Или план создания сада в пустыне. Кажется, я прочитала самое тоскливое из того, что когда-либо писал Уильям Сароян 🌳
⠀
«Гранатовая роща», из цикла рассказов #МенязовутАрам , пропитана тем самым чувством, которое может понять только человек, потерявший Родину.
⠀
Нет, здесь не говорится об этом напрямую, герои — Арам и его Дядя Мелик, мечтатели, которые пытаются вырастить восхитительный сад на «никчемной, бесплодной пустыне у черта на куличках».
⠀
Дядя, говорящий на «самом поэтическом армянском языке», убеждён, что у него получится вырастить в этом забытом Богом месте гранаты, что так дороги его сердцу. В планах — абрикосы, персики и шелковица, что знакомы ему с детства, когда он жил ещё на родине.
⠀
Вот оно, это чувство, которое толкает человека, поневоле живущего на чужбине, на самую очаровательную нелепость. Когда спустя 2 года гранатовые деревья зацветают, счастливее кого-то, чем Мелик трудно отыскать. Он достиг того, чего хотел — перед ним сияет Красота. И неважно, что было потом, он попытался осуществить мечту своего сердца. Почувствовать в далеких окраинах Фрезно вкус Родины. Вкус дома.
⠀
Правда Сароян ясно даёт понять, что невозможно в полной мере вернуться «домой», когда ты уже давно уехал.
⠀
Мне вспомнился мой любимый герой Деде из фильма «Рассвет над озером Ван», который живет в Америке с сыном, привозит землю из Армении и отчаянно поливает дерево, в надежде, что однажды оно зацветёт. Символом потерянной родины в обоих сюжетах выступают деревья. Это связь с корнями. Человека, чувствующего тоску по родному, это делает уязвимым и нелепым. Толкает на глупости и странности, но разве не восхитительны те сердца, которые не предают себя и не становятся черствой безводной пустыней, а везде, где бы не находились и как бы не жили, делают все, чтобы почувствовать себя теми, кем они родились. Чтобы испытать счастье быть собой. Счастье быть армянином. Счастье быть русским. Счастье быть тем, кем ты родился. И пусть иногда это оборачивается глупостью, но зато самой очаровательной. #vh_elaket_books #hasmikhome #bookstagram #elaket #Литературанадвоих
