Адриан Шепард - это главный герой Half-Life: Opposing force, аддона к игре Half-Life. В руководстве игры Half-Life: Opposing force содержатся записки Адриана, сделанные им до инцидента на черной мезе. Эти записки были переведены на русский язык. Сейчас яъъ покажу вам эти записки и прикреплю их перевод ниже.
Очередной адский день в тренировочном лагере. Я буду рад, когда всё это закончится и я смогу получить задание. На базе мелькал очень странный гражданский. Одни говорят, что он из какого-то правительственного подразделения, отвечающего за вербовку; другие — что он связан с некой секретной исследовательской группой. Я бы не прочь присоединиться. Было бы здорово сменить обстановку и поискать приключений.
Я сегодня, наконец, увидел парня из правительства. Он был одет в строгий костюм и носил с собой чемодан. Хотя я не уверен, что он в действительности правительственный агент. Как мне кажется, он больше похож на юриста или страхового агента. Несколько раз во время тренировки я замечал, как он наблюдает за мной. Интересно, что у него на уме...»
Уже которую неделю одна и та же хрень день за днём. И вот сегодня мы собираемся на утреннюю пробежку, а инструктор говорит, что у нас неделя на то, чтобы стать мастерами ведения боевых действий в закрытых помещениях. Каждый день на этой неделе мы будем проводить в центре боевых симуляций. Насколько я знаю, такая специализированная тренировка не проводится в учебном лагере. Мне хотелось бы знать, к чему всё это... Проверка нашей адаптируемости или подготовка к заданию? Время покажет...»
Полно слухов витает с начала нашей боевой тренировки. Большинство моих сверстников уверены, что впереди нас ждёт миссия. Какая именно — не знает никто. Я много раз слышал название «комплекс «Чёрная Меза», но никакой конкретной информации об этом месте. По слухам, там проводятся какие-то секретные исследования. Как по мне, звучит не очень захватывающе...»
Слух подтвердился. Мы тренируемся для миссии в Чёрной Мезе. Всё что я знаю, это центр, где учёные работают над какими-то исследованиями. Понятия не имею, зачем мы там понадобились. Сегодня нам сказали приготовиться на случай, если операция начнётся завтра. Не знаю, что «это», но всё выглядит очень странно. Я отчасти надеюсь, что всё отменят; задание не звучит, как нечто захватывающее. Мне бы хотелось чего-то с большей вероятностью боя.»
Огромное спасибо за внимание! Информация была взята из статьи:
"https://halflife.fandom.com/ru/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%A8%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4"
