Сегодня будет полотнище текста, Найдите в себе силы прочитать его до конца. Шарясь на просторах интернета наткнулся на такое задание.
"Что дает нам общение с представителями другой культуры и другого языка? "
Прочитав задание, мне на ум пришла следующая фраза. Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Грамматически корректное выражение на английском языке означающая примерно следующее. Бизоны из буфало пугают бизонов из буфало. Эта фраза зацепила меня уже давно, еще с тех времен когда ребенком дурачилась-произнося Голубые ели, ели-ели ели ели. Два простых примера прекрасно иллюстрируют основной смысл задания. Общаясь с представителями разных культур, мы подспудно повышаем квалификацию. Просто одним фактом погружения в среду, с иными, чем у нас взглядами на окружающую действительность. Погрузившись в два совершенно разных мира, мы вырабатываем свои ответ на данное явление. Как говориться в одном старом еврейском анекдоте. Два еврея три мнения.
Кстати, стоит заметить, что это один из основополагающих принципов обучения в современных талмуд-торах, школах, где евреев учат толковать Тору. Научившись слышать, ты вырабатываешь в себе принятие иных взглядов и мнений. Первый шаг к качественному росту над собой .
Чем больше мы имеем социальных контактов, чем больше наше общественное окружение , тем выше наша квалификация .В век социальных сетей это сделать не сложно, главное не остановиться в своем развитии. Не замерев на уровне потребителя аниме
Что же нужно для повышения квалификации? Казалось бы, ответ простой - Язык. Знаешь Английский, тебе покорились полмира. Но тут, я в своей жизни столкнулась с парадоксом. 90 % грамматики языков Европы построено на грамматике латыни. Выучив латынь ты сможешь освоить все остальные языки Европы . Сразу оговорюсь . Знание языков это лишь 20 процентов. Потрясающее правило Парето 20 процентов знаний дают тебе 80 % результата. Конечно языком инструменты повышения квалификации не ограничиваются . Другой необходимой вещью является кругозор. Кругозор понятие многогранное. Первым и наиболее важным термином в кругозоре я бы назвала - Начитанность. Количество освоенных и понятых книг. С карандашом. С личным пониманием проживанием каждой прочитанной книги. С построчным разбором не понятых слов. Хорошо , что в наш век технологий, всегда можно задать поисковый запрос, и твой внутренний мир обогатится новой информацией. Особенно интересно читать книги на языке оригинала. Сколько существует переводов «Гамлета» Шекспира? Я знаю минимум три, и все три полностью отличаются друг от друга. Каждый перевод привносит, что то новое в понимание Шекспира. А, о влиянии Достоевского на Ницше, в литературных кругах не говорит только ленивый.
Кроме начитанности стоит выделить еще такие вещи как насмотренность и наслушенность.. Может они и звучат странно, но я не могла подобрать иных терминов к данным инструментам. Наслушанность- это погружение в мир музыки, понимание звучания, мир звуков и звучаний.
Для примера опера и оперетта казалось бы два близких слова, происходящих из одного корня . Но опера-это Монтеверди, с его монументальностью и органичностью , а оперетта Оффенбах с его легкостью и мелодичностью .
Насмотренность- как уже понятно из предыдущих слов. Кругозор в сфере художественного образования. В российской империи художников специально отправляли в поездку по Европе. И мы видим эффект от этого в наших передвижниках и мастеров картинного жанра
Каким же конкретным образом мы можем повышать свою квалификацию?
1) Общение с носителями другой культуры
2) Изучение другой культуры
3) Междисциплинарный диалог. Разговор на грани нескольких наук
4) Широкий доступ к публикациям и возможность публикации в иностранной прессе и перевод иностранной прессы
5) Изучение языков
Это мое краткое эссе может быть продолжено множеством других примеров и определений. Но стоит ограничиться лишь малым