Каждый, кто когда-нибудь пробовал себя в писательстве сталкивался с тем, как сложно придумать название для произведения. Это касается, как многостраничных романов, так и стихотворений в пару строф. Написать саму вещь гораздо легче, чем метко и звучно ее назвать! Давайте поговорим сегодня о знаменитых книгах, которым их авторы сначала собирались дать совершенно другое название, но по какой-то причине передумали, и мы их узнали такими.
«Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркеса
Писатель собирался назвать свою книгу просто и лаконично – «Дом». Но у его коллеги Альваро Самудио за несколько лет до этого вышла книга под названием «Большой дом» и автор побоялся, что возникнут ненужные аналогии или путаница, и придумал то название, под которым мы и запомнили этот роман.
«1984» Джорджа Оруэлла
Тот случай, когда рабочее название у книги было "Последний человек в Европе", но оно было таким невзрачным, что не нравилось ни самому писателю, ни издателю и просто фигурировало «до лучших времен», пока не придумаем что-то более подходящее. В итоге остановились на лаконичных четырех цифрах, и это было прекрасное решение.
«Алиса в стране чудес» Льюиса Кэролла
Мы заем, что до того, как писателю пришла идея публикации этой сказки, он писал свои сочинения просто, чтобы порадовать детишек друга. И тогда в формате рукописи они носили название «Приключения Алисы под землей». Хорошо, что потом это поправили, потому что первое название создает ощущение, что Алиса или шахтер, или просто любит прогулки с кротами.
«Унесенные ветром» Маргарет Митчелл
Перед публикацией в издательство роман попал под названием, данным ему Митчелл по последней фразе - "Завтра будет другой день", а у главной героини было даже другое имя, ее звали Пэнси. Книга редактировалась целый год и, в рамках редактуры, название тоже было изменено на то, которое теперь известно всему миру.
Вот такие любопытные варианты названий существовали до того, как эти книги увидели свет. Если вы пишете, то как выбираете название своим работам? Поделитесь в комментариях. И подписывайтесь на блог, скоро у этой статьи выйдет продолжение.