ДОЖДАЛИСЬ!
Сегодня ребята выпустили новый альбом и клип на песню Life Goes On ребятки бежим стримить!)
Честно говоря мне стало грустно пока смотрела видео. У кого так же? Когда Тэхён едет на машине и посмотрел в сторону стадиона, расстроил этот момент. Им наверняка ещё грустнее от того, что они не могут выступать и увидеться с Арми, общаться с ними лично, видеть их сияющие глаза..Эх, надеюсь скоро всё станет на свои места и мы увидим радостные лица ребят) Так что не грустим жизнь продолжается с:
Оставлю вам перевод на эту замечательную песню
Life goes on
В один день, мир замер
Без каких-либо предупреждений
Весна и не думала временить
Она пришла бестактно
На улицах стёрлись наши следы
Я лежу здесь, упав на землю
Время идёт само по себе
Даже не извинившись
Кажется, сегодня вновь льёт дождь
Я промок до ниточки
Все ещё не останавливаясь
Бегу быстрее, чем вихрь туч
Думая, что этого будет достаточно
Но я всё ещё человек, в конце концов
Я оказался в мире боли
Который мой же холодный мир и наградил
Подталкивая меня нажать на запыленную кнопку перемотки
Танцуя не под ритм, лёжа на земле
Как только зима придёт, давай отдохнем
Тёплым дыханием
Не видно конца
А есть ли здесь выход?
Ох мои ноги замерли в пути
Закрой свои глаза на мгновение
И возьми меня за руку
Давай вместе убежим в то будущее
Как эхо в лесу
День вернётся к нам вновь
Словно ничего и не было
Да, жизнь продолжается
Как стрела в голубом небе
Минует ещё один день
На моей подушке и на моем столе
Да, жизнь продолжается
Вновь, как и всегда
Позволь мне сказать тебе кое-что этой песней
Люди говорят, что мир теперь иной
Но я искренне благодарен, что между мной и тобой
Всё по прежнему
С приветствиями и прощаниями, которыми мы проводим наши дни
Давай обсудим наш завтрашний день уже сегодня
Останавливаясь сейчас, не прячься в тени
Ведь скоро вновь засияет солнечный день
Нет видно и конца пути
А есть ли здесь выход?
Ох, мои ноги отказываются идти
Но ты прикрой на секунду веки
И держись со мной за руки
Давай вместе убежим в то будущее
Как эхо в лесу
День вернется к нам вновь
Словно ничего и не было
Да, жизнь продолжается
Как стрела в голубом небе
Минует ещё один день
На моей подушке и на моем столе
Да, жизнь продолжается
Да, жизнь продолжается снова
Я помню
Я помню
Я помню
Я помню
Смотрели как ребята на Vlive сняли свою версию клипа?) Если нет, обязательно посмотрите. Хоть там и не было Юнги, но ребята не забыли про него)
***
Хочу поговорить ещё об одной замечательной песне, она настолько нежная, глубокий голос Тэ в начале такой прекрасный..все голоса так гармонично звучат и рэп Юнги такой мягкий, восхищаюсь их исполнением.
Помните песню в BTS In The Soop где Тэ плыл на лодке? Это была Blue & Grey.. Так же вместе с Nive они репетировали одну песню и это тоже оказалась та же песня
Перевод этой замечательной песни. Прежде чем читать перевод запасайтесь платочками)
Blue & Grey
Где мой ангел
Который завершит этот день
Кто-нибудь, придите и спасите меня, пожалуйста
Только вздох утомительного дня
Кажется, что все люди счастливы
Можешь ли ты посмотреть на меня? Потому что я в синем и сером
Значения слёз, что отражаются в зеркале -
Это мои цвета - синий и серый, скрытый за этой улыбкой*
Я не знаю, где именно я ошибся
В моей голове с юных лет, был синий вопросительный знак
Может поэтому я жил так яростно
Но оборачиваюсь назад и понимаю, что в этом месте я стою один
Холодная тень, что поглощала меня
Все ещё тот синий вопросительный знак
Это беспокойство или депрессия?
Возможно это были животные сожаления?
Или я был рожденный от одиночества?
Я все еще не знаю, каков темно-синий
Надеюсь, он не поглотит меня.
Я найду выход.
Я просто хочу быть счастливее
Растопите меня, я будто заморожен во льдах
Моя рука, которую я протягивал бесчисленное количество раз
Бесцветное эхо
О, эта земля кажется такой тяжелой
Я пою в одиночестве
Я просто хочу быть счастливее
Разве я слишком много хочу?
Звук дыхания моего учащенного сердца, который я слышу, когда гуляю в холодную зиму
И сейчас я чувствую это
Не говори, что это нормально
Ведь это не так
Пожалуйста, не оставляй меня одного. Это так больно.
Путь, по которому я всегда шел, и свет, который получал
Но сегодня эта картина почему-то кажется незнакомой.
Это я онемел? Или я сломался?
Но он довольно тяжелый, словно кусок металла
Приближающийся серый носорог**
Я просто стою один, на обращая внимания
В этот момент я не кажусь самим собой
Мне просто не страшно
Я не верю в Бога, что называют уверенностью
Красочные слова раздражают
Бесконечный серый - вот что утешает
Здесь сотни миллионов выражений серого
Когда идет дождь, это мой мир
Я танцую над этим городом
Ясные дни, туман, дождливые дни
Всегда вместе
За тех, кто чувствует себя, как “пыль” я поднимаю тост.
Я просто хочу быть счастливее
Почувствуй тепло моих рук
Они холодные, поэтому ты мне еще больше нужна
О, эта земля кажется такой тяжелой
Я пою в одиночестве
Если в далеком будущем я смогу улыбаться
Значит у меня получилось
Я в тайне ото всех поймал слова, парящие в воздухе, и в вложил в эту песню
Сон уносит меня на рассвете. Спокойной ночи
** Это относится к BTS, которые скрывали свои истинные чувства в притворном акте счастья, и все это для галочки. Это объясняет, как сильно они беспокоились о том, что о них думают люди, поскольку в первые годы после дебюта их ненавидели, осуждали за то, что они «айдолы», и за другие стереотипные вещи. Они скрывали свои истинные чувства, чтобы не получить больше негативных замечаний, тех высказываний, которые сильно на них повлияли. Они (правда, они, а не сценические личности) осознали, что их печаль отразится на их сценических образах, и больше не могли скрывать свои истинные чувства.
** "серый носорог" - это термин для описания "сильной, но игнорируемой угрозы".
Ссылка на официальныe источники СТРИМТЕ, СТРИМТЕ СТРИМТЕ!