Знаменитую фразу «KEEP CALM AND...» сегодня можно встретить где угодно: от сувенирной продукции до шуток и мемов в интернете. Откуда же она взялась, и что именно было в оригинале?
В оригинале фраза звучала «Keep calm and carry on», что переводится как «Сохраняйте спокойствие и держитесь!». ⠀
Плакат с этой надписью был использован во время Второй Мировой войны для поднятия боевого духа жителей Британии. Было напечатано огромное количество листовок и плакатов с этим лозунгом, однако правительство решило, что лозунг слишком банален, чтобы воодушевить людей на подвиги. И более широкое распространение получили плакаты с другими надписями, но, также, увенчанные короной Георга VI.
Но в 2000 году владельцы винтажного книжного магазина обнаружили в одной из книг тот самый плакат. Они решили, что неплохо было бы повесить оригинальный плакат на видное место, а репродукции продавать как сувениры. ⠀
Эти сувениры стали настолько популярны, что слоган стал настоящим достоянием общественности и приобрёл мировую известность!