Здравствуйте, дорогие читатели!
Сегодня я расскажу Вам про такой язык восточнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи, как про русинский.
Да, Вы не ослышались. В мире существует не три, а четыре восточнославянских языка. Это русский, украинский, белорусский и русинский. На нём говорят в... много где, а именно более 100 тыс. чел. в Украине, Словакии, Польше, Венгрии, Хорватии, Сербии и Румынии, хотя официальный статус этот язык имеет только в Воеводине (Сербия).
Кстати, ближе всего русинский язык именно к украинскому. Видимо, из-за этого в начале 20 века всех украинцев называли русинами, также Украина до 2012 года рассматривала русинский язык, как диалект украинского. В 2018 же году Украина вернулась к непризнанию языка.
Самоназвание
На русинском языке русинский язык называется, как:
- Русиньскый язык
- Руська бисіда
- Руснацькый язык
- Руски язик
Алфавит
Для начала нужно в кое в чём разобраться. Всего есть три варианта русинского языка, и у всех них разные варианты алфавита.
Это пряшевский алфавит русинского языка.
Аа
Бб
Вв
Гг - обозначает звонкий звук Х, как в белорусском или украинском.
Ґґ - русский звук Г.
Дд
Ее - обозначает чуть смягчённый звук Э, как в украинском.
Єє - такие же функции, как у русской буквы Ее.
Ёё
Жж
Зз
Іі - обычное И.
Її - это йотированная И, то есть ЙИ.
Ии - обозначает звук между И и Ы, как в украинском.
Ыы - русская Ы.
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф
Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
Юю
Яя
Ьь
Ъъ
В лемковском варианте отсутствуют буквы Ёё и Її, а в южнорусинском - Ёё, Іі, Ыы и Ъъ. Также в этом варианте буква Її следует за Ии.
Грамматика и лексика
Тут русинский язык мало чем отличается от других славянских языков. Но только падежей 7 (седьмой, естественно, звательный), а так всё привычно.
Но нужно отметить большое влияние венгерского, словацкого и польского языков из-за тесного контакта, ведь больше всего русинов живёт в Закарпатье, а там тебе и Австро-Венгрия, и Чехословакия рядом...
Ещё что бы написать про русинский, ведь информации о нём не так-то много... А. То, что русинский язык - это самый древний славянский язык, который зародился за 1000 лет до церковнославянского и древнерусского языков. У меня всё, если хотите что-нибудь добавить, я был бы рад прочитать Ваш комментарий.
Итог
Русинский язык - это украинский язык с нотками западнославянских языков, венгерского и остальных восточнославянских языков. Красивый язык получается.
Мои другие статьи: Русская латиница - 1, Русская латиница - 2, Украинский язык, Белорусский язык, Английский язык, Грузинский язык, Польский язык, Немецкий язык, Французский язык, Итальянский язык, Испанский язык, Шведский язык, Греческий язык, Казахский язык, Хинди, Эсперанто, Сербохорватский язык, Топ самых сложных языков, Корейский хангыль, История венгерского языка, Интересные карты мира (первая часть), Интересные карты мира (вторая часть), Значение мема "Omae wa mou shindeiru", Почему белорусы бомбят от "Белоруссии", Моё мнение о латинице!
Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал и читайте другие статьи на моем канале.
Спасибо, что прочитали мою статью, пока! (я знаю, что это русский, я просто не нашёл перевод, так что русины, братья, помогите пожалуйста)