Бывают такие фильмы, которые смотреть ни хочется даже за деньги. Мне, например, от самого анонса драмы "Элегия Хиллбилли" было нехорошо - терпеть не могу Рона Ховарда, не выношу Эми Адамс, с трудом перевариваю Гленн Клоуз, а уж от темы упадка американской глубинки сразу комок подходит то к одному, то к другому выходу. Но чертова пометка "Вдохновлено реальными событиями" не дает мне сидеть ровно - я взялся искать источники, читать интервью и фрагменты воспоминаний.
История, рассказанная в фильме, прямо скажем, невыдающаяся - американский финансист и политик вспоминает, как рос в дремучем захолустье и ездил маму выручать. Я бы никогда не стал такое смотреть и предлагать вам для обсуждения, но ведь оскаровский сезон, как пить дать это занудство попадет в номинанты. Поэтому нам ничего не остается, как, стиснув зубы, вытерпеть два часа просмотра, а потом потратить 10 минут на чтение текста о том, что придумал главный герой, что сочинила сценарист, а что является правдой.
Итак, как обычно, у нас такие исследования проходят в формате вопросника...
На чем основан сценарий фильма?
В основу сценария картины легла книга воспоминаний американского политика, финансиста, ведущего и общественного деятеля Джей Ди Вэнса. В 2016 году он выпустил мемуары "Деревенская элегия: Воспоминания о семье и культуре в кризис" (Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis) о своем детстве, проведенном в Огайо, где его семье пришлось столкнуться со многими социальными проблемами, ставшими обычными для современного американского общества. Несмотря на тяжелую тему, книга стала бестселлером и вошла в списки лучших по мнению The New York Times и Amazon. Права на съемки фильма по книге были приобретены еще в 2017 году.
Где вырос Джей Ди Вэнс - в Кентукки или в Огайо?
Слова главного героя в фильме могут многих запутать, но в действительности ответ на этот вопрос достаточно прост. Джей Ди Вэнс родился в городке Миддлтаун, штат Огайо, но его родня действительно приехала сюда незадолго до рождения мальчика из Кентукки, штата, который бабушка Джей Ди считала своей родиной и источником силы.
Действительно ли Вэнс вернулся домой из Йелля, когда его мать попала в больницу после передозировки?
В картине Джей Ди срочно выезжает домой прямо с торжественного ужина, как только получает известие о том, что его мать попала в больницу. На деле же, авторы фильма добавили в этот эпизод драматичности - Беверли Вэнс постоянно попадала в неприятности из-за наркотиков, и сам Джей Ди в своих воспоминаниях затруднился сказать, сколько раз он получал подобные звонки от старшей сестры Линдси. Случай возвращения в родной город, показанный в фильме, произошел через несколько недель после окончания Вэнсом юридической школы, по его словам, он посчитал нечестным, что всем приходится заниматься его сестре, и отправился к ней на помощь, когда Бев в очередной раз легла лечиться.
Правда ли, что Джей Ди Вэнс ничего не знал о столовых приборах, когда попал на ужин с потенциальными работодателями?
Да. В своей книге Вэнс признался, что приглашение на ужин стало для него сюрпризом, и он просто не успел подготовиться ко всем "испытаниям". Уша успела научить его лишь тому, что столовые приборы нужно использовать по порядку от внешних к внутренним, а для каждого нового блюда нужна новая тарелка. Этих знаний не хватило, чтобы не попасть впросак с двумя другими "задачками" - оказалось, что Джей Ди не разбирается в винах и не знает, что такое "минеральная вода".
Точно ли показана подруга Джей Ди Уша?
Да. Джей Ди действительно во время учебы в Йеле познакомился с индианоамериканкой, которую звали Уша Чилукури. Уша получила юридическое образование, которое позволило ей работать сначала в судейском аппарате штата, а затем помощником председателя Верховного Суда. Джей Ди и Уша поженились в Кентукки в 2014 году, сейчас у них растут два ребенка.
Правда ли, что отъезд домой поставил под угрозу работу Вэнса в престижной юридической фирме?
Нет. В фильме герой уезжает к матери за день до важного собеседования, которое должно было помочь оплатить ему будущую учебу. В реальности Джей Ди отправился к матери уже после окончания учебы в юридической школе Йеля. Несколько недель между началом работы в юридической фирме и отъездом к матери позволили молодому человеку совершить визит на родину без всяких проблем и строгих ограничений во времени.
Действительно ли Джей Ди пришлось воспользоваться четырьмя кредитными картами, чтобы оплатить лечение матери?
Нет. В кино сыну приходится оплачивать содержание матери в клинике с четырех кредитных карт, в то время как сама Бет не заинтересована в том, чтобы оставаться на больничной койке. Ничего подобного на самом деле не было, и Вэнс в своей книге никак не упоминает оплату реабилитационных центров из своего кармана. После смерти бабушки обнаружилось, что у нее накопились определенные долги из-за оплаты лечения дочери, а все финансовые проблемы самого Джей Ди были связаны с его личными неудачными вложениями.
Страдала ли Бев Вэнс от психического расстройства?
Ни фильм, ни мемуары Джей Ди Вэнса не дают ответа на вопрос, страдала ли Беверли Вэнс каким-либо психическим расстройством, но по словам ее окружения, резкая перемена настроения была вечным спутником женщины. Буквально за несколько секунд из любящей нежной матери она могла превратиться в настоящую стерву, способную обматерить сына, дочь или мать. За диагнозом по этому поводу Бев никогда не обращалась.
Имеют ли под собой основания слова "Карусель отчимов", которые Джей Ди использовал, характеризуя свое детство?
Да. Главный герой фильма в книге упоминает, что в детстве у него было 15 отчимов - в это число вошли все мужья и бойфренды, с которыми Бев успела пожить, пока Джей Ди не ушел в армию. Вообще, семейная жизнь началась для Беверли в 18 лет, когда она вышла замуж за бывшего одноклассника, родила Линдси и в тот же год развелась. В 1983-м Бев снова вышла замуж - за отца Джей Ди по имени Дон Боумен - но и этот брак просуществовал 3 года. Последующие отношения Беверли с мужчинами редко продолжались больше года-полутора.
Правда ли, что Бев Вэнс попала в больницу после неудачной попытки самоубийства?
Да. В детстве Джей Ди стал свидетелем того, как его мать на новеньком микроавтобусе въехала в столб непосредственно после того, как очередной муж заявил ей о своем романе на стороне и потребовал развод. Бев получила лишь незначительные ушибы и провела в больнице всего пару дней. По словам Джей Ди, у его бабушки было иное мнение о причинах такого поступка - Беверли этим якобы хотела обратить внимание окружающих на свои проблемы. "Ну, кто берется покончить с собой, катаясь в машине?!" - говорила Мамоу (так Джей Ди и Линдси звали бабушку), - "Если бы ее намерения были серьезны, она бы воспользовалась оружием, которого у нас в доме полно".
Действительно ли Бев арестовали на глазах у сына?
Да, причем это случалось неоднократно.Самый значительный случай произошел, когда Джей Ди исполнилось 12: "Я не помню, что случилось, но что-то сильно разожгло ее гнев. Она вдавила педаль газа нашего автомобиля в пол и стала кричать, что убьет нас обоих, меня и себя. Когда машина остановилась, я выскочил и побежал в ближайший дом, где мне дали укрыться. Мама выбила ногой входную дверь, выволокла за шкирку на лужайку и уже готова была меня избить, но тут подоспел патруль. Арест меня не напугал, я почувствовал облегчение". Арест привлек к семье повышенное внимание со стороны социальных служб, а Джей Ди после этого перебрался жить к бабушке.
Правдив ли эпизод, в котором Беверли катается на роликах по больнице?
Да. В своей книге Джей Ди рассказывает, что случай с роликами был в реальности. Бев оправдывалась, что эта выходка была результатом стресса, связанного с разрывом очередных отношений, но окружающим было понятно, что виной всему украденные у пациентов больницы опиоиды, к которым пристрастилась Беверли. Как это показано в фильме, женщину после данного инцидента действительно уволили из больницы.
Правда ли, что воспитанием Джей Ди занималась бабушка?
Да. Когда стало окончательно понятно, что Бев не справляется со своими проблемами и неспособна заниматься воспитанием детей, Джей Ди и Линдси отправились в дом своих бабушки и дедушки. Как указывает в своей книге Вэнс, бабушка заполнила пробелы там, где мать этого сделать не могла.
Действительно ли сводный брат Джей Ди подсадил парня на курение марихуаны?
В реальности все было несколько иначе. Когда Беверли в очередной раз вышла замуж - на этот раз за доктора из центра гемодиализа Кена - она с Джей Ди переехала в дом мужа. Старший сын Кена недолюбливал Бев и постоянно с ней пререкался, а Джей Ди пытался, как мог, защищать мать. Найденные в подвале тайники и кусты марихуаны стали своего рода оружием в борьбе подростка со сводным братом, но именно трава их затем и помирила. К этому времени Вэнс уже пристрастился к алкоголю, забросил школу, и травка стала для него логичным следующим шагом. Благо, бабушка заметила, что дела у подростка идут все хуже и настояла на том, чтобы забрать его из дома отчима к себе.
Помогла ли бабушка встать Джей Ди на правильный путь в жизни?
Да. Несмотря на то, что бабушка всю жизнь не выпускала изо рта сигарету ни на минуту, а дедушка был пьяницей, переезд в их дом стал для подростка первым шагом на пути к новой жизни. Джей Ди стал жить с бабушкой, когда второй год учился в средней школе - и сразу же оказался под тотальным контролем как в учебе, так и в свободном времени. Бабушка не скрывала, что целью своей жизни она видела создание таких условий для своих внуков, которые позволили бы им добиться большего, чем имели они. Увы, ей не удалось преуспеть в воспитании Бев, поэтому к воспитанию Джей Ди бабушка подошла с особой настойчивостью.
Действительно ли бабушка Джей Ди Вэнса была большой поклонницей фильма "Терминатор 2: Судный день"?
Да, и она действительно смотрела картину Джеймса Кэмерона сотню раз. Однако в реальности слова о плохих и хороших терминаторах бабушка внуку не говорила - эти слова взяты из книги Вэнса. Там он сравнивает разные периоды своей жизни со встречами с плохими, нейтральными и хорошими роботами. Кстати, "Терминатор 2" был не единственной большой любовью бабушки Вэнса, он вспоминает и о том, что та могла часами сидеть у телевизора, когда транслировали сериал "Клан Сопрано".
Неужели бабушка Джей Ди подожгла своего мужа?
Да. В воспоминаниях, которыми с Линдси поделилась Бев, мы видим страшную ссору бабушки и дедушки Джей Ди. Эта сцена дословно перенесена из книги - накануне одного из рождественских праздников мать Беверли пригрозила своему мужу, что сожжет его, если тот опять явится домой пьяным. Через неделю встретив не вяжущего лыка супруга мамоу облила его жидкостью для заправки зажигалок и бросила спичку. Пьяного мужчину спасла одиннадцатилетняя тетя Джей Ди, дедушка получил лишь несколько незначительных ожогов.
Служил ли Джей Ди Вэнс в армии?
Да. После окончания средней школы Джей Ди Вэнс завербовался в морскую пехоту, прошел обучение и отправился нести службу в Ирак, где, благодаря полученному образованию, выполнял задачи по связям армии со СМИ. В своей книге Вэнс пишет, что именно в армии он впервые почувствовал себя взрослым - во многом потому, что это был первый период в его жизни, когда он смог помогать деньгами своей семье.
Была ли мать Джей Ди сама жертвой домашнего насилия?
Сложно точно сказать. В фильме на это дается недвусмысленный намек, но напрямую о насилии в семье мамоу и папоу не говорится ни в картине, ни в книге Джей Ди, видимо, из желание показать бабушку положительной героиней и моральным авторитетом. При этом в книге Вэнс рассказывает о том, что его мать всегда была одержима помощью бедным и неустроенным детям. Для самых бедных и брошенных ребятишек Беверли покупала одежду и школьные принадлежности, при том, что на это не всегда хватало денег даже собственному сыну и дочери. Также Бев мечтала выучиться и стать юристом по делам несовершеннолетних, но даже сам Джей Ди только предполагает, что такие стремления стали реакцией на насилие со стороны отца и матери, которому Беверли подверглась в юном возрасте. Сама Бев никогда об этом не говорила.
В общем, какое кино, такие и разоблачения. Ничего особенно интересного я в фильме не увидел, биография героя вполне заурядна, а злоключения семьи ничуть не страшнее жизни обычной российской глубинки. Было бы, как говорится, из-за чего копья ломать. Впрочем, повторюсь, меня не удивят номинации "Элегии" и в режиссерской, и в актерских, и особенно в технических категориях - "Оскар"-то кому-то надо давать.
А мне больше по этому поводу пока сказать нечего. Спасибо, если хотя бы адским скроллом докрутили до финала - тут я обычно прячу ссылки на другие мои подобные материалы (вот здесь первая часть большого каталога, а вот здесь - вторая). Поэтому, читайте, ругайте автора в комментариях, ждите новые статьи - канал Киновед в штатском всегда к вашим услугам.
При этом - не болейте, и Увидимся в кино!