Самые неспортивные неболельщики редакции вдруг резко заинтересовались баскетболом! Уж очень круто написано!
Пока никто из нас не признался, что фанат рэпа (нет), но КАК это сделано! Так, глядишь, и рэп-баттлы начнёшь слушать, гм. Ладно, увлеклись. Рассказываем:
Джош Белл и его брат-близнец Джордан играют в баскетбол как боги, да и кто бы удивился: их отец — Чарльз «ДаМэн» Белл, в прошлом знаменитый баскетболист. Но гармония этого маленького мужского мира пошла прахом: прочную связь тринадцатилетних братьев между собой внезапно разбивают сердечные дела: у Джордана появляется девушка.
Сердечные дела. Позже выясняется, что это выражение означает не только любовные приключения, но и самые настоящие проблемы с сердцем, вроде инфаркта
Роман о баскетболе и взрослении, о любви и потере написан в стихах - настоящая рэп-поэма Кваме Александера. Вообще его книги переведены на множество языков, The Crossover проходят в американских школах, а рэп-адаптацию на русский язык сделал поэт и музыкант Михаил Феничев (группы 2H Company, ЕстьЕстьЕсть).
Слушайте, то есть, читайте!
Меня зовут Джош Белл,
но по жизни я преуспел
как Филси МакНасти, ведь каждый чел
усвоить сумел на площадке,
что в игре я МакГрязно Гадкий —
уделываю максимально грязно так, что стыдно всем
на баскетбольной грядке.
Мои дреды уже до плеч, и сам я гигант.
Смотри, я как новый Леброн, Крис Пол и Кевин Дюрант.
Но помни о крутых мужиках.
Так обычно начинает батя хвастаться о тех годах,
когда под кольцом они мол наводили страх
вместе с Мэджиком и Зэ Гоатом, то бишь Козлом,
и я стебусь над отцом:
Про этот старый зверинец потом парь мелких ребят,
а я, знаешь, сам играю «улётно», как у вас,
стариков, говорят.
Мама тут добавляет в своём для матери странном стиле,
всё сравнивая с автомобилем:
Твой отец Шеветт, и пробег его многомилен.
Ты новый Корветт, только-только с витрины.
Как лимонный пирог, свежий и лёгкий в игре,
легко попадаешь в корзину.
Но так о моей игре только маме сюсюкаться можно.
Другим я с этим советую ооочень быть осторожным.
Кваме Александер. The Crossover
Ждём новинку!
Ставьте лайки, подписывайтесь на наш канал, мы будем рассказывать о наших новинках, о чтении и показывать всякие интересные штуки!