Каждая маленькая девочка после просмотра диснеевских мультфильмов мечтает о красивом платье, мужественном и сильном принце, последней модели авто кареты, ну и конечно же о роскошном замке? Однако реальность, порой, жестоко наказывает самых наивных и беспечных из нас. Ведь наша жизнь далека от сказки, а представления писателей-сказочников из прошлого были куда более жестокими и приземлёнными. В рамках проекта #развеиваем мифы поговорим о том, как на самом деле заканчиваются известные детские сказки.
И жили они без русалочки долго и счастливо
Мультфильм про русалочку студия Уолта Диснея изначально планировала сделать одним из короткометражных анимационных фильмов из серии "Silly Symphonies" ("Глупые симфонии"). Производство этой ленты началось ещё в конце 1930-х годов, сразу же после выхода мультфильма "Белоснежка и семь гномов". Но вскоре работа над мультиком была приостановлена из-за создания другого фильма по мотивам сказки Андерсена "Гадкий утёнок". В итоге к русалочке на студии вернулись уже в 80-е. Мультфильм "Русалочка" (в оригинале The Little Mermaid) вышел в 1989 году.
По сюжету морскую красавицу Ариэль, которой весь фильм помогают краб Себастьян и рыбка Флаундерс, в конце ждёт долгая и счастливая жизнь вместе с принцем Эриком. А злая ведьма Урсула так и не достигает желаемой цели поработить душу наивной девушки. На самом же деле датский писатель-сказочник #ганс христиан андерсен приготовил для своей героини не столь радужный финал.
В оригинальной сказке 1837 года, которая в переводе с датского звучит как "Маленькая морская дева", принц и принцесса женятся, а сердце русалочки разбито. Перед ней стоит выбор - если она до рассвета убьёт ножом спящего принца, лежащего со своей женой, она сможет вернуть свой хвост и уплыть в море. Все её страдания могут закончиться и она будет жить своей обычной подводной жизнью. Либо ей придется умереть самой, если она не решится на убийство. В недолгих раздумьях, русалочка решается на самоубийство. Она бросается в море, как только настаёт рассвет.
В последний раз взглянула она на принца полуугасшим взором, бросилась с корабля в море и почувствовала, как тело ее расплывается пеной.
Над морем поднялось солнце; лучи его любовно согревали мертвенно-холодную морскую пену, и русалочка не чувствовала смерти; она видела ясное солнце и какие-то прозрачные, чудные создания, сотнями реявшие над ней. Она видела сквозь них белые паруса корабля и розовые облака в небе; голос их звучал как музыка, но такая возвышенная, что человеческое ухо не расслышало бы ее, так же как человеческие глаза не видели их самих. У них не было крыльев, но они носились в воздухе, легкие и прозрачные. Русалочка заметила, что и она стала такой же, оторвавшись от морской пены.
— К кому я иду? — спросила она, поднимаясь в воздухе, и ее голос звучал такою же дивною музыкой.
— К дочерям воздуха! — ответили ей воздушные создания...
...На корабле за это время все опять пришло в движение, и русалочка увидела, как принц с молодой женой ищут её. Печально смотрели они на волнующуюся морскую пену, точно знали, что русалочка бросилась в волны. Невидимая, поцеловала русалочка красавицу в лоб, улыбнулась принцу и вознеслась вместе с другими детьми воздуха к розовым облакам, плававшим в небе.
Ну и как тебе такой поворот сюжета, #уолт дисней ??? А мы идём дальше и переходим к истории про Золушку.
Вопреки красивой концовке
Мультипликационный фильм "Золушка" (Cinderella) производства студии Walt Disney Productions вышел в далёком 1950 году. Милая сказка, в которой добрая волшебница помогает своей крёстной дочери отправиться на бал и предстать перед принцем роскошной невестой, был воспринят зрителями того времени на ура. К слову, это был первый мультфильм Уолта Диснея после Второй Мировой Войны. Перед создателем ленты стояла непростая задача - нужно было идеально выстроить сюжет, чтобы добрая сказка понравилась наибольшему числу людей. Если бы в прокате фильм не "выстрелил", студия, с наибольшей вероятностью, прекратила бы финансирование полнометражных фильмов. Однако "Золушка" имела оглушительный успех, за первый же выпуск собрав 4 млн долларов.
А теперь обратимся к сказочникам прошлого и узнаем их оригинальный взгляд на Золушку. Наиболее часто автором оригинальной истории называют Шарля Перро, чуть реже братьев Гримм или Джамбаттиста Базиле. Почему у сказки так много рассказчиков? Да потому что история Золушки - это один из самых популярных "бродячих сюжетов", у которого более тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира. И если у Перро сёстер Золушки в конце ждёт выгодное замужество на вельможах, то у братьев Гримм сводным сестрицам "повезло" намного меньше.
Одна из сестёр отрезает палец, чтобы надеть туфельку. Принц забирает её с собой, но два белых голубка на ореховом дереве поют, что её башмачок весь в крови. Принц поворачивает коня назад. То же повторяется с другой сестрой, только она отрезает не палец ноги, а пятку. В итоге только Золушке башмачок приходится впору. Принц узнаёт девушку и объявляет её своей невестой. Когда принц с Золушкой проезжают мимо кладбища, голубки слетают с дерева и садятся на плечи Золушке — один на левое, другой на правое, и так и остаются сидеть.
А когда пришло время свадьбу справлять, явились и вероломные сестры — хотели к ней подольститься и разделить с ней её счастье. И когда свадебное шествие отправилось в церковь, старшая оказалась по правую руку от невесты, а младшая по левую; и выклевали голуби каждой из них по глазу. А потом, когда возвращались назад из церкви, шла старшая по левую руку, а младшая по правую; и выклевали голуби каждой из них ещё по глазу. Так были они наказаны за злобу свою и лукавство на всю свою жизнь слепотой.
А вы, современные девушки, были бы готовы пожертвовать пальцами на ноге ради свадьбы с принцем? Пишите в комментариях!
Кто ещё злодей?!
Первого полнометражного мультфильма от студии Уолта Диснея под названием "Белоснежка и семь гномов" (Snow White and the Seven Dwarfs) мир дождался в 1937 году. Он был снят по мотивам одноимённой сказки братьев Гримм. А Белоснежка автоматически стала первой официальной диснеевской принцессой и самой юной из них: по сюжету красавице всего лишь 14 лет.
У Диснея героиня получилась очень милой, отзывчивой и доброй. Она разговаривает с животными, поёт ангельским голоском песни и дружит с весёлыми гномами. По отзывам кинокритиков, цитата Джона С. Флинна из журнала Variety, "Белоснежка является воплощением девичьей нежности и доброты". Еще один ценитель кинематографа, Сэнди Анджуло Чен из компании Common Sense Media, отозвался о ней так: "Белоснежка хоть не такая храбрая как Мулан, не такая интеллигентная как Белль, и не такая талантливая как Ариэль, она как и Золушка самая милая из Принцесс Диснея".
Но так ли мила и добра Белоснежка на самом деле? Боюсь, что все радужные иллюзии, возникающие при просмотре этой красивой сказки, скорей всего, разобьются о суровую бытность, когда вы прочтёте оригинал истории про Белоснежку. Перейдем сразу к концовке:
И велел королевич своим слугам нести его (гроб - прим.) на плечах. Но случилось так, что споткнулись они о какой-то куст, и от сотрясения выпал кусок ядовитого яблока из горла Белоснежки. Тут открыла она глаза, подняла крышку гроба, а затем встала и сама.
- Ах, Господи, где же это я? - воскликнула она. Королевич, исполненный радости, ответил:
- Ты у меня, - и поведал ей все, что произошло, и молвил:
- Ты мне милее всего на свете, пойдем вместе со мною в замок к моему отцу, и будешь ты моею женой.
Согласилась Белоснежка, и отпраздновали они пышную и великолепную свадьбу...
...Сначала она решила совсем не идти на свадьбу, но не было ей покоя - хотелось ей пойти и посмотреть на молодую королеву. И вошла она во дворец, и узнала Белоснежку, и от страха и ужаса как стояла, так на месте и застыла.
Но были уже поставлены для нее на горящие угли железные туфли, и принесли их, держа щипцами, и поставили перед нею. И должна была она ступить ногами в докрасна раскаленные туфли и плясать в них до тех пор, пока, наконец, не упала она мертвая наземь.
Представили себе эту мстительную и злопамятную падчерицу, которая заставила свою мачеху танцевать на свадьбе в раскаленных туфлях? Все еще считаете принцессу милой и доброй?
Мрачная картина мира
В начале 1959 года состоялась премьера мультфильма студии Уолта Диснея "Спящая красавица" (Sleeping Beauty), снятого по мотивам сказки Шарля Перро. Перед сценаристами студии была поставлена сложная задача: сделать так, чтобы Аврора была непохожа ни на Золушку, ни на Белоснежку. Был выработан иной образ главной героини: Аврора — простая крестьянская девушка, которая живёт в лесу с тремя добрыми тётушками и ничего не знает о своём королевском происхождении. Однако некоторые сходства у диснеевских принцесс все же есть: все они добродушные, милые и дружат с животными и птицами. А в конце прекрасную Аврору по версии Диснея ждёт радостный финал: пробуждение ото сна благодаря поцелую вечной любви от возлюбленного принца Филиппа.
Но если бы история продолжилась, началось бы самое интересное. По версии Шарля Перро, после свадьбы главной героини и принца, муж привозит свою возлюбленную в замок. В нём живёт его мать, которая неожиданно оказывается... людоедкой. После отъезда своего сына она решает съесть молодую королеву и её новорожденных детей. Но спящая красавица вместе с детьми прячется до приезда мужа. Спустя некоторое время возвращается принц, узнает обо всех бесчинствах королевы-матери и та прыгает в бочку, где её разрывают на части ползучие твари.
Ну как вам сюжет? Больше тянет на "Игру престолов", чем на диснеевскую сказочку, не так ли?
Также смело можно сказать, что сюжет мультипликационного фильма Диснея ближе всего к версии сказки братьев Гримм несмотря на то, что в титрах указывается Шарль Перро. Самая же упоротая странная и необычная версия "Спящей красавицы" у итальянского сказочника Джамбаттиста Базиле.
В его сказке главную героиню зовут Талия. Вскоре после того, как она укололась веретеном и уснула вечным сном, её безутешный отец-король оставляет принцессу покоиться в доме в лесу. Король из сопредельного государства охотится поблизости и видит одиноко стоящий дом. Из любопытства он проникает в дом через окно и видит на троне восседает спящая юная девушка необычайной красоты. Он решается её изнасиловать. Сполна насладившись "сочным плодом", король отправляется в свой замок, оставив девушку там, где её обнаружил.
Прошло девять месяцев и спящая Талия рожает близнецов: мальчика и девочку. Тут же в доме появляются две феи, которые кладут младенцев на грудь юной матери. Но младенцы не находят сосков её грудей и начинают сосать её пальцы, и так "стараются", что высасывают из под ногтя кусочек льна от заколдованного веретена. Талия в тот же миг просыпается. Обнаружив себя в незнакомом доме, с двумя младенцами на руках, девушка ничего не может понять, поскольку представления не имеет, что же с ней произошло...
В это время, король неожиданно вспомнил о девушке, чей сладкий плод он вкусил, и захотел снова вкусить сладенького. Он сел на коня и примчался к тому самому дому. К своему удивлению король увидел перед собой живую красавицу с двумя младенцами на руках: мальчика звали Солнце, а девочку — Луна. Король понял, что это его детишки, о чём он поспешил радостно сообщить девушке. Талия была счастлива, что объявился отец её близнецов. Он был красив и приятен в обхождении, и «погостил» в доме Талии несколько дней. После чего возвратился в свой замок, где его ждала... жена королева.
Но возвратившись в свой замок, король потерял покой. По ночам он постоянно произносил три имени: Талия, Солнце и Луна. Королева заподозрила что-то неладное. Она вызвала начальника королевской охраны и заставила его, под угрозой смерти, раскрыть тайну короля. Жалкий трус, который сопровождал короля во всех его поездках, всё рассказал королеве. Тогда королева тайно послала предателя к Талие, и поручила привезти её младенцев, якобы по требованию короля. Наивная девушка охотно передала детишек посланнику своего возлюбленного насильника, даже не подумав, сколь легкомысленен был её поступок.
Когда охранник привёз младенцев к королеве, она отнесла их на кухню и приказал повару убить их и приготовить из них разнообразные блюда для короля. Но добрый повар пожалел детишек и отнёс их в свой дом. Затем он убил двух ягнят и приготовил отменные блюда, которые и были поданы на ужин королю. Король восхищался едой, а подлая королева испытывала радость, наблюдая за тем, как её муж поедает своих детишек.
Но королеве этого было мало. Она заставила охранника привезти к ней Талию, якобы по просьбе короля. Наивная девушка с радостью отправилась в дорогу, не ведая, что её ожидает.
А Талию ожидал костёр, в который её собирались бросить по приказу королевы. Но тут повар, набрался храбрости, и рассказал королю о жестоком приказе королевы убить младенцев и о том, что он спас их от смерти. Увидев своих детишек, король понял, какой подлой была его жена. Королеву сожги в костре, а король взял в жены Талию.
Ну и кто теперь сказочник 100-го уровня?! Итальянец Базиле так завертел сюжет, что вам и не снилось. Как считаете, какой из вариантов "Спящей красавицы" ближе всего к истине? Пишите в комментариях.
От себя лишь добавлю, верить в добро и бесконечные хэппи-энды на самом деле не плохо, но сохранять здравый ум и быть готовым к любым жизненным ситуациям нужно всегда. Именно оригинальные тексты сказок допускают, что в жизни может быть всякое.
Может когда-нибудь снимут по-настоящему сказочно-мрачные фильмы по оригинальным историям сказок? Как думаете? Ближе всего к этой концепции на данный момент фильм "Чем дальше в лес", в котором блистательно сыграли Мэрил Стрип, Анна Кендрик, Джонни Депп и многие другие. Читайте мой обзор этой киноленты по ссылке.
Кстати вторая часть статьи "Как компания Disney изменила концовки известных сказок" вы найдёте вот по этой ссылке.
А пока ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал КинокрИтинка. Удачи!