Япония - яркий представитель азиатского мира со всеми своими культурными ценностями, историческими вехами, географическими красотами, людской неординарностью, религиозной оригинальностью и, конечно же, суевериями.
Общаясь с жителями страны восходящего солнца, важно знать, что в их культуре есть особенные числа, встреча с которыми не очень приятна японцам. Ведь вы можете случайно пожелать кому-то, чтобы он умер медленной мучительной смертью, когда будете дарить ему омияге (お土産, сувенир) из поездки в Киото.
И особо хочется обратить внимание на число 42, так как помимо того, что оно само по себе является предвестником смерти, так еще и одной из составных его цифр является число "4".
Плохое число 4
Четыре - несчастливое число в Японии, потому что оно звучит как "ши" (死 - смерть). В целом тетрафобия характерна почти для всего азиатского региона, но в Японии к "4" относятся крайне суеверно. Вот почему у числа четыре (四) есть два прочтения: "ши" и "йон". По возможности люди стараются избегать смертоносного "ши". Чаще можно встретиться именно "йон", и вам советую использовать именно его. Слова, которые совпадают по звучанию, но отличаются по написанию (в случае с японским языком речь про иероглифы кандзи), называют омофонами.
Кстати, некоторые из наиболее отчаянных и смелых членов якудзы наносят на тело татуировки с изображением четырех четверок - 4444. Так они хотят выразить презрение к собственной смертности. Представьте себе камикадзе на истребителе «Ки. 43». Между прочим, "43" означает "мертворожденный", поэтому в японских родильных домах не встретить этого числа. Но об этом в отдельном материале.
Но давайте вернемся к "42".
Ты умрешь
Мы узнали про зловещее число "4". А теперь настала пора узнать, что японские числа "4" ("ши") и "2" ("ни") в сочетании произносятся как «ши-ни». Эти омофоны вместе означают буквально «смерть» и «ты», а в смысловом переводе - "смерть тебе", "тебе смерть", "ты умрешь", "ты умираешь".
Но комбинация цифр "4" и "2" страшна не только в сочетании числа 42. 24 тоже не очень приятное число. Звучит как "ниши" (ニ 死 に し), и тут из-за особенности произношения и написания в японском языке эта цифра иметь значения двойной смерти.
А теперь представьте, какой трепет испытывают японцы в возрасте 42 лет, да и в 24 года тоже.
42 в других культурах
В других культурах число 42 имеет более сакральное и священное значение.
К примеру, число 42 было популярно благодаря книге Дугласа Адама «Автостопом по галактике». Там говорилось о том, что это число является ответом на "Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого".
В более древние времена, например, в Египте число 42 означало количество частей тела Осириса. В мифах об Осирисе Сет убивает Осириса и разносит его части тела в 42 места по всему Египту.
В том же Древнем Египте в основном отделе великой библиотеки представлено 42 основных книги: Климент Александрийский утверждает, что библиотека египетского храма разделена на 42 «абсолютно необходимых» книги, составляющих фонд основной библиотеки. 36 содержат всю философию египтян, которую запоминают священники. Остальные 6 изучаются Пастофорами (носителями изображений).
В мифологии египтян, если умершие могут дать разумные толковые ответы на 42 вопроса Маат (древнеегипетское олицетворение физического и морального закона, порядка и истины), у них появляется возможность либо перевоплотиться, либо, в случае наивысшего успеха, достичь конечной цели - стать Звездой, после чего продолжать давать Свет и подпитывать вселенский рост.
Число 42 встречается в христианстве в различных контекстах. Существует 42 генеалогических поколения (колена) Иисуса в версии Евангелия от Матфея; предсказано, что в течение 42 месяцев Зверь будет владычествовать над Землей (Откровение 13: 5); 42 жителя Беф-Азмавефа были учтены в переписи израильтян по возвращении из плена (Ездра 2:24); Бог послал медведей растерзать 42 мальчика-подростка, насмехавшегося над Елисеем за его облысение (4 Царств 2:23) и т. д.
В иудаизме, согласно некоторым традициям, свиток Торы состоит не менее чем из 42 строк в столбце, основываясь на путешествиях Израиля.
Библия Гутенберга также известна как «42-строчная Библия» содержит 42 строки на странице.
42 статьи (1552 г.), в основном работа Томаса Крэнмера, были предназначены для обобщения англиканской доктрины в том виде, в каком она существовала во время правления Эдуарда VI.
Сутра из 42 разделов - это буддийские писания полное афоризмов по различных отраслям знаний. Своеобразные притчи на индийский манер.