Я очень люблю Дю Морье и особенно «Ребекку», перечитывала этот роман много раз и часть фраз просто знаю наизусть. И поэтому я не могла пропустить экранизации. НедавноNetflix выпустил очередную экранизацию и вот есть повод сравнить все существующие версии «Ребекки».
Самая первая и классическая была сделана А. Хичкоком в 1940 году. Я смотрела ее пару раз. Она, на мой взгляд, ближе всего к оригинальному тексту. Конечно, полностью книгу воплотить невозможно Но все же Хичкок смог и ощущение тревоги создать и линии сюжета все в наличии.
Вторая экранизация 1997 года с Эмилией Фокс чуть хуже, чем фильм Хичкока. Она прекрасно подходит к этой роли. Хороша и актриса, играющая Дэнверс. Мне тут совсем не нравится актер, играющий Макса. Именно он портит все впечатления. А вообще эта экранизация бережно относится к тексту Дю Морье, и атмосфера романа передана неплохо. Но за Макса – большой минус этой экранизации.
Но, как говорится, все познается в сравнении. В 2008 году выходит итальянская версия. Тут главный плюс – отличный выбор актеров, они почти идеально попадают в описания Дю Морье. Но вот с текстом романа итальянцы обошлись вольно. В кино много неточностей, неверно истолкована мотивация поведения персонажей. И поэтому после просмотра остается совершенно другое ощущение.
И вот новый фильм от Netflix. Актерский состав вообще не впечатлил, никаких совпадений. Только Кристин Скотт Томас прекрасно подошла к роли Дэнверс и играет она исключительно и явно понимает свою героиню и знает, что писала Дю Морье. Остальные актеры, похоже, книгу не читали. Лили Джемс неплохая актриса, но тут совсем не попала в образ.
Сценарист вообще пошел вразнос и очень вольно обошелся с текстом. Фильм уже получился не психологический триллер, а просто мелодрама на фоне декораций. А вот, кстати, декорации-то очень неплохи. Вообще фильм сделан красиво: музыка, природа, интерьеры, местами костюмы – все красиво, в ногу с изображаемой эпохой.
И из-за это только и стоит посмотреть фильм. Но не стоит ожидать там дух Дю Морье. Вообще эта экранизация, похоже, рассчитана на тех, кто книгу не читал. Вот им, наверное, все понравится.
Из всех четырех версий, я бы выделила все-таки классику Хичкока. Но и другие варианты можно посмотреть для сравнения.
А вам какая версия понравилась больше всего?