2 осетина Азамат и Сослан решили создать рэп-дуэт и взяли себе имена Мияги (мистер Мияги из малыша-каратиста негодует) и Эндшпиль (конец шахматной партии, серьезно?). Сегодня разберем трэк под названием "Я влюбился". Ребята говорят, что «Всем по жизни – респектос! Мы кайфуем, что люди нас слушают и еще больший кайф, от того, что ты воспитываешь поколение на самом деле». Так узнаем же, как они воспитывают поколение и какими примерами.
Посмотрим сначала на текст:
Куплет 1
Окутала меня, окутала
Ты будто мой сорт — мариуанна
Небо в алмазах, лето летало
Ты моя бэйби — дочь карнавала
Двигайся, крошка, принцесса бала
Ночь перемен, мысли растамана
Пока не устал музыка играла
Кто-то курил, кого-то впирало
Эта дура Дуремара, а нам она
Было думал улетала в тёплые края
Лето, море, песок, но мне тебя мало
Танцую в пол, руки в потолок зала
Оттуда, куда пал, больше не вернусь
Чудом умотал и забрал с ней грусть
Это наша жизнь и ей всегда мало
Танцую в пол, руки в потолок зала
Go everybody shake your ass, go
Move everybody — моё любимое шоу
Голова качала, бачата давала маннама
Облава болванов, нал и наваров
Бутора валом подавай нам!
Когда будет этот день ты пой про себя
Про меня, за любовь, за маму, за брата
А-то судьба загнёт ата-ата
А-та-ман... я типа а-та-ман
В жарком танго меломан, мною правит badman
Танцуй! Так примитивно
Танцуй! Так импульсивно
Танцуй! Дочь карнавала
Тут на танцполе тебя было мало, мало
Припев
I got love, I feel... I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel... I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Куплет 2
Jah, Jah, Jah, please! Окна завесим
Будем опять принцесса и деспот
Лаврами не взять твой пыл, куролесим
И на волю по годам сорвёмся вместе
У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!
За мгновение облететь планеты ни по чём
То барабанит дождь — тоска да печаль
Но ты светом добра озарила свободу
В танце двигали бедра
Ты — моя румба, ты — моя самба
Ты — моя сальса, ты — моё танго
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай
Со мною летай, со мною летай
Со мною летай, со мною летай
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай
Со мною летай, со мною летай
Со мною летай, со мною летай
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай
Куплет 3
Это всего лишь игра, может быть, наверное
Даже твоя нагота
Воу, детка, я не верю!
Падай в руки ко мне, моя красота
Мы с тобою без гида, так надо
Тронула душу твоя мне, мила, ламбада
Чтобы попой крутила, есть бит, не жаль саба
Я горю с тобою, как шмаль в пабах, дай жара!
Готовый я оформить всем вам лойс
Кто умеет делать шума — make some noise
Жара до утра, в угаре толпа
Но я смотрю, вишь, на тебя лишь, веришь, ма?
И когда станет клуб утром клевать носом
Я украду тебя будто Азор розу
Улыбнусь в тишине и скажу просто:
«Иди ко мне, солнце, расплетай косы»
Песня повествует о влюбленности одного представителя человеческого рода мужского пола к другому индивидууму женского, причем эта влюбленность по тексту ограничивается желанием смотреть как девушка танцует, "наваливает дым", набалтывает громкость и раздевается. Впрочем, ничего нового.
Всю песню горячие осетинцы задвигают про то, что влюбились полностью: и чувствами, и разумом, и способностями (понятия не имею, под чем они писали текст), но не сказано во что влюбились-то: очевидно в горячую, виляющую пятую точку мадам (или мадемуазель), судя по призывам потрясти ей еще больше. С полной уверенностью можно сказать, что текст можно было бы вместить во фразу "Я хочу тебя, пока ты танцуешь".
Что касается текста подробнее, то он дико веселящий: отсылки к тому, что девушка - марихуанна для певцов; что небо в алмазах, а лето летало (девушку они уже вкурили в себя по тексту); фразы наподобие "дура-дуремара", "танцую в пол", "Бутора валом", "я типа атаман", "танцуй так примитивно" (ну хоть это понимают, уже радует), "Это всего лишь игра может быть наверно" (возможно, неточно, я так думаю, не уверен), "Мы с тобою без гида" (потерялись, батюшки),"Кто умеет делать шума make some noise" (тип английскими словами они не повторили русские) заставляют поверить, что ребята делают первоклассный винегрет из слов, который съедят только очень голодные. Чему могут научить эти двое мы серьезно не в курсе.
Видно, что заразились от Тимати смешиванием русских слов с английскими к месту и без места (but это not точно), и это действительно выводит (baby, bad man, volume и весь припев явно можно было спеть и на родном языке)
Оценка смыслу текста: 2 трясущихся марихуановых baby из 10 за нежелание написать нормальный текст или хотя бы сказать в тексте, что влюбился, потому что девушка, к примеру, трудолюбивая или с 10 пальцами.