Кто может сдавать?
Экзамен рассчитан на выпускников школы, изучающих китайский язык в качестве первого языка (со 2-го класса) или второго (с 5-7 классов). Также не запрещается попробовать свои силы в сдаче тем, что изучал язык в формате дополнительных занятий.
Какой уровень знаний должен быть у участвующих в экзамене?
В вопросе об уровне знаний китайского языка главной шкалой всегда является шкала HSK (международный экзамен на уровень владения китайским языком). Все, изучающие данную дисциплину, рано или поздно принимают участие в вышеупомянутом испытании, так как получение его сертификата является единственным способом официально подтвердить своё знание языка. Данный документ необходим при трудоустройстве на работу, где необходимо знание китайского, для поступления в высшие учебные заведения Китая, а также обозначения своей позиции в системе координат остальных китаистов. Ответить на вопрос, какой уровень HSK нужен для успешной сдачи ЕГЭ по китайскому языку, представляется очень сложным, так как в соответствии с официальным ответом составителей экзамен «включает задания разного уровня сложности, что позволяет дифференцировать участников экзамена по уровню их иноязычной коммуникативной компетенции». Тем не менее, по мнению многих специалистов необходимо иметь как минимум уровень HSK 4.
Какое задание самое сложное? Какое самое простое?
Конечно, на этот вопрос у каждого сдающего сложится свое мнение, но скорее всего для большинства самыми сложными заданиями окажутся два задания из раздела №4 “Письмо”. Во-первых, задание с написанием иероглифов всегда являются для сдающих одними из самых сложных. Не зря в странах, где разрешается проведения HSK в электронном виде, а не письменном, большинство участников выбирают именно такую форму. Во-вторых, объём эссе в соответствии с заданием должен включать 140-180 иероглифов, что составляет примерно 80 – 90 слов (в китайском абсолютное большинство слов состоит из 2-х иероглифов). Этого очень мало для того, чтобы выразить всё то содержание, которое требует формат эссе.
Есть ли какие-то странности в заданиях?
Во-первых, слишком маленькое количество слов для эссе (говорили выше).
Во-вторых, наличие в структуре экзамена совершенно “некитайского” задания, такого как письмо. Если в англо-саксонской среде существует культура написания писем, а также сложился её определенный формат, то у китайцев всего этого нет. Задание, по-видимому, было скопировано с ЕГЭ по английскому языку, при этом официальные правила написания письма в китайском языке отсутствуют, а следовательно приходится делать кальку с тех ,которые предъявляются к выполнению подобных заданий по другим языкам.
В-третьих, слишком большая разница в уровне сложности различных разделов экзамена.
Если Ваши знания соответствуют 4 уровню HSK и Вы готовы потратить достаточно времени на подготовку, то вооружайтесь кодификатором, трудитесь и у вас все получится!