🔠 Даже не вериться, что уже целый год я самостоятельно изучаю другой язык. Причем для России корейский считается достаточно необычным. Как и почему я начала изучать этот язык, я уже писала. Самое время подвести итог моего годового обучения и вывести ошибки.
Статья почему начала изучать корейский язык.
✅ Сначала расскажу чему я научилась.
➡️Во-первых, это бегло читать. Теперь мой мозг научился более-менее быстро воспринимать текст. А главное помнить о всех правилах ассимиляции.
➡️Во-вторых, конечно, я научилась писать. Многие слова я знаю как пишется наизусть. А также, я знаю в каком порядке выстроить предложение, то есть мой русский мозг научился ставить сказуемое на последнее место. Ну и все 9 падажей я отлично знаю и умею применять.
➡️Думаю мой словарный запас в районе 1000 слов, что считаю очень неплохо. Его хватит для того, чтобы объясниться и понимать прочитанное на базовом уровне.
➡️Нельзя не отметить, то я прошла всю грамматику для 1-2 гыпа(уровня). Теперь главное ее до конца доучить и научиться применять.
➡️Что касается общения. Пока тут все не так радужно. Базовые фразы без проблем сказать смогу, даже сформулировать простое предложение. Но сложное - ещё нет. Сначала мне надо написать на бумаге.
⚠️В течение всего года я применяла разные способы обучения. Что было полезно, а что нет?
- Изначально, после изучения алфавита я уделяла много внимания грамматике. Только спустя время, я поняла, что у меня оочень маленький словарный запас. Грамматика и лексика важны одинаково. Но зубрежка над листом бумаги мне не помогла. Зато я нашла приложения, которые помогают выучить и запомнить слова.
Внимание, это не реклама, это всего лишь совет.
🎈Более простое приложение называется Drops. Его фишка в том, что там слова разделены на темы: тело, транспорт, больница и т.д. Вы учите слова маленьким количеством(например по 17). Там нужно подобрать к картинке слово, наоборот, к слову картинку, послушать что сказали и подобрать картинку, найти пару для 3-х картинок сразу, написать по буквам слово и тд. Очень хорошее приложение. Кстати, там даже подсчитывают сколько дней вы изучали слова и количество выученных слов. Однако, бесплатная версия включает 5 минут занятий в сутки. Сначала я пользовалась так, но это правда очень мало, так что я купила подписку за 169 рублей на месяц, которая разрешает пользоваться неограниченное количество в день. Я занимаюсь в среднем 30 минут в день. Мне хватает этого, чтобы запомнить и выучить слова.
🧧Другое приложение более сложное. Называется - Quizlet. Его бесплатной версии будет хватать по горло. Там вы выбираете изучаемый язык, и можете выбрать из списка любой модуль, составленный такими же участниками этого приложения. То есть, вы и сами можете создать себе любой модуль для изучения. Там все просто - написать правильно слово и перевод к нему. Я так составляла модули для тем, которые у меня жестко проседали. А еще, именно так я буду доучивать всю грамматику - вбивать конструкцию и её значение. Это приложение и правда помогало мне заучить все. Ее алгоритм - выбирать в форме теста правильный ответ и писать слово самому. Именно то, что ты пишешь сам и помогает тебе все запомнить.
- Как определить какие слова учить? Учите то, что окружает вас. В последнее время я пытаюсь назвать все предметы, что меня окружают на корейском. А также пытаюсь любой, только что сказанный диалог перевести с русского на корейский. Такая практика рабочая.
- Также, касаемо грамматики - я переписала её полностью от руки на листок а4, а также написала ещё более сокращенную версию только со значением и без примеров.
⛔Почему?Пример из жизни: раньше, у меня были большие проблемы с русским языком в начальной школе, у меня была 3. Но как только в 5 классе у нас появился новый учитель, все изменилось. Она заставляла переписывать от руки все правила русского языка и зазубривать их, а также рассказывать ей. Это было адово, но это работает. Да, я пытаюсь понять связь и смысл этих конструкций, но по большей части тут надо заучить любым способом. Такой метод мне очень подходит. Но, конечно, все мы разные.
- Как я уже писала выше, я люблю рандомные диалоги переводить. Кроме этого, полезно все это и уметь написать. Много пишите. Можете купить сборники для практики грамматики разных авторов и чередовать занятия.
- Конечно, много общения с носителем. Да, это непросто найти человека, который готов слушать твою невнятную речь, но придётся. Я уже как-то нашла парня-корейца, который знал до кучи и английский. Мы общались на протяжении 2-х месяцев, это очень помогло мне спрогрессировать. Очень жаль, что мы поссорились :(
🎎А если вы все таки стесняйтесь носителей, вам могут помочь разговорные клубы. Честно говоря, не практиковала, но слышала. Это занятия с единомышленнымиками по интернету, разумеется за деньги. Сейчас найти такое, думаю, не проблема.
В принципе, я сказала о многом. Вам было полезно это прочитать? Может у вас есть что дополнить? Жду ваших лайков и комментариев. Подписывайтесть, ведь я пишу на такие темы как спорт, единоборства, путешествия, изучение корейского языка, а также подборки корейских дорам и фильмов. Жду вас у себя на канале.
Другие статьи на тему изучения корейского языка:
-Как называются страны на корейском языке?
-Самые популярные фразы из корейских дорам.
-Как сказать по-корейски "Я люблю тебя"?
-Как самостоятельно выучить иностранный язык? Мой опыт в изучении корейского языка. Часть 2.