В английском языке существует оборот to be going to, который используется для выражения планов и намерений, а также предсказаний будущего.
Поскольку в этой конструкции есть глагол to be, ее можно употреблять как в настоящем времени, так и в прошедшем, меняя форму глагола. Например:
- I am going to call you. — Я собираюсь позвонить тебе.
- I was going to call you. — Я собирался позвонить тебе.
Важно запомнить, что в конструкции be going to используется инфинитив глагола:
- She is going to buy a nice gift for her parents. (be going + to infinitive).
Однако в разговорной речи часто употребляется форма be + gonna + инфинитив без to:
- She's gonna buy a nice gift.
Планы и намерения
To be going to можно перевести на русский язык как «собираться что-либо сделать». С помощью этой конструкции выражаем намерение, желание сделать что-либо, как правило, в ближайшем будущем. Например:
- I am going to hit the shops tonight. — Сегодня вечером я собираюсь пойти по магазинам.
- She is going to spend her holiday in France. — Она собирается провести отпуск во Франции.
To be going to чаще всего используется в ситуациях неформального общения. В разговорной речи вы можете употреблять сокращенный вариант — gonna:
- I’m gonna go to the cinema — Я собираюсь пойти в кино.
Не стоит путать эту конструкцию с грамматическим временем Present Continuous. Последнее используется только в том случае, если вы уверены, что совершите запланированное действие и уже все для этого подготовили. Например:
- I am flying to Paris tomorrow. — Завтра я лечу в Париж.
Из этого предложения мы понимаем, что говорящий уже знает время рейса, купил билеты, и т.д. Существует синонимичная конструкция mean to do something, которая схожа по значению с to be going to. Отличие состоит в том, что mean to do используется для выражения неисполненных намерений.
- I meant to call you, but I was so busy I lost track of time. — Я собирался позвонить тебе, но был так занят, что потерял счет времени.
Предсказание ближайшего будущего
To be going to также можно использовать, когда вы говорите о событиях, которые вот-вот произойдут. Например:
- Look! This tree is going to fall! — Смотри! Дерево сейчас упадет!
Существует синонимичная конструкция с предлогом about:
- Look! The tree is about to fall! — Смотри! Дерево вот-вот упадет!
Конструкция to be going to используется для предсказаний, подтвержденных фактами. Например:
- Don’t forget your umbrella. It’s going to rain. — Не забудь зонтик. Сегодня будет дождь.
В предложении выше предполагается, что говорящий уверен, в том, что будет дождь, так как знает прогноз погоды.
Отличие этой конструкции от грамматического времени Future Simple в том, что предсказания во Future Simple не очевидны и основываются не на фактах, а лишь на личных предположениях говорящего:
- I think you will be a great actor! — Я думаю, ты станешь отличным актером!
Чтобы не путаться, запомните, что Future Simple — это всегда спонтанная, незапланированная реакцией на возникшую ситуацию.
А если вы сомневаетесь в выборе, используйте be going to или Present Continuous, так вы точно не допустите ошибку.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Начните с бесплатного вводного урока — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».