Прежде, чем вы прочтёте этот материал, необходимо пояснить пару важных вещей. Следует понимать, что ПЛАГИАТ и ЗАИМСТВОВАНИЕ — это не одно и то же. Это разные вещи. Заимствуют все у всех, и DEEP PURPLE — не исключение. Этот материал — не обвинение группы в плагиате, о чём прямо говорится в тексте. Обвинять в плагиате группу невозможно, так как DP никогда не отрицали первоисточники и признавали авторство оригиналов.
Если тебя, дорогой читатель, подорвало от заголовка или первых фраз первого абзаца, то сначала дочитай до конца, и только потом комментируй. Не надо рассылать проклятия в комментах, если ты даже не читал статью. Если даже не дочитал первый же абзац, и оперируешь исключительно первой фразой.
DEEP PURPLE — группа великая, их величие не оспоримо и оспорено быть не может. И если что-то откуда-то было заимствовано, это нормально. Это самое обычное явление в рок-музыке. Ещё раз повторюсь: ЗАИМСТВОВАНИЕ — это НЕ ПЛАГИАТ. И эта статья — не обвинение, о чём прямо говорится в тексте.
Приятного чтения.
Как известно, DEEP PURPLE — те еще воришки, и частенько заимствовали темы для своих хитов у своих коллег. Впрочем, парни они честные и не скрывали фактов заимствования, так что плагиатом назвать это вряд ли можно. Но в любом случае, всегда интересно услышать оригиналы, вдохновившие "багряных" на создание своих произведений.
В общем-то, это все уже давно не сюрприз, известные факты. Однако до сих пор среди рок-фанов встречаются персонажи, не знакомые с историей настолько хорошо и сильно удивляющиеся, когда слышат знакомые ноты в произведениях других групп и музыкантов.
Самый известный и чаще всего приводимый пример — это цитата из песни Bombay Calling группы IT'S A BEAUTIFUL DAY в нетленке Child in Time. Старые фольклорствующие хиппаны из Сан-Франциско выпустили свою песню в 1969 году в дебютном альбоме, причем и эта пластинка, и сама группа вовсе не были какими-то местечковыми детишками из гаража. Альбом попал в чарты не только во всех Штатах, но и в Великобритании, знали группу и в странах Европы и в Японии, где всегда очень внимательно следили за успехами западного шоу-бизнеса. DEEP PURPLE создали свой хит год спустя и, по сути, полностью экспроприировали этот музыкальный пассаж, который нынче воспринимается исключительно как произведение британцев. А IT'S A BEAUTIFUL DAY нынче известны большей частью лишь как та группа, у которой "пеплы" тиснули мелодию, хотя достижений у американцев немало.
Не менее известно заимствование у канадской группы WARPIG. Вступление песни Rock Star оказалось очень похоже на вступление Fireball. Канадцы тоже были весьма известны, хотя так и не вошли в мировую рок-элиту. В принципе, такой ход давно уже является стандартом — строчка текста на одном аккорде, а между строками — быстрая смена двух-трех аккордов. Поэтому и здесь может быть случайное совпадение, в чем не раз пытались убедить особо преданные фаны "пеплов". Но, учитывая гармонию и использование идентичных аккордов, Ричи с компаньонами наверняка слышали Rock Star перед тем, как сочинить свою "Шаровую молнию".
Самый редко приводимый пример заимствования — гитарный пассаж из блюза Steppin' Out Джона Мэйолла, вдохновивший Блэкмора на создание темы в песне Lazy. Между этими песнями — пять лет. Мэйолл со своей группой THE BLUESBREAKERS записал трек в 1966-м для пластинки The Beano Album, которая более известна как Blues Breakers with Eric Clapton. Хотя вернее сказать, что не Мэйолл, а Клэптон, который в тот год играл в составе THE BLUESBREAKERS и именно он играл соло в этой песне. А еще вернее — старый блюзмен Мемфис Слим, который написал эту песню еще в 1959 году для своего альбома At the Gate of the Horn. В его песне вступление сыграно на пианино. Но Блэкмор вдохновлялся гитарным вариантом Клэптона-Мэйолла.
Классик раннего джаза Джордж Гершвин повлиял на DEEP PURPLE дважды. В первый раз условно, через посредника. В 1962 году Рики Нельсон записал балладу Summertime из оперы Гершвина Porgy & Bess, где в качестве вступления сыграл жесткий ритм-н-блюзовый рифф. Через восемь лет Ричи Блэкмор наигрывал его на гитаре, разминая пальцы, а остальные "пеплы", видимо, позабыв о хите прошлого десятилетия или просто не зная о нем, пришли в восторг от простой, но запоминающей энергичной мелодии, а фрагмент стал неотъемлемой частью песни Black Night. Оба трека стоят выше, а тут приведем прямую цитату из Гершвина, которую Блэкмор превратил во вступление к песне Burn. Цитата взята из композиции Fascinating Rhythm, которая существует и как инструментальное произведение, и как песня, в оригинале исполненная Фрэдом и Адель Астэрами в сопровождении самого Гершвина. Композиция давно стала джазовым стандартом, ее исполняли и Элла Фитцджеральд, и Каунт Бэйси, и многие другие. Та же судьба ожидала и хит DEEP PURPLE, который очень любят играть многочисленные кавер-группы и юные гитаристы, выбирающие инструмент в музыкальном магазине.
Ну, и самая главная песня группы — Smoke On The Water. По иронии судьбы, рифф из этой песни, который во все списки и рейтинги входит под номером 1 как самый известный, популярный и значимый для истории рок-музыки, написала не группа, а бразильский композитор Карлос Лира для певицы Аструд Жильберто, исполнявшей латино-джаз и босса-нову. Впрочем, позднее Блэкмор утверждал, что этот рифф — всего лишь инверсия основной темы из Пятой симфонии Людвига ван Бетховена. Однако совпадение, как и со всеми остальными случаями, настолько очевидное, что всерьез воспринимать его утверждение сложно.
В любом случае, забавен тот факт, что песня, ставшая символом хард-рока, самым известным хитом группы и "самой великой" в рок-истории, как ее не раз называли, - не более чем заимствование у менее известной певицы, работавшей совершенно в другом формате.
Впрочем, все это не для того, чтобы бросить тень на группу, честно заработавшую звание великой. Теней там и без нас хватает, а величие неоспоримо. Но значение имеет, увы, не тот, кто написал и впервые сыграл мелодию, а тот, чья интерпретация стала наиболее известной и оказалась наиболее влиятельной. На развития рок-музыки, на становление многочисленных последователей оказала влияние не Maria Quiet Аструд Жильберто, а Smoke On The Water, и не Bombay Calling, а Child In Time. И ничего с этим не поделать. Да и не надо. DEEP PURPLE не копировали нота в ноту, а создавали собственную музыку, вставляя чужие фразы в свои песни. И, по сути, их интерпретации фрагментов из разных произведений несли собственную уникальную атмосферу.
В подборку не вошла Pictures of Home, в основу которой легла мелодия, услышанная Блэкмором в рекламе по болгарскому радио, поскольку что это была за мелодия, увы, неведомо. А под конец можно вспомнить произведение Don And Dewey все тех же IT'S A BEAUTIFUL DAY. Это, так сказать, ответное заимствование — в ответ на то, что "пеплы" стащили их тему из песни Bombey's Calling, группа взяла момент из Wring That Neck. DEEP PURPLE не возражали.