Приветствую на канале! Есть в этом мире классические вещи. Вечные группы и вечные их песни. Сегодня на повестке одна из главных хард-рок групп в истории и их, давно уже ставшая легендарной, композиция. Рифф из этой песни не узнает разве что глухой. О смысле и переводе «Whole Lotta Love» от Led Zeppelin прямо сейчас.
Немного из истории
История песни "Whole Lotta Love" полна интереснейших событий. Она оказалась первым хитовым синглом Led Zeppelin. Сначала Пейдж придумал рифф, который стал основанием для будущей песни. Бас-гитарист Джон Пол Джонс однажды сказал, что Джимми сочинил проигрыш во время импровизации прямо на сцене, но автор опроверг это утверждение.
По инициативе Роберта Планта, в полном непристойных намеков тексте "Whole Lotta Love" были использованы целые строчки из знаменитой композиции "You Need Love", Мадди Уотерса. Столь фривольное обращение с чужой собственностью привело к судебному разбирательству, которое завершилось не в пользу группы.
Студийная версия "Whole Lotta Love" была записана в лондонской Olympic Studios и в ноябре 1969 года была выпущена первым синглом с альбома Led Zeppelin II, изданного на лейбле Atlantic. Она вошла в топ-10 хит-парадов многих стран. К апрелю семидесятого года были проданы более миллиона копий.
В последствии стала одной из самых легендарных и узнаваемых песен хард-рока!
🎶
Перевод
You need coolin' , baby , I'm not foolin' / Поостынь, детка — я не шучу!
I'm gonna send you back to schoolin' / Я хочу отправить тебя обратно в школу,
Way down inside honey , you need it / Ведь в глубине души ты и сама хочешь этого, милая.
I'm gonna give you my love ,/ Я хочу дать тебе свою любовь,
I'm gonna give you my love / Отдать тебе свою любовь.
Wanna whole lotta love [4x]
Хочешь большой-большой любви? [4x]
____
You've been learnin' , baby , I bean learnin' / Ты училась, детка, и я учился,
All them good times , baby , baby , I've been yearnin' / И все это время я просто изнемогал от желания...
Way , way down inside honey , you need it / Да, ты сама хочешь этого, так ведь?
I'm gonna give you my love... I'm gonna give you my love / Я дам тебе свою любовь, отдам всю свою любовь.
Wanna whole lotta love [4x]
Хочешь большой-большой любви? [4x]
You've been coolin' , baby , I've been droolin' / Ты была такой классной, и я все не спускал с тебя глаз,
All the good times I've been misusin' / Столько времени я потратил зря!
Way , way down inside , I'm gonna give you my love / Да, да, отдам свою любовь,
I'm gonna give you every inch of my love / Каждую частичку своей любви,
Gonna give you my love / Отдам свою любовь.
Wanna whole lotta love [4x]
Хочешь большой-большой любви? [4x]
____
Way down inside... woman... You need... love / В глубине души... детка... ты хочешь любви...
Shake for me , girl . I wanna be your backdoor man .
Keep it coolin' , baby / Встряхнись, детка, я собираюсь зайти с чёрного входа, Не останавливайся.
_________________________________
🎙Спасибо за внимание!🎙
Посмотрите также:
📀Самая загадочная песня группы Rainbow. Смысл и перевод "The Temple Of The King".
📀Песня хулиганских Guns N' Roses, под которую можно танцевать медляк. Смысл и перевод.
