Перевод статьи из The Australian Women's Weekly от 22 апреля 1939 года
Это важная неделя для принцессы Елизаветы: 21 апреля она стала подростком.
Недавно произошла большая перемена в положении принцессы в дворце.
Отныне она не маленькая девочка, солнечными деньками играющая со своей сестрой в саду и в детской, когда идут дожди.
Уже строятся планы на ее публичный выход через три года. Перед этим она пройдет конфирмацию на Пасху.
После своего публичного выхода она будет присутствовать на государственных банкетах и важных общественных мероприятиях в сопровождении только своих фрейлин, а не членов королевской семьи.
Тогда у принцессы появятся свои собственные торговцы, счетоводы, доходы, и к ней будут обращаться «Ваше Королевское высочество» даже во дворце, а не просто «принцесса», как сейчас.
Тем временем, старшая дочь короля растет простым, не избалованным и не изнеженным ребенком. Отмечают, что ей дана уверенность в себе и способность взять инициативу в свои руки. Родители прививают ей чувство долга, а не собственной важности.
Вхождение принцессы в подростковый возраст отразилось в определенных изменениях в повседневной жизни дворца.
К комнате принцессы отныне относятся как к его отдельной части: у нее есть своя гостиная с бюро, обособленная от комнат, которые она разделяет со своей сестрой.
Принцесса Елизавета теперь полноправная хозяйка, и дает небольшие званые ужины и чайные вечеринки.
В этих случаев принцесса участвует в составлении меню. Ей можно доверить подобрать подходящую еду, так как она уже знакома со многими секретами кухонь разных стран мира.
Принцесса очень общительна. Она может поддержать разговор на самые разные темы, и ей всегда есть, что сказать незнакомцам.
Ее взросление было недавно отмечено отказом от ленты для волос, которую все еще носит ее младшая сестра.
Впервые она стала появляться на публичных мероприятиях в чулках. Ее платья и пальто стали длиннее, а чепчик сменился на берет с золотой брошью.
Однако королева все еще выбирает для нее одежду. Она предпочитает, чтобы обе ее дочери были одеты в одежду одинаковых цветов и тканей, хотя принцесса Елизавета одевается в немного более взрослом стиле.
Уже есть указания на то, что принцесса Елизавета станет одним из самых активных членов королевской семьи в недалеком будущем.
Она уже стала покровительницей Йоркского детского госпиталя. Недавно она посетила шоу пони в Королевском сельскохозяйственном холле в сопровождении своей сестры, но без присутствия каких-либо других членов королевской семьи, и дарила розетки победителям.
Пару месяцев назад она организовала во дворце св. Джеймса выставку кукол, подаренных французским правительством, распаковывая самостоятельно каждый экспонат и занимаясь всеми приготовлениями.
А когда министр иностранных дел Польши, Колонель Бек, прибыл в Лондон на особо важную встречу с британским кабинетом министров для обсуждения нацисткой угрозы Польше, принцесса Елизавета присутствовала на банкете в его честь.
Даже на континенте, особенно во Франции, обсуждается, кто будет ее мужем. Так как она наследница британского престола, ее муж станет принцем-консортом.
Среди тех, кто называется в кругу возможных мужей, - ее кузен эрл МакДаффа, 25 лет; принц Дании Горин, 19 лет; принц Швеции Карл, 22 года; и лорд Далкит, 16 лет.
Спасибо за прочтение! Буду рада вашей поддержке в виде лайка, комментария или подписки! Всем добра!