Это честь, дамы и господа, и приятность для меня — удалось поговорить с тем, чей голос лично я узнаю за версту (в характерных интонациях, конечно). Только вот... Иван — человек, и его роль в "Мстителях" является лишь вершиной айсберга. Поэтому сегодня мы попробуем (с его позволения) посмотреть, что же находится под водой!
— Иван, здравствуйте! Если позволите, расскажите, пожалуйста, немного о себе. К примеру, как вы пришли в профессию?
— Добрый день, Михаил! Да рассказывать особо нечего. Родился и вырос в Перми в актерской семье. Окончил гимназию номер 11. В 17 лет поступил в Высшее Театральное Училище имени Щепкина. С тех пор живу и работаю в Москве. Основная сфера деятельности на данный момент — озвучивание и режиссура локализации компьютерных игр. В озвучивание меня посоветовал мой педагог Борис Владимирович Клюев. Так я попал к Ярославе Георгиевне Турылевой.
— Вы являетесь легендарным голосом Тора в российской локализации. Подскажите, на улицах оборачиваются, услышав вас, узнают?
— Я бы не назвал свой голос легендарным. Люди меня не узнают, так как на улицах я предпочитаю молчать (мой косяк, я как-то не подумал, что люди перемещаются из пункта А в пункт Б не проронив ни слова. Ну кроме вот этих, с колонками и музлом. Прим. автора). У друзей бывают моменты, когда они разговаривают со мной, а слышат голос персонажа. Или наоборот, смотрят фильм и услышав мой голос, представляют меня, а не персонажа. Потом жалуются мне, что-то им просмотр испортил. Но в повседневной жизни мой голос совершенно другой.
— Злободневная тема: сильно ли по актерам дубляжа вдарила пандемия? Как сейчас обстановка в профессии и у вас конкретно?
— Многие студии перешли на удаленную запись. Актёры сделали себе домашние студии. У меня она была уже несколько лет, поэтому я не испытывал недостатка в работе. Работал удаленно как актёр и как режиссёр. Сейчас 21-й век, всё можно делать через интернет. Для этого необходимо освоить новые навыки, но, увы, не все смогли это сделать.
— Перейдём к играм! Вы являетесь голосом Ламберта в "Ведьмак 3: Дикая Охота", подскажите, пожалуйста, как это вообще случилось? Есть ли у вас самое яркое воспоминание во время работы над ролью?
— Ну наконец-то хоть кто-то спросил про Ламберта! :-) А то всё Тор, да Тор. Я очень ждал третью часть Ведьмака. Специально для неё купил PS4 и прочёл все книги. И вот однажды меня зовут на запись. Прихожу, а мне говорят: «Пишем Ведьмака 3» (я участвовал в записи второго "Ведьмака", озвучивал пленного скоя'таэля и говорил на старшей речи. Чуть язык не сломал :-)). Спрашиваю: «А кого озвучивать буду?». Мне говорят: «Ведьмак Ламберт». И у меня челюсть отпала. По книгам я прекрасно знал персонажа и легко смог передать его цинизм и мерзкий характер. К тому же у нас не было оригинального звука на записи. Мы разыгрывали аудиоспектакль. И самым незабываемым моментом была пьянка в Каэр Морхене. Посмеялись мы изрядно. Особенно на фразе «Иди сюда, дубина». Мне включали уже записанных партнеров и получилось очень живо. И запомнился всем известный момент со стишком про хрена моржового. Я сперва раскололся, когда мне зачитали текст стиха, а потом сказал «неплохо, неплохо». Смех отрезали, текст оставили. Замечательный был проект. Большая честь быть одним из четверых из Школы волка.
— Пташки мне тут нашептали... вы же настольщик? D&D, Ваха, что? :-)
— Я огромный фанат Warhammer 40000. У меня 9 армий. Это уже часть моей жизни. Ранее был ведущим на играх по D&D. Мы собирались с коллегами и часами пропадали в вымышленных мирах. Но сейчас пока нет возможности продолжить приключения. Ещё у меня дома очень много настольных игр. Тоже с ребятами раньше собирались и рубились в "Зомбицид", "Фоллаут" и многое другое. Настолки мне нравятся гораздо больше компьютерных игр. Люблю играть с живыми людьми, люблю общение. Такой опыт гораздо ценнее очередной катки в Варзон или Доту.
— Есть ли у вас какое-нибудь основное хобби помимо работы?
— Помимо настолок и Вархаммера я увлекаюсь музыкой. Играю на гитаре и на басу. Но, опять же, по причине возраста сына, сложил всё в шкаф. Пока что мою голову занимают другие дела. Но я обязательно продолжу писать музыку. Так сказать — для души :-)
— Ну и напоследок: Что бы вы могли пожелать читателям #КсенВещает?
— Будьте любознательными, все время развивайтесь, постигайте новое, читайте, помогайте окружающим и стремитесь изменить мир к лучшему!
Подводя черту
В моих вопросах был еще один промах — я задал один из часто-задаваемых вопросов (только учусь, простите), а именно: "Как я знаю, вы вступили в противостояние с модератором Wiki, что единолично уничтожил страницы нескольких актеров дубляжа. Как обстановка? Удалось ли достичь какого-то компромисса, успеха?". Если вам интересна данная тема, то огромный и развернутый ответ можно найти туть. А так... блин, я получил колоссальное удовольствие от интервью :-) Спасибище!
Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. И это, прошу сделать репост в любую соц. сеть с уже знакомым вам тэгом, но только в случае годноты поста! До новых встреч с КсенВещает !
Список связанных статей:
Интервью с Петром Гущиным, совладельцем кафе-клуба "Папа Вейдер";
Интервью с Gray-Skull, загадочным художником по Warhammer 40000;
Интервью с Никитой Куренковым, лидером компании "Bad Brush".
#интервью #россия #культура #общество #супергерои