Речь Эрдогана с пояснениями.
1. "Hafta sonları 10.00 ile 20.00 saatleri arası dışında sokağa çıkma sınırlaması uygulanacak"
Написано "dışında". То есть кроме периода с 10 до 20 нельзя выходить. Соответственно с 10 до 20 можно.
2. "Tüm spor müsabakaları seyircisiz oynanmaya devam edilecek. Halı sahaların faaliyetlerine ara verilecek"
Спортивные состязания пройдут без зрителей.
3. "Hafta sonları tedarik ve üretim zincirleri aksamayacak şekilde 10.00 ile 20.00 saatleri arası dışında sokağa çıkma sınırlaması uygulanacak"
В выходные будет комендантский час. С 10 до 20 выходить можно, потом нельзя. Это делают, чтобы не прерывать поставки и производства.
4. «65 yaş ve üstü için uygulanan belirli saatlerde sokağa çıkma uygulaması, çalışanlar hariç olmak üzere 20 yaş altına da teşmil edilecek.»
Почти во всех провинциях ранее (узнавайте в своей!) ввели запрет на выход пожилым, им разрешили выходить только с 10 до 16 каждый день. Теперь и детям и молодым людям до 20 лет можно только так, с 10 до 16. Исключение: работающие люди. В общем с детьми гуляйте только с 10 до 16.
5. Sinemalar, sektörün talebine de uygun şekilde yıl sonuna kadar kapalı kalacak.
Кинотеатры закрылись до конца года.
6. «Ara tatilde olan okullardaki eğitim-öğretim, yıl sonuna kadar online olarak sürdürülecek.»
Те школы, которые сейчас на каникулах (почему только они не понятно, разве не все сейчас на каникулах?) продолжат обучение дистанционно до конца года. Классы не уточнены.
7. «Restoran ve kafelerde sadece paket servis uygulamasına geçilecek.»
Рестораны и кафе, как сказано выше будут работать только с 10 до 20. А тут добавляют, что только на доставку.
А теперь поправки от МВД Турции. Они разъяснили запреты и ограничения, которые были озвучены Эрдоганом.
Ограничения вступают в силу 20 ноября (пятница) после 20:00.
- Рестораны и кафе с 10 до 20 будут работать только на выдачу еды (пришел-купил) или на доставку. После 20 часов будет работать ТОЛЬКО доставка (можно будет заказать еду онлайн или по телефону).
- До 31 декабря 2020 временно приостановится работа кофеен, чайных, интернет и бильярдных салонов.
- Во всех провинциях пожилые люди старше 65 могут выходить только с 10 до 13 каждый день. Все, кто родился после 1 января 2001 года могут выходить на улицу с 13 до 16. Кроме работающих. Если человек работает может выходить (при себе иметь выписку из SGK).
- По поводу комендантского часа на выходные на примере этих выходных. 21 ноября (суббота) после 20:00 нельзя выходить до 10:00 22 ноября (воскресенье). Потом с 10 до 20 в воскресенье можно. С 20:00 22 ноября (воскресенье) нельзя выходить до 5:00 23 ноября (понедельник).
- Если у вас билет на междугородний автобус, самолет, поезд - держите билет при себе.
- Граждане не должны выезжать за пределы провинции во время комендантского часа.
- Если необходимо покинуть провинцию по важным причинам (вернуться домой, похороны, посещение врача, армия и тд), то нужно взять разрешение по телефону 199 или через систему EBAŞVURU. Тогда выдадут разрешение на путешествие на своем личном автомобиле.
8. Напоминают также, что на улицах, где много народу нельзя курить.
Штраф за неношение маски -900 лир и за курение в общественных местах - 900 лир. Куришь без маски -1800 лир. Насмешил последний пункт!
Всем здоровья и благ!
Поговаривают о том, что HES код будут требовать при посещении и рынков -базаров!
И надеюсь , что авиасообщение с Россией не прекратят.