﷽ Ранее в постах мы разбирали, что маленькая буква «Син» س НА КОНЦЕ слова означает паузу-сакт 🤚🏼 (короткая пауза без набора воздуха, без вдоха). В Коране таких мест всего 5 (в 6-м случае она не пишется).
⠀
Но также есть 3 места в Коране, где вы заметите маленькую букву «Син» س уже НАД ⬆️ или ПОД ⬇️ словом, а не в конце. Эти значки-подсказки поставили учёные, нам в помощь. Что же маленькая «Син» означает в этих трёх случаях❓ (СМ. ВИДЕО ПОД СТАТЬЁЙ)
⠀
1️⃣ Аят 2;245 в слове وَيَبْصُطُ
⠀
2️⃣ Аят 7:69 в слове بَصْطًةً
⠀
В первых 2-х случаях – маленькая «Син» س находится НАД буквой «Съад» ص. Тогда здесь вместо «Съад» ص - читаем «Син» س.
3️⃣ Аят 52:37 в слове الْمُصَيْطِرُونَ
⠀
В 3-ем случае, наоборот, буква «Син»س уже ПОД буквой «Съад» ص. Здесь можем читать либо «Съад» ص, либо «Син» س. Но более распространено с «Съад».
Все просто❗
⠀
Если «Син» стои́т выше, сверху, т.е. как бы доминирует, гордо возвышается над буквой «Съад» - то читаем «главную» букву «Син». Такой принцип главенства 💪🏼, принцип «короны» 👑.
⠀
А если «Син» под «Съад» - то она уже потеряла своё доминирование. Тогда можно и «Съад», и «Син». И лучше даже корону 👑 отдать тому, что выше, т.е «Съад».
⠀
Почему нельзя было сразу написать так, как должно читаться?
⠀
Есть 2 глагола: بَسَطَ и سَيْطَرَ.
⠀
Букву «Син» س в этих глаголах под влиянием рядом стоящей твёрдой буквы «Тъа» ط некоторые арабы произносили твёрдо, как «Съад» ص. Согласно такому диалекту арабских племён эти глаголы в мусхафе написаны с буквой «Съад» ص. Но некоторые чтецы 🗣 передали чтение глаголов, как в оригинале – с «Син» س. Это лишь вопрос разночтений (кираатов*).
⠀
Если проще – читайте согласно тем значкам-подсказкам, которые указаны в вашем мусхафе 📗.
⠀
❗ВАЖНО❗ Все значки́, которые я разбираю в своих постах – это знаки и правила, которые встретятся в печатном издании Корана в самом распространённом в мусульманском мире кираате под названием Хафс от Асыма (согласно Шатыбии).
⠀
*Кираат (араб. قراءة — чтение, рецитация) — виды / способы / методы чтения Корана (разночтения), отличающиеся вариантами огласовки, особенностями произношения, музыкальным и интонационным строем, темпом и расположением пауз.
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО ⤵️ (ЛИСТАЙТЕ ВПРАВО)
