Через полтора с небольшим месяца нам предстоит отпраздновать первое День рождения нашего сынишки. Супруга сейчас находится в состоянии "что бы такого придумать" и постоянно рыщет в Интернете информацию на эту тему.
-Будем справлять "асянди", - как-то раз заявляет она.
-Не понял, что за еще за "асянди"?
-Это годик по-корейски!
-Ты путаешь, годик по-корейски по другому будет.
-Вот смотри что в интернете нашла.
Гляжу и правда, поисковик выдает информацию и ролики, где корейцы празднуют "асянди". Но, сколько себя помню, у нас вся родня отмечала и отмечает "доль". Поэтому звоню экспертам - родителям.
-Не знаю такого слова, - отвечает мама. - Сейчас у соседа Юры спрошу.
Пока мама "поднимает на уши весь рынок "Восток", пишу тёте, которая живет в Пусане и знает практически всё (кстати, надо ее спросить, кто убил Джона Леннона?).
-Это материковские корейцы в Узбекистане, Казахстане, Киргизии так именуют годик со дня рождения ребенка, а вообще, конечно, странный язык, - комментирует она. - Мы всю жизнь говорили - справлять доль.
Ну раз, коли речь зашла о праздновании доль или асянди, расскажу, как он праздновался у корейцев. Имениннику накрывалась шикарная поляна. Все съестное, что было в доме, естественно было на столе. Самое интересное, что имениннику из этого многообразия можно было, разве что фрукты и погрызть косточку от курятины. Главным атрибутом празднования были так называемые ритуальные вещи: ножницы с иголками, рис, кисточка или карандаши, книжка и тетрадка, ну и конечно же деньги. Вещь, выбранная виновником торжества, что-то олицетворяла. Однако, практически все желали имениннику выбрать деньги, что означало - удачу и богатство. В свое время я выбрал ручку и она "ведет меня" по сей день. Несмотря на то, что отец все время вразумлял "взять деньги", устроив в престижный экономический ВУЗ, судьбу не обманешь.
Так что же справлять, доль или асянди? И что пожелать в выборе?
На самом деле -неважно, главное, чтобы рос здоровым и добрым!