Всем привет) Хочу немного вас повеселить и рассказать о самых смешных шведских словах, для русского человека.
Сначала пройдемся по словам, которые меня веселят или просто нравятся как звучат.
Пишу сначала слово, как оно пишется по-шведски, в скобках, как произносится некоторые слова и перевод.
Ну и расскажу вам о русских выражениях на шведский лад.
Всем привет) Хочу немного вас повеселить и рассказать о самых смешных шведских словах, для русского человека.
Сначала пройдемся по словам, которые меня веселят или просто нравятся как звучат.
Пишу сначала слово, как оно пишется по-шведски, в скобках, как произносится некоторые слова и перевод.
- Gnida - тереть, вытирать
- Ibland (иблАнд) - иногда
- Pipa (пИпа) - курить трубку или пищать как мышь
- Morgon (мОррон) - утро
- Pendeltåg (пендельтОг) - электричка
- Pendla - ездить куда-то на электричке
- Kaka - печенье, пирог, булочка
- Paddla - грести вёслами
- Jobba (Ёбба) - работать
- Måndag (мОндаг) - понедельник
Ну и расскажу вам о русских выражениях на шведский лад.
Выражения: (слева русский вариант, справа шведский)
- Вот где собака зарыта — Там лежит похороненная собака
- Где тонко там и рвется — Цепь не сильнее своего слабейшего звена
- Голод не тетка — Голод лучшая приправа
- Жизнь прожить — не поле перейти — Жизнь это не только танец на розах
- Лучше синица в руках, чем журавль в небе — Одна птица в руках лучше, чем десять в лесу
- Убить двух зайцев — Убить двух мух одним ударом
- Одна голова хорошо, а две лучше — Четыре глаза видят лучше, чем два
- Что русскому хорошо, то немцу смерть — Что одному смерть, другому хлеб
- Кот в мешке — Свинья в мешке
- Тупой как валенок (пробка) — Глупый как гусь
- Ерзать — Муравьи в штанах
- Как две капли воды — как две ягоды
- Рукой подать — Находиться на расстоянии брошенного камня
- Как рыба в воде — Как паук в паутине
Если вам понравилась статья, подписывайтесь, чтобы не пропустить новые статьи из самого центра Шведского Королевства.