Нет ничего удивительного в том, что Хаяо Миядзаки когда-то вдохновился этой книгой и снял свой признанный аниме-фильм с таким же названием. В «Ходячем замке» много описаний местности, но все еще остается место для воображения, а что еще надо? Много чего, на самом деле.
«Ходячий замок» — это история о девушке, чья вера могла перекраивать под себя реальность. И метафора о том, как отношение к жизни влияет на эту самую жизнь.
Очень удобно в этом плане то, что повествование ведется очень близко к главной героине. То есть, мы знаем только то, что знает Софи (за исключением самых последних страниц книги, но это не вредит истории).
В самом начале перед нами предстает совершенно нетипичная ситуация, признанная нас завлечь. Потому что кому-то хочется думать, что в этом будет подвох, а кому-то познакомиться с миром, где нет злых мачех и злых сестер, а главная героиня — старшая из трех детей. А старшие обречены на неудачу. Ну, это Софи нам так говорит. Вероятно, в их мире тоже есть типичные сказки о трех детях (что не удивительно, учитывая мир, из которого прибыл Хоул).
Первое, что происходит — нас быстренько знакомят с персонажами. Софи не слишком заостряет на них внимание, уверенная, что точно знает свою родню, вот только время показывает, что это не так.
Проходит год, Софи остается одна в шляпной лавке и начинает жалеть себя, хотя это и не говорится напрямую. А вот что говорится:
«Старуха я».
И вот, приходит Болотная Ведьма, взмахивает рукой, и Софи превращается в эту самую старуху. То, что было внутри, вышло наружу.
И вряд ли это проклятие для нее. Это даже благословение, шанс что-то изменить в своей жизни, которым она пользуется. И у нее есть оправдания для себя ни с кем не говорить и даже не пытаться рассказать о том, что с ней случилось. Без сомнений, какие-нибудь способы обойти все это нашлись бы. Но тогда этой истории не случилось бы, верно?
Несмотря на то, что Софи превратилась в старуху, она продолжает вести себя как ребенок. Своевольничать, хотеть свободы и проявлять упрямство. И, наверное, она думает, что выросла настолько же, насколько изменился ее возраст, но растет она только на протяжении книги. Постепенно учась применять свою магию и принимать последствия. Она все еще считает себя неудачницей до самого конца, но для этого есть люди рядом с ней – для того чтобы помочь и для того, чтобы обессилить ее уничижительные слова, заставив поверить в счастливый конец.
И каждый из персонажей добивается его для себя и толкает к нему Софи.
Ее сестры, которые поменялись местами наперекор тому, как их определила мачеха Фанни. И все вроде как оказались не против этого. В другой ситуации я сказала бы, что им можно было просто поговорить с Фанни, но здесь я благословляю их на приключения.
Фанни тоже хотела их и не хотела себе скучной жизни и вечного сидения в лавке. Конечно, всем сложно было подумать о том, что чувствуют другие люди, по крайней мере, пока история не сдвинулась с места, но это часть нашей жизни, отраженная на бумаге, чтобы было нагляднее.
И мне нравится, как все окружение, так или иначе, знает больше, чем Софи. Начиная с Хоула и его интриг (этот пацан не умеет говорить больше прочих), заканчивая королем и учителем Хоула.
Все персонажи живые, и это потрясающе. Все куда-то идут, к чему-то стремятся и чего-то желают. И любят Софи, уча ее любить себя. И написано это прекрасно.
Диалоги и споры книжных Хоула и Софи входят в золотой фонд цитат смеха, пока между киношными цветет романтика. Киношная ведьма забирается по лестнице наперегонки со старушкой-Софи, а книжная вся такая стройная стоит внизу и смотрит на страдания Софи.
Книжную обнимает родня, а киношную – Хоул.
И только его сережка и ее шляпка пытаются быть унесенными ветром всегда.