Эту песню, я подозреваю, помнит каждый. Во всяком случае из старшего поколения. Наверное, любого спроси и как минимум тебе ответят, что эта песня долгое время была музыкальной заставкой нашей отечественной программы для знатоков «Что? Где? Когда?».
А наиболее продвинутые, кто уже в Советское время имел видеомагнитофон, добавят, что видели исполнительницу этой композиции в одноимённом фильме канадского режиссёра Стю́арта Ги́лларда -«Paradise». То есть-Рай!
Сюжет фильма довольно таки банален, как и все фильмы такой направленности. 1823 год. Британка Сара путешествует из Багдада в Дамаск со своим слугой. Её замечает в поездке работорговец по кличке Шакал и хочет её заполучить в гарем. Он делает ей предложение и получает отказ. В дороге Сара встречается с американской семьёй. И когда на караван нападает шайка Шакала, ей удаётся убежать со своим слугой и выжившим сыном американцев, молодым человеком по имени Дэвид. В дороге слугу убивают, а молодая пара добирается до отдалённого оазиса и начинает там жить. Между молодыми людьми, естественно, вспыхивает страсть. Однако работорговец Шакал продолжает кружить по пустыне в поисках прекрасной беглянки. Как видите сюжет прост.
И, наверное, поэтому критики Нового Света встретили фильм довольно прохладно, так как многие увидели в нём не удачное копирование другого американского фильма, который вышел за два года до этого. Фильм «Голубая лагуна» с Брук Шилдс и Кристофером Аткинсом в главных ролях. Для Аткинса это, кстати, был дебют в кино.
«Голубая лагуна» имел успех, а вот фильм «Рай» в Штатах не пошёл, что не скажешь про старушку Европу.
Но мы сейчас говорим не про эти два фильма. И даже не про их сюжеты. Нас больше интересует сама исполнительница песни Paradise, так давно известная каждому интеллектуалу.
Фиби Кейтс профессиональной певицей никогда не была. Дочь известного телепродюсера Джозефа Кейтса, она из-за наследованных генов, русско-еврейских по отцу и китайско-филиппинских, со стороны матери, получила довольно таки экзотическую внешность. Карьерой певицы или актрисы она и не думала заниматься. Долгое время она профессионально занималась балетом. Но из-за травмы колена вынуждена была искать другое призвание. И оно довольно быстро нашло её само. С такой внешностью ей предложили работать моделью.
А потом как в кино. Однажды на танцплощадке 17 летнюю девушку с необычной внешностью заметил режиссёр Стюарт Гиллард и предложил сниматься в его картине под названием «Рай». Ну а дальше вы знаете.
Остаётся добавить, что для этого фильма и была написана та самая композиция, которую сама Фиби Кейтс и исполнила, согласитесь, очень даже неплохо. А посмотрев сам фильм становится понятным и многое из содержания слов самой песни.
Даже самые малые вещи, которые ты делаешь для меня,
Такие, как пробуждение рядом с тобой, это так ново для меня.
Жизнь может быть полна опасности, в темноте таится чужак,
Я даже не могу представить, что он хочет от меня.
Когда я с тобой — я в раю,
Не может другое место на Земле быть таким же прекрасным,
Сквозь хрустальный водопад я слышу, как ты меня зовёшь.
Просто возьми мою руку — и я в раю,
Ты поцелуешь меня один раз,
Я поцелую тебя дважды,
И когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что я в раю.