Я перевёл новый RE-TAKE

Не все это знают, но когда-то я был переводчиком аниме и манги. И одним из лучших произведений, которые мне довелось переводить, была манга RE-TAKE — фанатский сиквел «Евангелиона», драматизм и закрученность которого оставляли оригинал далеко позади (ну, на мой субъективный взгляд).

А несколько лет назад Studio Kimigabuchi неожиданно начала выпускать RE-TAKE Kai — новую историю, вроде как не связанную со старой и вдохновлённую циклом фильмов Rebuild of Evangelion. Тогда я не придал этому особого значения, но теперь вот что-то накатило — и я перевёл-таки обе выпущенные на данный момент главы «RE-TAKE нового поколения». И да, Rebuild of Evangelion вдохновил Кимимару не только на создание новой манги, но и на торможение с выпуском новых частей — но всё-таки хочется верить, что после четвёртого фильма процесс снова активизируется.

Ссылки на главы можно найти, например, в VK-паблике группы Living FLCL (да, группа недавно воскресла — хрен бы я вернулся к переводам, если бы не этот неожиданный поворот). Качайте, читайте. Оно того стоит. Только помните: произведение это строго для особей, достигших 18 лет. Чего там только не происходит.