Вопрос о том, является ли изучение языка через просмотр сериалов, фильмов на английском языке эффективным способом изучения языка уже много лет обсуждается учителями, лингвистами.
Что они об этом говорят?
Они утверждают, что фильмы на английском языке являются жизненно важной частью опыта любого изучающего английский.
Чем больше времени вы потратите на изучение языка, тем лучше, поэтому просмотр фильма, сериала на английском вместо русского - отличный способ познакомиться с языком.
Большой плюс, что качественных сериалов, фильмов на английском языке гораздо больше, чем на русском.
То, что вы можете узнать из этих видео, сильно варьируется в зависимости от вашего текущего уровня и того, как вы к ним подходите.
Все, что вам нужно сделать, это оставить русский язык, который вы знаете, и выйти из зоны вашего кино-комфорта. Пришло время разобрать несколько любимых фильмов на английском языке и начать улучшать ваш уровень английского используя их.
Так как же получить максимальную отдачу от изучения языка с помощью фильмов для вашего конкретного уровня? Начнем с начинающих.
Фильмы, сериалы на английском для начинающих
Для тех кто только начал учить английский язык, можно утверждать: вы не выучите английский язык, просто смотря сериалы на английском. Как новичок в языке вы, вероятно, даже не научитесь основам, просматривая фильмы.
На ранних этапах сериалы на английском могут дать вам кое-что очень важное: страсть, энтузиазм и азарт в отношении языка. Выберите подходящий фильм, и после просмотра у вас, скорее всего, останется сильное желание выучить язык, чтобы вы могли встретить людей, которые говорят на нем, и окунуться в их мир.
Просмотр фильмов на английском языке очень важен для новичка. Конечно, за этим следует многочасовое обучение, практика и погружение, прежде чем вы получите с просмотра фильма что-то близкое к изучению языка, но каждому изучающему язык нужна мотивация, и замечательный английский фильм может стать вашим.
Как смотреть зарубежные фильмы на начальном уровне?
На этом уровне смотрите иностранный фильм с русскими субтитрами и даже не беспокойтесь о попытках понять язык, просто наслаждайтесь фильмом и погрузитесь в культуру.
Фильмы, сериалы на английском для учащихся среднего уровня
Как и новичкам, вам, как ученику среднего уровня, еще предстоит многое узнать о своем новом языке. Вам еще предстоит разобраться с некоторыми более сложными аспектами грамматики, но просмотр длинного фильма вряд ли поможет в этом. Тем не менее, продолжайте смотреть эти фильмы, потому что, как только вы немного познакомитесь со своим изучаемым языком, это все еще будет очень полезным занятием, дополняющим ваше структурированное изучение грамматики.
На этом уровне вы можете использовать фильмы, чтобы познакомиться с ритмом и звуками языка. Одна вещь, которую некоторые люди находят действительно сложной при изучении языка, - это овладение акцентом. Если вы регулярно слышите акцент в фильмах, вам будет удобнее воспринимать звуки, которые вы пытаетесь имитировать.
Вы также будете время от времени замечать и узнавать слова во время просмотра фильма, что будет очень полезно. Это докажет вам, что вы действительно двигаетесь вперёд. Это прекрасное чувство - получить эту маленькую искорку возбуждения, когда узнаваемое слово внезапно находится в живом английском. Я также считаю, что слышать слово, которое в контексте «реальной жизни», также помогает этому слову закрепиться в памяти учащегося.
Если вы хотите использовать этот живой контекст для непосредственного изучения грамматики и расширения словарного запаса, я рекомендую попробовать посмотреть видео на eng4me. Eng4.me берет видео из реального мира - уроки грамматики, влоги, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления - и превращает их в бесплатные индивидуальные уроки английского!
Как смотреть фильмы на иностранном языке на среднем уровне
На этом уровне смотрите зарубежные фильмы с русскими субтитрами, но старайтесь немного настроиться на язык, хотя бы на пару минут за раз. Также на этом уровне уже стоит смотреть короткие, с несложной лексикой сериалы на английском языке и с английскими субтитрами. Если вы слышите интересную фразу и хотите узнать, как она переводится, скопируйте и переведите её в google translate, если вы только не смотрите netflix c расширение от eng4.me - там достаточно нажать на кнопку и предложение будет переведено. Также можно нажать на незнакомое слово в предложении и после того как портал его переведёт сохранить слово в словарь для дальнейшего изучения.
Фильмы, сериалы на английском для продвинутого уровня
Вот где фильмы действительно становятся отличным ресурсом для изучающих язык. Вы изучаете свой язык в течение многих лет, вам понятны многие грамматические конструкции, и, возможно, вы даже были за границей, где погружались в английский язык.
Вы достигли точки, в которой вы относительно свободно владеете языком, и все, что вам действительно нужно сейчас сделать, это расширить свой словарный запас и убедиться, что вы не потеряете то, над изучением чего так усердно работали.
Просмотр фильмов или сериалов на этом уровне - действительно приятный способ сохранить и расширить свои знания второго языка.
Как смотреть фильмы на иностранном языке на продвинутом уровне
На этом уровне вы можете перейти на английский язык и окунуться в фильм на не родном для вас языке без субтитров. Если это немного пугает (давайте посмотрим правде в глаза, фильм с необычным акцентом или большим количеством жаргона может быть непросто понять даже для носителя языка), добавление субтитров на английском языке - хороший шаг в этом случае.
Вы также можете попробовать посмотреть любимый классический русский фильм, дублированный на английском вами языке.
Итого!
Если вы помните, что фильмы на английском языке не заменяют учебу и практику, вы обязательно должны добавить их в свою программу изучения языка.
По крайней мере, фильмы дадут вам действительно полезное и увлекательное представление о культуре вашего нового языка и, возможно, даже интересную тему для разговора, когда вы встречаетесь с носителем языка для практики английского.
Как вы теперь видите, изучение языка с помощью фильмов - это реальная возможность, и к тому же очень интересная возможность. Пришло время посмотреть!
Have a good day! Bye.