В настоящее время интерес к японскому языку и культуре Японии значительно растет, и наверняка вы задавались вопросом, как же эффективно и за краткий срок запомнить японские слова для путешествия или бизнес встречи в страну восходящего солнца?
Необходимо учитывать тот факт, что у каждого человека есть своя цель изучения японского языка. В данной статье мы рассмотрим лишь один из вариантов изучения японской лексики. В качестве примера, мы взяли японскую новость из YouTube (ссылка в конце статьи). Новость называется "Старт продажи новой игровой приставки от компании Sony". Стоит отметить, что при регулярном прослушивании японских новостей, музыки и телепередач, развивается слуховая память, что очень помогает при выполнении упражнений по аудированию на японском языке. Во время прослушивания новости мы извлекли новые неизвестные нам слова (см. фото ниже), далее мы нашли чтения новых слов и нашли их значения. Для того, чтобы закрепить новую лексику, мы составили дополнительное упражнение на сопоставление.
Такой тип задания позволит развить скорость мышления и вашу внимательность. После выполнения таких упражнений, следует заучить их и повторять в любое удобное время.
Также помимо вышеперечисленных упражнений есть и другой вид упражнения, однако он проверяет не столько багаж вашей японской лексики, сколько их понимание.
В японском учебнике, вы можете встреть задания на Мару и Бацу, такие задания очень похожи на наши задания: "правильно" и "неправильно". При прослушивании японской новости, в задании даются факты, которые могут быть неверными. И снова, проверяется ваша внимательность!
Давайте обобщим и рассмотрим минусы и плюсы таких упражнений. Плюсы:
- Сопоставление. Уменьшает «тестовый стресс», так как есть опора для ответов.
- Понимание. Проверяет, насколько хорошо студент может использовать знания, а не только то, сколько информации он заучил. Кроме этого, очень быстро и легко проверяются
Минусы:
- Сопоставление. Не всегда предоставляют четкую картину о знаниях студента. Даже если он не знает правильного ответа, у него есть шанс угадать. Эту проблему можно решить, если включить во вторую колонку больше слов или картинок чем в первой. Кроме того, она ошибка может «подвинуть» все задание и оно будет выполнено неправильно
- Понимание. Требует больше времени для проверки. Также, в таком типе задания студент может выбрать неправильный ответ не из-за незнания темы, а обычной невнимательности к каким-то деталям. Кроме этого, не всегда указывают на пробелы в знаниях, так как ученик имеет 50% шансов удачно угадать. Эту проблему можно решить с помощью дополнительного задания – ученик должен не просто отметить неправильные утверждения, но и исправить их.
Таким образом, стоит сказать, что каждый выбирает для себя свой метод изучения и запоминания японских слов. В этой статьей был приведен лишь один из немногих примеров для запоминания слов. Однако если вы хотите углубиться в состав японского слова, рассмотрите каждый иероглиф отдельно, изучите его ключи и подумайте почему при сочетании двух иероглифов образуется конкретное слово с конкретным значением.
Ссылка на японскую новость: https://www.youtube.com/watch?v=bmW9PsuZ1bE