Я хочу поделиться с вами своей любимой историей, которая отражает всю мудрость и красоту Даосизма - 塞翁失马,焉知非福. В жизни нет ничего хорошего и ничего плохого. Хорошими и плохими вещи становятся лишь в нашей оценке. А для природы что кусок камня, что кусок золота - одной ценности. Это природный материал с определенными свойствами.
Так и в жизни человека. Вот вчера я узнала, что у меня есть вирус папилломы человека в большом количестве, и генотип дрянной, а значит - высокий шанс заболеть раком и нужно срочно лечиться. И знаете что? Я обрадовалась! Хорошо, что узнала сейчас, а не когда развился рак. Хорошо, что узнала вообще - ведь ничего не беспокоит пока!
А теперь я знаю, что нужно обязательно укреплять иммунитет. Нужно правильно питаться. И заниматься спортом. Знала я и раньше, но теперь действовать начала, наконец-то!
Любое событие в нашей жизни - лишь часть нашего Пути. И то, что на первый взгляд кажется трагедией, со временем обретает смысл и превращается в истинное благословение судьбы.
Знаете ли вы такую идиому: «塞翁失马,焉知非福» sāi wēng shī mǎ ,yān zhī fēi fú? Она в переводе означает следующее - «Старик потерял лошадь, но как знать - может быть, это и к счастью». История, которая стоит за этой легендой, поистине прекрасна!
Давным давно жил на свете старик по имени Сайвэн. Он разводил лошадей, и вот одна его лошадь вдруг потерялась. Старик сказал: «Одна лошадь - невелика потеря! Может оно и к лучшему».
很久以前有一位老人，名叫塞翁。他养了很多马，有一天有一匹马走失了。塞翁说：“丢一匹马损失不大，没准还会带来福气。”
Прошло несколько дней и его лошадь вернулась домой. И привела с собой благородного скакуна!
过了几天，那匹马果真自己回来了，还带了另一匹骏马回来。
Но Сайвэн не обрадовался, а лишь сказал: «Досталась даром, к добру ли? И от бесплатного коня может быть много хлопот».
塞翁不仅没有高兴，反而说：“白白得到一匹好马，不一定是好事，也许会惹出什么麻烦来。”
Сын старика никогда не видел прежде таких прекрасных лошадей, он был впечатлён. И вот однажды, выехав на прогулку на этом скакуне, он так радостно нёсся вперёд, что упал с лошади, сломав себе обе ноги.
塞翁的儿子从没见过这么好的马，非常高兴，因此他经常骑这匹马。有一天他骑着这匹马出门，高兴地过了头，从马背上摔下来，摔断了腿。
И Сайвэн сказал: «Ты сломал себе ноги, но сохранил жизнь - это большая удача».
塞翁说：“摔断了腿却保住了性命，也许是福气呢。”
Вскоре началась война и всех молодых мужчин призвали в армию. Лишь сын Сайвэна остался дома - ведь его ноги были сломаны. Все, кто ушёл на войну, погибли. А сын Сайвэна остался жить.
不久，全国打起仗来，年轻人都应征入伍去打仗了，塞翁的儿子因为摔断了腿就没有去。不就入伍的青年都战死了，唯有塞翁的儿子保住了性命。
Go with the flow and take life one step at a time.
Поддержите автора!!