Правила английской пунктуации отличаются от русской. По этой причине многие студенты допускают ошибки, просто перенося правила пунктуации русской грамматики в английский язык. В отличие от русского языка, в английском правила пунктуации гораздо проще.
Правила расстановки запятых
Правило №1. Используйте запятые для разделения слов и групп слов в предложении, состоящем более чем из трёх элементов, для перечисления элементов.
Пример: We need to buy cabbage, watermelon, and some bananas. – Нам надо купить капусту, арбуз и несколько бананов.
В русском языке мы не ставим запятую перед «и«, а в английском ставим. Такая запятая перед and называется «oxford comma».
Однако, если так называемый финальный однородный член состоит из нескольких слов, тогда запятая упускается:
I want to pass my exams, to travel and to find common language with my relatives. — Я хочу сдать экзамены, путешествовать и найти «общий» язык с моими близкими.
Правило №2. Вводные слова в английском языке выделяются запятыми.
Пример: Unfortunately, he didn’t know how to solve that problem. – К сожалению, он не знал, как решить ту проблему.
By the way, the rain has stopped. — Кстати, дождь кончился.
Вводными их называют, поскольку они обычно употребляются в начале конструкции предложения и не несут никакой смысловой нагрузки. Таки слова еще называют словами-связками или linking words.
Запятая также используется, если предложение начинается с вводных слов well, yes, now, anyway, so.
Пример: Now, she quite disagreed with my suggestion. – Итак, она совсем не согласилась с моим предложением.
Однако не все вводные слова выделяются запятой. Обычно запятая не нужна, когда предложение начинается с независимого предложения, за которым следует зависимое предложение.
Пример: I must admit that Maria’s English is improving every day. — Я должен признать, что английский Марии улучшается с каждым днем.
Правило №3. Используйте запятую для разделения двух прилагательных, когда порядок прилагательных взаимозаменяем.
Пример: He is a clever, strong man. — Он умный, сильный человек.
Чтобы определить, нужна ли запятая или нет, мысленно поставьте и между двумя прилагательными. Если смысл не изменится, то используйте запятую.
Правило №4. Запятая ставится для разделения частей сложносочиненного предложения, в котором присутствуют союзы and, but, or, nor, yet, so, for.
Пример: I dictated the text, but she didn’t write it down correctly. – Я продиктовал текст, но она не записала его правильно. I called him 5 times, and my battery died. — Я позвонил ему 5 раз, и моя батарейка села. I have repaired my car yesterday, so we definitely will use it for our journey soon. — Вчера я починил свою машину, поэтому мы наверняка ею скоро воспользуемся, чтобы попутешествовать.
John called her 5 times but still could not reach her.Если подлежащее отсутствует перед вторым глаголом, то запятая обычно не нужна:
Правило №5. Используйте запятую, для выделения вводных определительных предложений.
В придаточных предложениях (relative clauses) с союзами who, whom, which, that, where, запятая ставится, только если информация является вводной, несущественной, всем известной.
Запятая не ставится, если информация существенная, то есть ее отсутствие исказит смысл.
Пример: They went to the river, which was stormy last week. — Они пошли к реке, которая была очень буйной последнюю неделю.
I saw the documents which were lying on that table. — Я видел документы, которые лежали на том столе.
Правило №6. Запятая используется для обособления причастных и деепричастных оборотов.
Пример: Being tired after a long day at work, he wanted to sleep. – Будучи уставшим после долгого рабочего дня, он хотел спать.
The rain having stopped, we went for a walk. – Дождь остановился, мы пошли на прогулку.
Правило №7. Ставьте запятую для выделения прямой речи.
Пример: «Why,» he asked, ‘have I offended you again?’ — «Почему, — спросил он, — я снова тебя обидел?».
«I don’t know,» she said. — «Я не знаю» — сказала она.
Правило №8. В сложноподчиненном предложении, состоящем из зависимого и независимого предложения, используйте запятую после зависимого.
То есть запятая не нужна, если придаточной части сложноподчиненного предложения предшествует главная. И нужна, когда в начале идет придаточная.
Пример: Take some rest if you are tired. – Отдохни, если ты устал.
If you are not well, you should stay at home. – Если ты плохо себя чувствуешь, тебе следует остаться дома.
Правило №9. Запятая нужна для выделения обращения.
Пример: Please, Jack, don’t forget to call your grandma. – Пожалуйста, Джек, не забудь позвонить своей бабушке.
Запятая также ставится после обращения в начале письма:
Dear Mr. Rogers, we’ve received your letter. – Дорогой мистер Роджерс, мы получили Ваше письмо.
В конце письма перед подписью также ставится запятая:
Sincerely yours, Robert Smith. – С уважением, Роберт Смит.
Правило № 10.Запятые используются для выделения всех географических названий, дат, (кроме месяца и дня), адресов (кроме номера улицы и названия), и заголовков в названиях.
December 15, 2009, was an important day in his life. — 15 декабря 2009 года был важный день в его жизни.Пример:
Birmingham, Alabama, gets its name from Birmingham, England. — Бирмингем, штат Алабама, берет свое название от Бирмингема в Англии.
It was in an August 2015 article.Запятая не нужна только для месяца и года:
Правило № 11. Пояснительная вводная фраза выделяется запятыми с двух сторон,
Например: Pete and Ellen, my former classmates, got married a week ago. – Пит и Эллен, мои бывшие одноклассники, поженились неделю назад.
Упражнения на расстановку запятых в английском языке
Упражнение 1: Найдите ошибки
В следующих предложениях запятые стоят неправильно или отсутствуют. Исправьте их:
- I went to the park and saw birds squirrels and a dog.
- If you want we can meet at 5 PM.
- My sister who lives in New York is coming to visit.
- I like pizza but my friend prefers sushi.
- She said “I will be late.”
Ответы:
- I went to the park and saw birds, squirrels, and a dog.
- If you want, we can meet at 5 PM.
- My sister, who lives in New York, is coming to visit.
- I like pizza, but my friend prefers sushi.
- She said, “I will be late.”
Упражнение 2: Вставьте запятые
Вставьте запятые в правильных местах:
- After dinner we watched a movie.
- My favorite colors are blue green and red.
- When it started raining we ran inside.
- The car a red Ford stopped suddenly.
- I was tired so I went to bed early.
Ответы:
- After dinner, we watched a movie.
- My favorite colors are blue, green, and red.
- When it started raining, we ran inside.
- The car, a red Ford, stopped suddenly.
- I was tired, so I went to bed early.
Упражнение 3: Перестройте предложение
Перестройте предложения так, чтобы правильно использовать запятые:
- We visited Paris in the summer of 2023 and enjoyed the beautiful Eiffel Tower.
- Because it was late we decided to stay overnight.
- My brother a talented artist painted this picture.
Ответы:
- In the summer of 2023, we visited Paris and enjoyed the beautiful Eiffel Tower.
- Because it was late, we decided to stay overnight.
- My brother, a talented artist, painted this picture.
Упражнение 4: Придумайте свои примеры
Придумайте по одному предложению на каждое из правил:
- Использование запятой в списке.
- Запятая после вводной фразы.
- Запятая перед союзами (and, but, or).
- Запятая для выделения уточнений.
- Запятая в прямой речи.
Эти упражнения помогут лучше понять, как правильно использовать запятые в английском языке. Практикуйтесь регулярно, и правила расстановки запятых станут для вас лёгкими и понятными! 😊