Ciao a tutti! Всем привет!
Вы до сих пор не умеете читать на итальянском? Не переживайте, сегодня мы познакомимся с алфавитом итальянского языка и правилами чтения.
В итальянском алфавите 26 букв, 5 из которых имеют иностранное происхождение (J, K, W, X,Y), такие буквы не используются в исконно итальянских словах, а только в словах иностранного происхождения.
Aa- arancia (арАнча)- апельсин
Bb- burro (бУрро)- сливочное масло
Cc- caramella (карамЭлла)- леденец, карамелька
Dd- dolce (дОльче)- сладкое
Ee- erba (Эрба)- трава
Ff- fragola (фрАгола)- клубника
Gg- gorgonzola (горгондзОла)- горгонзола
Hh→ muta, не имеет звука; hotel (отЕль)- отель
Ii- insalata (инсалАта)- салат
Ll- limone (лимОне)- лимон
Mm- maccheroni (маккерОни)
Nn- noce (нОче)- грецкий орех
Oo- olio (Ольо)-масло
Pp- pane (пАне)- хлеб
Rr- ravioli (равиОли)- равиоли
Ss- salame (салАмэ)- колбаса, салями
Tt- tiramisù (тирамисУ)- тирамису
Uu- uva (Ува)- виноград
Vv- vaniglia (ванИлья)- ваниль
Zz- zucca (дзУкка)- тыква
Come si pronunciano queste lettere? Как произносятся эти буквы?
Практически все буквы произносятся как в русском языке, однако есть несколько исключений.
- буква С имеет два звука:
[ч]- буква “C” будет иметь такой звук, когда после неё будут стоять буквы “i” либо ”e”.
ceremonia (черемОниа)- церемония
ciao (чАо)- привет, пока
cioccolato (чокколАто)- шоколад
cena (чЕна)- ужин
[к]- буква “C” будет иметь такой звук, когда после неё будет стоять любая другая буква, либо в сочетание “chi” / ”che”.
zucchero (дзУккеро)- сахар
cornetto (корнЕтто)- круассан
carota (карОта)- морковь
macchina (мАккина)- машина
2. буква G имеет два звука:
[дж]- буква “G” будет иметь такой звук, когда после неё будут стоять буквы “i” либо ”e”.
gelo (джЕло)- мороз
giorno (джОрно)- день
giostra (джОстра)- карусель
gelato (джелАто)- мороженое
[г]- буква “G” будет иметь такой звук, когда после неё будут стоять любая другая буква, либо в сочетание “ghi” / ”ghe”.
regalo (регАло)- подарок
gomma (гОмма)- резина
ghiaccio (гьЯччо)- лёд
traghetto (трагЕтто)- паром
3. Сочетание букв GL читаем мягко [л`], буква “г” не читается.
figlio (фИльо)- сын
biglietto (бильЕтто)- билет
famiglia (фамИлья)- семья
4. Сочетание букв GN читаем мягко [н`], буква “г” не читается.
bagno (бАньо)- туалет
gnocchi (ньОкки)- ньокки
gnomo (ньОмо)- гном
5. Буква Н не имеет звука, но на письме её нельзя забывать, потому что у неё важная роль- благодаря букве Н мы не перепутаем часть речи ( "o"- или,"ho"- я имею), а также она "сохраняет" звук {giorno (джорно)- ghiacchio(гьяччо); ciao (чао)- chilo (кило)}.
6. Буква S имеет два звука:
[c]- буква “S” будет иметь такой звук, когда после неё будет стоять глухая согласная либо, когда она будет двойная “ss”.
osso (Оссо)- кость
spesso (спЕссо)- часто
rospo (рОспо)- жаба
rosso (рОссо)- красный
[з]- буква “S” будет иметь такой звук, когда после неё будет стоять звонкая согласная либо, когда она будет стоять между двумя гласными буквами.
posizione (позициОне)- позиция
sveglia (звЕлья)- будильник
sdraio (здрАйо)- шезлонг
rosa (рОза)- роза/ розовый
7. Сочетание букв SC имеет два произношения:
[ш]- сочетание букв “SC” будет иметь такой звук, когда после неё будут стоять буквы “i” либо ”e”.
pesce (пЕше)- рыба
scivolo (шИволо)- горка, спуск
sciare (шиАре)- кататься на лыжах
scena (шЕна)- сцена
[ск]- сочетание букв “SC” будет иметь такой звук, когда после неё будут стоять любая другая буква, либо в сочетание “schi” / ”sche”.
schermo (скЕрмо)- экран,монитор
scuola (скуОла)- школа
bosco (бОско)- лес
schiavo (скьАво)- раб
8. Сочетание букв QU читаем как [КУ] и никогда как [КВ].
quando (куАндо)- когда
acqua (Аккуа)- вода
quanto (куАнто)- сколько
9. Буква Z имеет два звука:
[ц]- буква “Z” будет иметь такой звук обычно, когда она стоит в середине слова либо, или когда она двойная “zz”.
amicizia (амичИция)- дружба
preparazione (препарациОне)- подготовка
pizza (пИцца)- пицца
[дз]- буква “Z” будет иметь такой звук обычно, когда она будет стоять в начале слова.
zio (дзИо)- дядя
zero (дзЕро)- ноль
zona (дзОна)- зона
Что касается ударения, то обычно оно падает на предпоследний слог, но есть несколько слов с последним ударным слогом, который всегда указывается на письме, например: perché (почему/ потому что), menù (меню), caffè (кофе), tè (чай), università (университет) и др.
Всегда старайтесь чётко произносить гласные, особенно конечные, и необходимо уделять большое внимание удвоенным согласным! В русском языке , обычно, мы не выделяем их в речи. Будьте внимательными, а то "ручка" (penna) может стать "наказанием" (pena)!
Расскажите в комментариях, если у вас были забавные случаи с промахами в произношение.☺
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!