— Что с тобой, парнишка? — спросил мистер Куинау, натягивая поводья старого жеребца.
Я ответил, что и сам не знаю, что упал с дерева и, видимо, сломал ногу. Мистер Куинау был добрым христианином — он сошёл с брички и оглядел мою ногу, потом почесал под шляпой морщинистый лоб и проговорил:
— А ты, случаем, не Те Труа, сын миссис Шевалье?
Да, ответил я, он и есть.
— Тогда погоди, я помогу тебе взобраться на бричку.
Я как раз к твоей матери еду — везу ей почту.
— Почту? — переспросил я, мгновенно позабыв о мнимом переломе. — А что за почту?
— Посылку из Каталога мистера Уокера, — охотно ответил почтальон. — Сегодня утром пришла, с дилижансом. Оплата при получении — два доллара десять центов.
У меня заблестели глаза. Чёрт, ну почему у меня с собой не было денег!
И тут этот придурок Эдди и Жужу вместе с ним выскочили откуда ни возьмись (я даже не заметил, как они вскарабкались на бричку сзади).
— А вы откуда взялись? — завопил мистер Куинау, подскочив от неожиданности.
— Мы случайно с дерева свалились, — тут же выкрутилась Жюли.
***
Никогда прежде я не видел ничего прекраснее посылки из Каталога: то была небольшая бандероль, упакованная в тёмную бумагу, с кучей цветных марок и фирменным штемпелем — большим глобусом, вокруг которого на всех парах летел паровоз. И рядом неизменный девиз:
«САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!
ПОТРАТЬ СВОИ ДЕНЬГИ С УМОМ!
ВОЗВРАТ ГАРАНТИРОВАН!»
***
Внутри оказался картонный футляр, который был ещё красивее, чем почтовый пакет, и я почувствовал, что от волнения у меня по лбу уже стекает пот, и сдавленным голосом сказал:
— Ну, ребята, вот и наш револьвер.
И открыл крышку.
Только никакого револьвера в футляре не оказалось.
Там лежали часы.
Старые карманные часы.
Давиде Морозинотто. Знаменитый каталог Уокер&Даун