Доброго всем дня, с вами сегодня Ольга. Мы с Аней ведем наш канал "Болгарские этюды" для тех, кому Болгария интересна и симпатична. И сегодня мне хочется поговорить о переезде в Болгарию с детьми. То есть, это материал для раздумий тем, кто примеряет к своей семье Болгарию для переезда, собирает информацию. Вот, делюсь информацией, какие есть "регламенты" при переезде в Болгарию с детьми.
Все понимают, что ребенок адаптируется где угодно гораздо лучше, чем взрослые. Это факт. И что "чем раньше, тем лучше" - тоже все понимают. Но у всех нас есть и другие обстоятельства, которые влияют на наши возможности переезда в Болгарию. И их очень много.
Поскольку сама я в своем время не обратила внимания на эти два фактора, когда мы обдумывали переезд, спешу предупредить вас :) - и если у вас есть возможность чуть подвинуть свои планы по времени, может быть, это вам послужит хорошим поводом. Как говорится, мудрый учится на чужих ошибках.
Факторов два: получение ПМЖ (ДВЖ) и школьное образование. Рассмотрим отдельно оба. Оговорю, что эта информация касается только семей иностранцев, не имеющих болгарских корней, родственников, гражданства и пр. Там несколько иные сроки и требования. Второй нюанс - я говорю о государственных учебных заведениях, где обучение для всех - бесплатное, включая иностранцев.
Получение ребенком ПМЖ
Когда вы переезжаете в Болгарию, сначала, в течение пяти лет, вы получаете разрешение на продолжительное пребывание, которое у русских принято называть ВНЖ. Разрешение оформляется на полгода или год, и прожив 5 лет на основании такого документа, вы получаете право обратиться на разрешением на постоянное (ПМЖ) или длительное (ДВЖ) пребывание. Аналогичный вашему документ получают и ваши несовершеннолетние дети. ВНЖ у них будет по основанию "член семейства", и членом семейства ваш ребенок перестанет быть в 18 лет.
В Болгарии в 18 лет молодые люди еще учатся в 11 классе, впереди - 12 класс. Обучение в гимназии не является основанием для пребывания в Болгарии. Нужно будет искать основание для пребывания. Думать. Платить посредникам.
Если вы переедете в Болгарию так, чтобы ваш ребенок успевал получить ПМЖ до совершеннолетия, вы во многом сильно облегчите себе жизнь.
То есть, по этому критерию крайний возраст для переезда - 13 лет. Причем, неполных, чтобы пять лет пребывания исполнялось таки ДО совершеннолетия. Тогда - никаких проблем.
Обучение в школе
Этот критерий важен для тех, кто имеет какие-то учебные амбиции, для детей, которым интересно учиться, которые хотят получить качественное образование. Если учеба - не ваша цель, то можно не привязываться к этим срокам.
Почему нужно учесть возраст, если хотите учиться? Структура ступеней образования в Болгарии на сегодняшний день такова, что есть предельный возраст, когда можно "попасть в систему" - имею в виду поступление в гимназию, которую выбирает ребенок, а не в ту, какую получится.
С начальной школой - никаких проблем. Вы можете посоветоваться в местных группах, повыбирать школу, поселиться рядом с той, которая вам понравилась, так как близость учебного заведения - основной критерий для начальной школы. Даже если директор школы разводит руками, мол, мест нет, вы можете сходить в управление образования, и оттуда директору школы прикажут взять вашего ребенка, так как образование до 16 лет здесь обязательное.
В конце четвертого класса дети сдают экзамены НВО (Национално външно оценяване), по всей стране. Но это такие экзамены, которые по сути никуда не нужны, поэтому все проходит полушутя. После начальной школы все обычно идут в пятый класс в своей же школе. Но некоторые гимназии набирают учеников и в пятый класс. По конкурсу и внутреннему экзамену. Например, наша математическая гимназия набирает обычно один пятый класс, учитывается результат письменного экзамена по математике, написанного в гимназии и дополнительно - результаты некоторых олимпиад и турниров, список их дается обычно заранее, чтобы дети могли участвовать.
После началки наступает второй этап обучения, прогимназический. Это - обучение в 5-7 классах. Некоторые школы учат только до 7 класса, далее дети уходят в гимназии. Некоторые - до 12 класса, есть гимназические классы. В основном те, кто хочет в дальнейшем поступать в университеты, стремятся попасть по конкурсу в гимназии, которые дадут им достойные для сдачи экзаменов и получения сертификатов знания.
В конце 7 класса школьники снова сдают НВО, математику и БЕЛ (болгарский язык и литература), но это уже считается очень серьезным этапом, так как именно на основании этих результатов поступают в гимназии. Для тех, кто планирует учиться в университетах, есть профильные гимназии - языковые, математические, природо-математические. Любой ребенок может подать заявку на поступление в любую гимназию, непосредственно на конкретный выбранный профиль (обычно озвучивается два профильных предмета).
Вот тут и кроется основная проблема. Если вы привезете ребенка, и он пойдет в 7 класс (без языка и адаптации), то сдать достойно своих знаний математику еще можно, а вот БЕЛ... Кроме тестовой части, экзамен содержит изложение. Написать изложение на чужом языке, имея уровень А1-А2, - нереально. Ну, точнее, написать, конечно, можно. Но на какой балл?.. Поэтому, на мой взгляд, чтобы не нервировать ни себя, ни ребенка, для желающего учиться дальше человека лучше переехать и пойти в шестой класс, один учебный год уйдет на язык и адаптацию, а в седьмом уже - нормально подготовиться и достойно сдать экзамены НВО.
Обучение в гимназии в 8-10 классах называется теперь первым гимназическим этапом (он же - третий в общей системе образования). По окончании 10 класса - опять НВО, кроме того, выдается удостоверение об окончании 3 ступени образования. Говорят, берегите его, без него не примут на водительские курсы.
Нюанс - в 8 классах профильных гимназий всегда есть интенсивное обучение иностранному языку. Это или язык выбранного профиля, или английский. 18-20 часов в неделю посвящены именно языку. В конце учебного года у всех гимназистов - один определенный уровень языка.
11-12 классы сейчас - это практически чисто профильная подготовка в университеты. С этого учебного года по новой системе учится моя дочь (она в 11 классе). В конце 10 класса они выбирали новые профильные предметы в дополнение к тем, что были выбраны в 7 классе. Причем, если в 7 классе профиль формировала гимназия, дети только выбирали, то в 10 классе они выбирали именно предметы - математику, физику, иностранные языки, географию, философию, химию, историю... Кто что хочет. Гимназия реализовала практически все пожелания. То есть, тот же английский сейчас есть основной и профильный. На основном уроке - только наш класс, на профильном, где другие учебники и другие навыки, - дети со всей параллели.
Так это я к чему. В хорошей гимназии крайне редко бывают свободные места. То есть, дети, поступившие после 7 класса, обычно учатся тут все годы. В дочкином классе - 26 человек, как было в 8 классе, так и есть в 11 классе. И так вся параллель, шесть классов. Поступить в нашу гимназию просто так посреди года с улицы - нереально. Также нет и официального приема в классы, кто поступил после 7-го - тот и учится.
То есть, если вы приезжаете и пытаетесь устроить ребенка в 9 класс, например, то скорее всего ему придется учиться там, где будут места, а не где лучше учат и куда хочется. Второе - ребенок поступает без болгарского языка на интенсивное обучение (в серьезной гимназии всегда серьезные нагрузки), это психологически сложно. Особой поддержки от учителей ждать не стоит, они не готовы к этому. И третье - необходимо будет добирать предметы, которых нет в ваших документах об образовании. Например, музыка. Или вдруг философия. Ведь чтобы выдать вашему ребенку диплом по окончании гимназии, нужно внести туда все изучаемые по местной программе предметы.
В общем, сложно это. И в первую очередь - самому ребенку. Поэтому внимательно подумайте, в каком возрасте будет ваш ребенок, когда соберетесь переезжать, чтобы не создавать ни себе, ни ему дополнительных проблем.
Спрашивайте - с удовольствием отвечу как отдельным новым материалом, так и полезными ссылками по вашему запросу.
Свои вопросы вы можете задать мне в комментариях или по почте - olga.bg.stories@yandex.ru
Если вам интересно общаться со мной - приглашаю подписаться на мой канал, поделиться статьей со знакомыми и друзьями в соцсетях. Можно даже поставить лайк - он же палец вверх.
