Алфавит пришел на Русь от ранних западных славян. Сейчас с западными славянами ассоциируют поляков, но не так обстояли дела в раннем средневековье. Тогда самое могущественное и мощное славянское государство была Великая Моравия.
Это было объединение сразу многих племен, всех и не перечислишь: чехи, литомержичи, белые хорваты, пшаване, дудлебы, лучане, потом присоединились еще нитраны - будущие словаки, и блатены с городом с прекрасным названием Блатноград. Моравы были единственные из всех славян, которые могли побеждать франков. Франки пытались их христианизировать, а в результате несколько раз были разбиты. Но потом моравы сами пришли к Людовику Немецкому и попросили их покрестить. Тогда уже понятно было что христианство это шаг вперед, это объединение со всем остальным просвещенным миром. Людовик конечно их с удовольствием покрестил, и предложил вместе повоевать с нитранами. Моравы согласились, пропустили франков через свои земли, а когда те разбили нитранское княжество и с добычей возвращались обратно, напали на них, порезали, отняли добычу и никакое крещение им в этом не помешало. Наоборот сразу выгнали всех франкских священников. Потом моравы еще посадили своего князька править нитранским княжеством. В общем это было суровое государство, его боялись и именно это государство подарило нам первую славянскую письменность.
После того как моравы выгнали франкских священников, они пошли в Рим и попросили священников оттуда, настоящих. Зачем нам франки, ведь тогда все епископства будут во Франции и придется ездить к ним на поклон и зависеть от них. Но в Риме посчитали неудобным перед франками через их голову ставить своих священнослужителей. Они отказались. И тогда моравы, не очень переживая по этому поводу, послали гонцов в Византию и попросили уже у них прислать своих священников, по восточному обряду. И на территорию Великой Моравии прибывают два человека. Кирилл и Мефодий.
Они впервые создают славянскую азбуку - глаголицу и впервые записывают славянские тексты. Т.е. самые древние славянские тексты, записаны именно на глаголице. Они выглядит вот так.
И современный человек уже вообще из нее ничего понять не может. Это восьмисотые года, девятый век. Ни латиницу ни греческий язык они тогда не смогли дать славянам, потому что в славянском языке есть звуки которые вообще не встречаются в этих языках. Поэтому греческих букв просто не хватало. Глаголица потом больше всего использовалась на юге, у хорватов, у сербов. Между прочим особого раскола между восточным и западным христианством тогда еще не было, потому что когда Кирилл и Мефодий проповедовали свое христианство в Моравии, Папу Римского это совершенно не смущало и он дал свое благословение. Трудно представить что-либо подобное лет двести спустя. Хотя и в девятом веке уже Рим и Константинополь сильно соперничали за влияние именно своей религиозной концессии.
Что же было дальше. По одной версии Кирилл и Мефодий сами поехали в Рим, потому что посчитали, что Моравская миссия уже закончена, по другой их из Моравии прогнали. В общем они оказались в Риме. Потом, когда уже их не станет, их ученики, вернутся в Болгарию, где и создадут кириллицу. А уже оттуда она придет в Моравию. Вообще удивительный момент, что уже тогда, после создания языка, Римская и Византийская церковь разрешили на нем читать молитвы. Тогда молитвы читались только на священных языках - латинице и на греческом, ну еще на арамейском, а тут вдруг появляется славянский. Например германцы тогда тоже переводили библию на готский, но он не считался священным, молитвы на этом языке читать было нельзя. Католическая церковь разрешит читать молитвы на местных языках только в XX веке. А в 15-16 веках католики будут жестоко сражаться с протестантами еще и из-за этого.
Получается что Кирилица язык из древней Болгарии. И когда сейчас мы в церкви слышим: "И же еси на небесях..." - то это молитва на староболгарском языке. Почему же именно она прижилась, а глаголица так и канула в небытие? Дело в том, что читающие люди того времени, а их было не так и много, а писать вообще мало кто умел, так вот эти люди все почти знали греческий. И учить глаголицу, как совершенно новый язык было не так то просто. А что такое кириллица? Даже сейчас греческий алфавит и кириллица, они в принципе отдаленно угадываются и с трудом читаются, особенно если знать как звучат буквы в греческом алфавите. Вот например слово Pωσ𝔦α. Если вспомнить что ω - это омега -"о", а σ - сигма - "с", то прекрасно прочтется слово Россия.
Ученики Кирилла и Мефодия просто взяли греческий алфавит и добавили те буквы которых не хватало, для славянских звуков. И оказалось что для образованных славян, которые знали греческий было проще выучить кириллическое написание греческих букв, чем заново учить новый язык глаголицу. Кириллица по сути, это греческий транслит славянского языка. Поэтому она быстрее разошлась среди образованного тогда населения. А глаголица еще какое-то время использовалась как секретный язык, своего рода шифр, чтобы другие не смогли прочесть.
Таким образом благодаря Великой Моравии, у славян, которых все тогда считали варварами, появился свой язык, своя письменность и даже этот язык встал вровень с такими священными языками как латинский и греческий. Правда самой Моравии история не подарила долгую жизнь. Очень скоро новые кочевники мадьяры, вторглись в Европу. Саму Европу будущие венгры будут терроризировать еще лет 200, а от Великой Моравии не останется вообще ничего.
Подписывайтесь на "Истории pro Историю". Ставьте палец вверх и оставляйте комментарии под статьей.