Джеймс:
"Знаешь, когда ты смотришь на такие группы, как Van Halen, Black Sabbath, и видишь, что они уже в другом составе - так печально это всё...
Мы действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотели развеять миф о том, что мы не можем быть в Зале Славы Рок-н-ролла без того, чтобы не быть в ссоре и не играть какую-то драму.
Я очень рад, что мы всё ещё вместе, и что нам с Ларсом удалось преодолеть очень трудный период. У многих групп не так происходит. Эгоизм членов группы раздувается настолько сильно, что они больше не могут быть вместе.
Я очень рад, что нам с Ларсом удалось пробить наши пузыри, и тогда мы смогли как-то пообщаться."
Интервьюер:
"А ты думаешь, смогли бы вы жить друг без друга?"
Джеймс:
"Уверен, что да..."
Интервьюер:
"Вы бы созванивались там, "как дела", да?"
Джеймс:
"Но не думаю, что мы бы этого хотели. Нет причин не быть вместе. Ты знаешь, я... я уверен, что по отдельности каждый из нашей четвёрки хороший музыкант. Но когда мы собираемся вместе, складывается словно какой-то пятый элемент. Металлика - это волшебный ключ, благодаря которому мы можем открывать новые места, встречаться с людьми и делать то, чего не можем делать в одиночку."
Перевод: Алёна Фисенко
Озвучка: Михаил Добрый (Freon Music)
Спасибо, что прочли:) Надеюсь, было интересно! Подписывайтесь, будет ещё;)