Ни для кого не секрет, что многие выражения русского языка, которыми мы активно пользуемся в нашей речи, имеют вполне чёткое происхождение, связанное с конкретными городами России. Москва, как столица страны, сделала русскому языку очень много таких «подарков» — и в нашей новой рубрике мы будем знакомить вас с судьбой истинно «московских» выражений.
Одним миром мазаны
Сейчас это сложно представить, но раньше миро (ароматное масло для церковных служб) в России производили только в одном месте — в Патриарших Палатах Московского Кремля. Там находилась Мироваренная палата. И уже отсюда, из сердца столицы, миро доставляли во все храмы и соборы Руси. Так что выражение это стоит понимать буквально: несколько столетий назад все православные действительно были мазаны одним миром.
Сходная цена
Происхождение этого выражения связано с московскими торговыми обычаями. В столице торговые лавки часто строились чуть выше уровня земли — чтобы сохранить товары от сырости и настоящих затоплений, когда Москва-река выходила из берегов. Чтобы рассмотреть товары и приобрести их, покупатели должны были подниматься и спускаться по ступенькам. Очень часто, они задерживались на верхней ступеньке надолго — москвичи очень любили торговаться, и часто торг мог продолжаться часами до того, как покупатель и купец договоривались о цене. А очень часто упрямые продавцы снижали цену только тогда, когда покупатель уже уходил — сходил со ступенек. Такая цена и называлась сходной.
Уйти в запой
История этого выражения, как ни странно, тоже напрямую связана со столицей. В 1547 году Иван Грозный запретил в черте Москвы продажу водки, сделав исключение только для одного кабака на Балчуге, куда ходили опричники. Потом в городе стали появляться и другие кабаки, но открывать их разрешалось только в Немецкой слободе (в районе современной Бауманской) — иностранцам можно было себя обеспечивать, в том числе продавая пиво и вино. Все москвичи ходили «отдыхать» в слободу и очень часто пропадали там на несколько суток. Так и появилось выражение «уйти в запой» — москвичи действительно уходили в него пешком.
Милости прошу к нашему шалашу
Происхождение этого выражения также тесно связано со столичной торговлей. В торговых рядах на Китай-городе было принято торговать с «шалашей». Такие торговые лавки были действительно похожи на шалаш — небольшой деревянный сруб с откидывающейся передней стенкой. Фразой «Милости прошу к нашему шалашу!» продавцы зазывали покупателей посмотреть свои товары.
Лодыря гонять
Это выражение появилось в начале XIX века, когда немецкий врач Юстус Христиан Лодер открыл в Москве свою водолечебницу. Московская знать посещала «санаторий» в Хилковом переулке, чтобы пить минеральные воды , принимать ванны и гулять в парке — именно такое лечение прописывал Лодер. А кучеры богачей, которые ожидали господ с прогулок, «лодыря гоняли», то есть не делали ничего — так и стали москвичи называть праздно гуляющих «лодырями».
Загнать за Можай
Во время битвы за Москву 1612 года литовский гетман Ходкевич попытался войти в Кремль. Но Минин и Пожарский успели разбить лагерь у Арбатских ворот и не только не пустили гетмана в Кремль, но и дали ему бой в Замоскворечье. Там войско Ходкевича было разгромлено и бежало, бросив оружие. Воины были так испуганы, что остановились только под Можайском. С тех самых пор выражение «загнать за Можай» означает «полностью разбить, победить безоговорочно».
«Русская инициатива» — это объединение русскоговорящих по всему миру. Подписывайтесь на наш канал и ставьте лайки статьям!