Простое настоящее время (Present Simple Tense) употребляется гораздо чаще, чем мы можем себе представить. Мы используем это время, когда говорим о часто повторяющихся действиях или общеизвестных событиях, а также после некоторых союзов (as soon as,when, if и т.д.) и об этом уже много написано, но мне хотелось бы остановиться ещё на нескольких примерах употребления, некоторые из которых имеют параллели с русским языком.
Итак.
1. Present Simple используется в заголовках газет, при этом сами описываемые события относятся к прошлому.
Например: Couple marries after 25 years of engangement
Veteran actresses collapses on stage
Anti-Us protest ends in violence
2. Present Simple используется в анекдотах. Здесь легче всего провести параллель с русским языком. Например, в русском языке мы вполне можем рассказать знаменитые анекдоты про Чапаева, используя настоящее время:
Подходит Чапаев к Ганноверу и встречает его хлебом-солью старая Арабка. Отламывает Василий Иванович горбушку от каравая, и макнув в соль, спрашивает: а что, мать, белые в городе есть?
Такой же принцип мы можем использовать, когда рассказываем анекдоты на английском языке:
A man goes to the psychiatrist and says: «Doctor, I think I’m a curtain!». The doctor replies “Pull yourself together”
3. Present Simple также используется для пересказов фильмов, пьес или книг. Например:
Tom Cruise stars as a playboy who has it all: money, penthouse and a gorgeous girlfriend. Then he meets and falls in love with a dental assistant and his life goes into freefall.
4. Present Simpleиспользуется для событий, которые происходили в прошлом, но, так же, как и в русском языке, мы рассказываем их в настоящем для большей выразительности.
«Представляешь, я вхожу и вижу там…».
То же самое мы верно и для английского языка: «So, believe it or not, when I come home and see that someone has broken into my house and then I start panicking and I don’t know what to to…»
5. Present Simple употребляется, когда мы говорим о настоящем. Оно можем быть очень коротким, мгновенном, например, в комментариях к футбольному матчу можно услышать: Owen shoots … and it’s a goal!
6. И, наконец, моё любимое. Present Simple часто используется, когда вы часто на эмоциях говорите что-то в моменте.
Например, англоговорящие легко могут от неожиданности спросить
«Why do you ask?» если их застали врасплох каким-то вопросом;
«I quit», что означает примерно то, что всё надоело до чёртиков и человек бросает заниматься в моменте тем, или иным делом, например, выходит из игры или разговора.
«I pronounce you wife and husband» тоже возможно сказать, особенно если слова несут в данном контексте особое значение.