Автор, не имея возможности поработать с первоисточниками, воспользовался материалами, опубликованными в сети Интернет и хранящимися в библиотеках.
К сожалению, материалов оказалось немного, иногда противоречащих друг другу, например, даже у разных составителей латино-русских словарей нет единого мнения относительно транскрипции латинских слов. По этой причине я предлагаю свои догадки относительно буквы «С».
Существуют две гипотезы происхождения латинского алфавита. По одной гипотезе, латинский язык заимствовал алфавитное письмо из греческого напрямую, по другой — своеобразным посредником в этом оказался этрусский алфавит. В том и в другом случае основой латинского алфавита является западногреческий (южноиталийский) вариант греческого алфавита.
Латинский язык называется «латинским» (Lingua Latina), так как на нём говорили латины (Latini - одно из племён древней Италии), населявшие небольшую область Лаций (Latium), расположенную в нижнем течении реки Тибр. Центром этой области в VIII в. до н. э. (в 753 г., как считают древние историки) стал город Рим (Roma) поэтому жители Лаций называли себя также «римляне» (Romani). К северо-западу от римлян жили этруски - народ древней и высокоразвитой культуры. О взаимоотношениях римлян и этрусков почти не сохранилось исторически достоверных сведений, однако известно, что с 616 по 509 гг. до н. э. в Риме правили этрусские цари.
Следовательно, в течение какого-то периода Рим находился в зависимости от своего могущественного соседа и только с 509 г. он становится независимой республикой. Этруски оказали огромное влияние на культурное развитие всей Италии, особенно на знатных граждан Рима. В латинский язык вошло много этрусских слов. Сам же этрусский язык сильно отличается от латинского и не только словами, но и работой речевого аппарата (языка). Различие заключалось в том, что латины, при проговаривании звуков большинства согласных букв, поднимали речевой аппарат вверх, касаясь кончиком языка нёба (так сейчас говорят на всех языках романской группы). Этруски же, как представители фракийцев, при проговаривании звуков опускали язык вниз, касаясь кончиком языка зубов (в наше время такая физиология речи свойственна русскому языку).
По мнению историков Западной Европы, в своем историческом развитии латинский язык прошел несколько этапов (периодов):
1. Период архаической латыни: охватывает период от первых сохранившихся письменных памятников до начала I в. до н. э. Древнейшие памятники датируются примерно VI в. до н. э., и их очень немного. Латинский алфавит и первоначально включал только 21 букву: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V и X. В архаичном латинском алфавите буквы C (восходящая к архаичному наклонному начертанию греческой гаммы Γ), K (от греческой каппы Κ) и Q (от впоследствии исключённой из греческого алфавита буквы коппа Ϙ) использовались для обозначения звуков [k] и [g]; при этом K ставилась перед A; буква Q (иногда) ставилась перед V и O; а C ставилась всюду.
2. Период классической латыни: охватывает период от 81-80 до н. э. до 14 г. н. э. Этот период представлен блестящей плеядой авторов. В ораторской прозе это прежде всего Марк Туллий Цицерон (106-43 до н. э.); в исторической прозе – Гай Юлий Цезарь (100- 44 до н. э.)
3. Период послеклассической латыни: охватывает период с I по II вв. н. э. Наиболее известные авторы этого периода: Луций Анней Сенека (ок. 4 г. до н. э.- 65 н. э.)--философ и поэт-драматург.
4. Период поздней латыни. Это период между III - VI вв. - эпоха поздней империи и возникновения после ее падения (476 г.) варварских государств.
В своих трудах западноевропейские историки по какой то причине не учитывают влияние этрусских наречий на латынь. А влияние было значительным. В качестве яркого примера можно привести имя «Caesar» - «Цезарь», которое со II в. н.э. в Римской империи стало означать: «соправитель», «наследник», «сын императора» и сохранялось вплоть до гибели Византии.
Русский учёный Карамзин говорил, чтобы слововеды обратили внимание на имена древние ассирийские и вавилонские, такие как Фалассар, Набонассар, Салманасар и другие. Двухсоставные имена, где вторая часть имени одинакова и звучит «сар» или «зар», «цар» - светоносный, волю Бога выражающий. Подобно сложенные имена на Руси есть всем известные: Влади-Мир, Богу-Мир, Рат-Мир, Бори-Рус и т. д.
Имя Цезарь так же состоит из двух частей: Це-Зарь, Це-Сар, как и Ла-Зарь, Ла-Сар, Ели-зар.
Значение имени Сар - Зар - Цар (русск. - заря) - светоносный, владеюший - подтверждается и древнееврейским женским именем Сара - владычица, и английским "сэр" - высокоуважаемый человек, повелевающий человек.
В данном случае важна не история происхождения имени, а то, как это имя звучало у граждан Рима. Латины, в связи с особенностью работы их речевого аппарата, не могли произносить звук, который у этрусков звучал, как «ц». В лучшем случае латины могли произнести звук «тс», который в некоторых случаях слышался как «к». По-видимому, в Римской империи, из-за разности физиологии речи, патриции и плебеи при общении использовали разные диалекты. Поэтому имя Caesar у знати (патриций) Рима, унаследовавших физиологию речи у этруских царей, звучало, как Цезарь, а у латинов, которые в своей массе были простолюдинами (плебеями) имя произносилось, как Кесарь.
После падения Рима под натиском варваров, антропофоника патрициев сохранилась только в Византии и у славян, а на просторах бывшей Западной Римской империи широкое распространение получил диалект плебеев, в котором буква «С» использовалась для обозначения звука [k] перед всеми буквами, кроме [e] и [i].
Хочу ещё раз подчеркнуть: моя гипотеза не может являться непреложной истиной или каким-то светочем. Это только предположение и ничего больше.
Я приглашаю на свой канал всех, кто интересуется историей и принять участие в дискуссии по этому вопросу.