Именно такой заголовок у нас чуть не вышел на прошлой неделе. Губернатор, конечно же, станцию метро "открыл". Но опечатки в газетах почти никогда не бывают простым перевиранием букв! Они всегда исказят и испохабят смысл так, что начальство несется откручивать корректорам головы.
Кроме недавнего губернатора-крота мы в последний момент "отловили" МаргариНу Грачеву - весьма упитанную женщину-директора хлебозавода, подпись под ее полной мордашкой смотрелась просто феерично. Еще было "лиПам в возрасте 65 плюс рекомендуется уйти на самоизоляцию".
И это только за последнюю неделю. Еще журналисты постоянно пишут "агенство" - но это просто отлавливаемая ошибка. Каждый корректор, когда он идет по улице, он от вывески "агентство" не уйдет, пока корень "агент" не увидит. Еще вместо "из" часто пишут "их" - буквы на клавиатуре расположены рядом.
Ну и давайте немного из интернета картинок - самые показательные, часто встречающиеся опечатки.
И напоследок. Моя коллега рассказывала, что когда-то, еще до меня, наша газета вышла с заголовком "Неплохо бы придумать заголовок". В редакции шла дикая дискуссия - корректор виноват или нет. Моя коллега, которая и выпустила такое в печать, доказывала, что ничего подобного, корректор не виноватый - фраза-то была написана без ошибок, а значит, причем тут она? По-моему, ей даже удалось внушить редактору чувство вины.
На самом деле "отловить" опечатку не так-то легко. Думаю, все уже знают, что мозг воспринимает слово целиком, а не по буквам. А почему корректора так часто пропускают опечатки? Большой объем работы (примерно 50-60 страниц в день), 14-часовой рабочий день, сдача номера примерно в 12 ночи. Откуда столько страниц в газете, спросите вы? В газету вкладывают официальные приказы губернатора и всех министерств, так что это еще и меееелкими буквами все. Так что не вините корректоров, они стараются. Но у них тоже кризис.