хором пели «Hey Jude». Я расчувствовался, подписал книгу и подарил. И не жалею об этом.

Вот решил подарить её и вам. Сразу же отмечу – не имею к авторам и книгоиздателям АБСОЛЮТНО НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ. Читается в интернете легко. Сами можете, если не лень. Вот, к примеру:

На улице бушевала пурга, густо сыпал снег, но ничто не могло остановить восторженных поклонников. С помощью полисменов «Битлз» сели в вагон, но толпа оттеснила Эпштейна, который лез в поезд последним.

Поезд тронулся, а Брайан, поскользнувшись, покатился прямо под колеса. Его спас сотрудник безопасности, который, упав на четвереньки, успел ухватить его за лодыжку. Он же засунул Брайана в вагон.

В купе Джорджа и Пола тихонько постучали. Это был Ринго.

– Не спите, парни?

– Заходи, заходи, лучший в мире барабанщик, – Пол действительно обрадовался ему, так как с его появлением автоматически исчезала возможность завязать с Джорджем разговор о Стюарте. А Пол собирался заставить себя сделать это.

Ринго протиснулся в приоткрытую дверь и уселся на постель Джорджа.

– Не спится что-то…

– А я думал, ты Брайана испугался, – улыбнулся Джордж.

– Не-е, – протянул Ринго. – Я за свою попочку спокоен. Кто ж на такого урода позарится?

Они похихикали, и Ринго продолжил:

– Храпит, аж стук колес заглушает. Натерпелся он сегодня.

В дверь опять постучали.

– Ну, кто?! – крикнул Джордж.

– Я, я! – голос Джона звучал нетерпеливо.

Дверь открыли, и Джон уселся на койку к Полу, придавив тому ноги. Пришлось Полу ноги поджать.

– Что это вы не спите? – оскалился Джон. – Я могу вам колыбельную спеть.

– Не надо, – торопливо попросил Пол, – весь вагон перебудишь…

– А Синтия где? – спросил Джордж.

– А тебе какое дело, мальчик? – снова оскалился Джон.

– Пошел ты…

– Спит она. Устала.

Ринго предложил:

– Может, выпьем?

– А у тебя есть?

– Не. Откуда? В вагоне-ресторане…

Джон повертел пальцем у виска:

– Ты забыл, что мы «Битлз»? В ресторан сбегутся все пассажиры, вагон лопнет, и поезд сойдет с рельсов…

Шутка получилась невеселой, и они примолкли.

– Вот я и говорю, – нарушил тишину Джордж. – Мы мчимся со скоростью миллион миль в час, а вокруг – пустыня. Только снег. Снег…

– Хотите стишок, – перебил его Джон и подвинулся еще, так, что Полу пришлось согнуться пополам. – Слушайте:

«Гав-гав, живет, не тужит

Дружок лохматый мой,

То по двору покружит,

То – гав – бежит домой.

Ты весел, мой проказник,

Ты чуешь, верно, брат,

Тебе готовят праздник:

Завтра(в третьем часу по полудню)

тебя УСЫПЯТ!!!»

Он закончил чтение, а остальные сдержанно посмеялись.

– Ну и юморок у тебя, – с нотками осуждения заметил Пол. – В школе тебя точно проходить не будут.

– А вот и не угадал, – отозвался Джон хвастливо. – Одно лондонское издательство, между прочим, собирается опубликовать все мои стихи и рассказы. Они говорят, это будет бестселлер.

– Новая статья дохода, – одобрил Джордж. – Нам всем нужно освоить какие-то побочные занятия. Лично я буду показывать фокусы. Пол – вышивать крестиком. А Ринго… Что ты будешь делать?

– Открою парикмахерскую, – серьезно ответил тот. – Люблю я, братцы, как там пахнет…

Не успели они прохихикаться, как в дверь опять, на этот раз тихонько, постучали.

Переглянулись.

– Не отвечаем, – шепотом предложил Джордж. – Какие-нибудь психи…

-5

Найдите об авторах в интернете. Один очень даже известен. Даже поет почти как битл, и пишет их слова на русском. Спасибо этим писателям. Узнал, что у книги под названием "Осколки неба или Подлинная история "Битлз" уже есть немало переизданий.

Прочитайте мои посты, касающиеся этой трепетной темы:

МОЯ СТАРАЯ ЗАПИСНАЯ КНИЖКА. Как я узнал о The Beatles

МОЯ СТАРАЯ ЗАПИСНАЯ КНИЖКА. Как я узнал о The Beatles (II)

И, наконец, кликните здесь. Вместе понастальгируем:

Всем пока. Если не трудно, подписывайтесь на мой канал ЮРИЙ КИСЛОВ. Буду очень вам благодарен. С уважением