Лучший "витамин" от тусклого московского межсезонья - фильм "Король в законе" (оригинальное название - Cetto c'è, senzadubbiamente) режиссёра Джулио Манфредония из программы российско-итальянского кинофестиваля RIFF (Russia-Italia Film Festival), который сейчас проходит в Москве и 15 городах России.
Буйно цветущие пейзажи Италии (съемки проходили в Риме, области Трентино и на острове Эльба), кричаще яркие костюмы и галстуки главного героя, импозантного мафиози Четто в какой-то момент начинают казаться даже приторными.
Четто ведёт успешный бизнес в Германии и живёт без всяких обязательств с молодой немкой модельной внешности. Но однажды ему приходится вернуться в родной провинциальный городок на юге Италии, где вот-вот должна покинуть этот мир его тётя. На смертном одре пожилая синьора сообщает ему, что её сестра родила Четто ... от принца и теперь он может претендовать на трон.
Как выяснилось, местные богачи давно ждали случая, чтобы в Италии восторжествовала монархия. Они активно выдвигают прохиндея и бабника Четто в короли. Похоже, итальянцы посредством языка кино пытаются донести до властей, что больше так управлять страной нельзя, иначе не миновать ... монархии, анархии или ещё чего-нибудь похлеще.
Роль Четто исполнил популярный 56-летний итальянский комик Антонио Альбанезе, кроме того он написал сценарий.
О фильме я поговорила с членом жюри кинофестиваля RIFF, кинокритиком Дарьей Митиной, тем более, что она, кроме всего прочего является политологом и действующим политиком.
- Комедия "Король в законе" - чистый гротеск, блестящая пародия на кризис итальянской демократии. Судя по сюжету, итальянцам настолько осточертела их общеевропейская демократия, что они решили сменить её на монархию. Показано даже онлайн-голосование, в котором с небольшим перевесом итальянцы отказываются от демократии в пользу короля. Абсолютная фантазия авторов, но тем не менее это именно та гипербола, которая позволяет прочувствовать, насколько эта проблема назрела для Италии, - говорит Дарья Митина. - Фильм очень смешной, но насладиться им в полной мере смогут только те, кто владеет итальянским свободно. Перевод, сожалению, не передает сочной самобытной речи главного героя в исполнении известного итальянского комика Альбанезе. Тем не менее, мы всё-равно смеёмся, реагируя на хлёсткую самопародию итальянцев на самих себя.
По словам Дарьи, в гиперболизированном фантастическом сюжете картины представлены все человеческие типажи, все социальные ситуации, и весь этот замес вызывает смех до коликов. Наверное, итальянцы и другие европейцы смеялись бы громче, так как картина снята об их наболевшем. То, что Италия более полутора веков обладает республиканским строем - не гарантия на веки вечные, как нам доказывают авторы фильма. Может статься, что рано или поздно кризис капитализма углубится до такой степени, что итальянцы откажутся от республиканского строя в пользу монархии. Причём, этот лейтмотив проходит через многие итальянские фильмы последних лет.
Фильм "Король в законе" будет показан также 23 ноября (понедельник) в 19.00 в киноцентре "Октябрь". Подробное расписание здесь.
Читайте также: Почему итальянцы не хотят заводить детей или "Двойное счастье", которому никто не рад
Итальянское кино вместо витаминов или как я оказалась московской зимой в летней Апулии
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики
Тексты о кино - в разделе № 19