Суть
Опрокидывание стола или (╯°□°）╯︵ ┻━┻ это смайлик из текстовых символов, использующийся для выражения гнева такой силы, что хочется опрокинуть стол, за которым сидишь. Изначально использовался азиатскими игроками для выражения раздражения, но вскоре был перенят и западными пользователями, которые познакомились с мемом благодаря популярным онлайн-играм с международной базой игроков.
Происхождение
Раньше гневное опрокидывание стола больше ассоциировалось с поведением раздраженных отцов и мужей. Подобные сцены часто изображались в фильмах, манге и аниме. В Японии это клише называют «Опрокидывание чайного столика» (ちゃぶ台返し, или Chabudai Gaeshi). Увидеть его можно, например, в манге «Звезда Гигантов» или сериале «Семья Терочи Кантаро» 1975 года.
Неизвестно, когда мем впервые был использован в интернете. Однако текстовый смайлик получил распространение уже в ранних 90-ых, наряду с другими изображениями, составленными из японских иероглифов.
Распространение
Смайлик активно использовался азиатскими игроками чуть ли не с самого момента появления онлайн-игр. Но западные пользователи переняли его только в начале нулевых, когда получили широкое распространение такие популярные онлайн-игры, как Starcraft и World of Warcraft.
Использование в Starcraft
После выхода Starcraft II в 2010 году, «опрокидывание стола» стало ещё популярнее среди западных игроков. Им часто обозначали недовольство ходом матча и скорый «рейджквит» (т. е. досрочный выход из игры, обычно на эмоциях).
На Reddit
Пик популярности смайлика среди англоязычных пользователей Reddit пришелся на начало июля 2011, когда сразу несколько популярных стриминговых сервисов подверглись DDoS-атакам и не справлялись с трансляцией киберспортивных матчей.
В частности, игрок Starcraft и пользователь Reddit под ником johnelwaysteeth выразил свое раздражение ситуацией, запостив смайлик в одной из веток комментариев. На него обратили внимание другие пользователи, что привело к большому количеству лайков и репостов. Скорее всего, этот пост и послужил основой для появившихся впоследствии мемов.
Вариации
Существует несколько разных версий «опрокидывания стола»:
- (ﾉಥ益ಥ）ﾉ ┻━┻
- ┬──┬ ¯\_(ツ)
- ┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻
- ┻━┻ ︵ ¯\(ツ)/¯ ︵ ┻━┻
- ┬─┬ノ( º _ ºノ)
- (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻
- (J °O°)J JL_JL v-v /(°_°/)
Также «опрокидывание» и связанные с ним эмоции могут быть выражены посредством фотографий или рисунков.
В реальной жизни
11 ноября 2011 Сообщество разработчиков ПО при Рочестерском технологическом институте организовало реальное мероприятие, посвященное опрокидыванию столов. Студентам таким образом предлагалось «снять стресс» от экзаменов. Мероприятие рекламировалось на субреддите института. Пустые столы можно было опрокидывать бесплатно, столы с посудой на одного человека – за $1, и столы с посудой на двоих – за $2.
Различные примеры использования
Перевод статьи Flipping Tables
Предыдущие статьи:
Пишите в комментариях, какую следующую историю появления мемов хотите увидеть на канале! Либо голосуйте за уже предложенные варианты