Привет :D
Я уже довольно давно занимаюсь изучением корейского языка и хочу порекомендовать вам мои способы.
Я начинала изучение когда мне было еще 13 лет (сейчас мне 18) и я не знала о существование учебников и курсов, поэтому искала информацию на сайтах. Позже, я пыталась найти бесплатные онлайн учебники. Спойлер: у меня получилось.
Сейчас я делаю кириллизации корейских песен, они есть в предыдущих статьях, на канале Zhanna MARTyn и на моем сайте
ВАЖНО!
Ту информацию, которую я Вам буду предоставлять в последующих статьях - это из учебника Вон Гван с моими пояснениями, объяснениями и опытом.
Это не реклама, просто я давно хотела поделится своей находкой с другими, кто тоже не может или не мог найти подходящий для себя учебник.
ВАЖНО! В корейском языке НЕ иероглифы, А БУКВЫ
Лично для меня, корейский язык очень схож с русским, в дальнейшем Вы в этом убедитесь, когда начнется грамматика.
가음 [гаым] - согласные
ㄱ [г,к]
-г, когда стоит между гласными [누구] - нугу, [кто?] и после сонорных (н, м)
-к, когда стоит послу шумных согласных (б, д, дж)
ㄴ[н]
-просто обычная н, как в русском
ㄷ[д,т]
-д произносится между гласными и после сонорных (н, м)
-т произносится после шумных согласных (б, д, дж) и в начале слова
(ниже мы поговорим о произношении согласных в начале и в конце слов)
ㄹ[р,л]
п.с у корейцев есть особенный акцент на этот звук, они картавят. Поэтому, зачастую на слух не различить, какой же звук они произносят, поэтому советую научится картавить
-р между гласными
-л в конце, в начале и перед согласными
ㅁ[м]
-обычный звук м
ㅂ[б,п]
-б произносится между гласными и после сонорных
-п в начале и после шумных согласных (б, д, дж)
ㅅ[с,щ]
-в большинстве случаев произносится как [с]
-как [щ] только если после этого звука стоит гласный
ㅇ[нь], простым языком это похоже на звучание английского окончания [ng]
-не имеет звука перед гласной
п.с потому что образует гласный слог, об этом поговорим в следующей статье "Корейский алфавит - гласные"
-в конце слога произносится [нь]
ㅈ[ч, дж]
-ч произносится в начале слова
-дж между гласными и после сонорных (н, м)
ㅊ тоже самое, что и ㅈ[ч, дж]
Отличие в придыхании, т.е [чха и джха]
Сдвоенные согласные = парные
произносятся с придыханием, как ㅊ
ㅋ - кх
ㅌ-тх
ㅍ-пх
ㅎ- х
ㄲ-кк
ㄸ-тт
ㅃ-пп
ㅆ-сс
ㅉ-чч
Произношение согласных в начале и в конце слова
Примеры:
1) ㄱ (기역 гиёк )
в начале: 가마 - гама (печь)
В конце: 가혹 - гахок (суровый)
2)ㄴ (니은 ниын)
в начале: 누나 - нуна (обращение мужчины к женщине, более старшего возраста)
в конце: 눈 - нун (глаз)
3) ㄷ(디귿 дигы)
в начале: 다리 - дари (нога)
в конце: 맏 - мат (старший)
4) ㄹ (리을 риыль)
в начале: 라디오 - радио
в конце: 발 - баль (ноги)
5) ㅁ(미음 миым)
в начале: 모자 - моджа (шапка)
в конце: 몸 - мом (тело)
6) ㅂ(비읍 биып)
в начале: 바나나 - банана (банан)
в конце: 집 - чип (дом)
7) ㅅ (시옷 сиот, но корейцы шепелявят, так что щиот)
в начале: 사자 - саджа (лев)
в конце: 옷 - от (платье)
8) ㅇ ( 이응 иын)
в конце: 형 - хён (обращение мужчины к более старшему мужчине)
9) ㅈ (지읒 чиыт)
в начале: 자전거 - чаджонго (велосипед)
в конце: 낮 - нат (день)
10) ㅊ (치읓 чхиыт)
в начале: 치마 - чхима (юбка)
в конце: 꽃 - котх (цветок)
11) ㅋ (키읔 кхиыкх)
в начале: 카메라 - кхамэра/кхамэла (камера)
в конце: 부엌 - буокх (кухня)
12) ㅌ (티읕 тхиытх)
в начале: 타조 - тхаджо (страус)
в конце: 밭 - батх (поле)
Задание:
1. сделайте конспект
2. отдельно выпишите новые слова с переводом и транскрипцией
3. проговорите буквы и слова вслух, можете воспользоваться переводчиком, чтобы услышать произношение
Пожалуйста оставьте комментарии, было ли всё понятно :D