Вообще, до знакомства с иностранцем никогда не задумывалась, сколько у нас в России суеверных штучек-дрючек. Все было само собой разумеющееся, пока вопросы не начали задавать. Первый раз мой жених-голландец столкнулся, я даже не знаю, что это суеверие, обычай или традиция, когда я провожала его в аэропорт. Собрались мы, куртки уже одели, я ему говорю :
-Стоп. Садись, посидим минутку.
- Почему?
- Рашен традишн.
Присели, посидели, повздыхали каждый о своем и поехали в аэропорт.
Даже сейчас когда пишу, вспоминаю его недоумение и смешно становится. Но он быстро проникся этой церемонией и сидеть минуту перед поездкой ему очень нравится. Некая медитация получается, как он говорит. С тех пор мы садимся на дорожку всегда, не зависимо Россия это или Голландия.
Посидеть на дорожку это очень полезная штука, в голове чек лист-газ выключил, паспорт взял, деньги взял и тд. Правда, не всегда эта традиция работает. Однажды мы провожали мою бывшую свекровь, так же присели на дорожку, она в руке держала паспорт с билетом, которые благополучно положила на диван, мысленно перебирая-все ли упаковала, и хватилась их только на вокзале. Благо у свекрови традиция- выезжать на вокзал за 2 часа, хватило времени метнуться туда-обратно.
Через пару месяцев жених прилетел опять, в аэропорту была толкучка и мой брат наступил ему на ногу.
- Мариус, прости. Я наступил тебе на ногу
- все нормально, Сергей
- теперь ты должен наступить мне на ногу.
- почему?
- ты хочешь поругаться со мной?
- нет
- тогда наступи, please.
Видя несчастное лицо моего брата, Мариус понял, что это неизбежно. В конце концов он наступил ему на ногу, хотя как признался мне позже, логики в этом действии не увидел. Но я на всякий случай предупредила, что со мной такой номер повторять не стоит и даже если мы стукнемся лбами, я не обижусь, если он не стукнет меня в ответ.
Свистеть дома я его отучила практически сразу, голландцы очень любят заливаться соловьиной трелью дома или в гостях. Так же, отучила выносить мусор по- вечерам, под покровом ночи.
Очень долго шугался, но стеснялся меня спросить, почему когда мы приходим в гости, хозяйка кидает загадочную фразу: "Туалет там..." Он не знал, что делать с этой информацией, почему его с порога отправляют туда. Пока я не догадалась и не разъяснила- чтобы руки помыть.
А вот у голландцев суеверных обычаев не так много или я с ними не сталкивалась. Может быть это просто мой муж такой пофигист. По крайней мере, когда я ставила открытый зонт дома сушиться он не впадал в панику: "никогда не делай так". А это оказывается в Голландии считается плохой приметой. Еще, ни в коем случае нельзя зонт над головой раскрывать в помещении. Нельзя кривляться перед зеркалом, когда звонит церковный колокол.
Есть такие же как у нас суеверные обычаи. Голландцы тоже стучат по дереву, но через плечо не плюют, так же относятся к черной кошке и числу "13". Но до нас им все равно далеко.
Русская женщина может счесть за оскорбление, подаренный голландцем букет. Цветы у них продаются в четном количестве. Я прям изводилась вся от подаренных 10 роз. Пока не нарыла информацию, что четное число 10 это плохо, а после 20 уже как бы не считается плохо. Так что приходится мужу дарить мне 20 цветков, а лучше 30. А что я могу поделать? У русских такой обычай.
А сколько еще других: нельзя здороваться через дверной проём, возвращаться, если выходишь из дома-дороги не будет, пустые бутылки не ставим на стол, деньги вечером из рук в руки не передаём, на углу стола незамужних не сажаем. Да столько всего, что все и не упомнишь!
Если понравилась эта статья, нажимайте "понравилось", не забывайте подписываться. Спасибо