Вслушиваюсь в речь людей и замечаю, что кошки и коты там фигурируют довольно часто. Но какой-то странный смысл у многих выражений, связанных с нами. Хочу спросить, дорогие читатели, правильно ли я понимаю приведённые ниже фразы. Ответы можете писать в комментариях.
1. Тянуть кота за хвост.
Вот сидит, например, детвора хозяйская и не хочет делать уроки. Мауня говорит им: «Хватит кота за хвост тянуть». А меня никто и не тянет, да и Василисин хвост тоже не трогают. Тогда я представил, что было бы, если всё же потянули. ))) Ежели сильно, то куснул бы, если слабенько, просто лапой пригрозил бы. Делаю вывод: остановить тянучку хвоста могут только решительные действия. И если, например, не хочется читать книгу, то нужно её куснуть.
2. Суп с котом.
Вот уж не знал, что котов едят. Во всяком случае, не хотелось бы в это верить. Я склонен думать, что здесь имеется в виду, что коты тоже любят суп есть, и когда дома готовится супчик (особенно – куриный), котика тоже нужно позвать к столу и дать отведать супца. Вот и получается: ешь суп вместе с котом. Просто слово «вместе» забыли.
3. Кошки на душе скребут.
Да, поскрести да поточить когти я люблю. Но делаю я это либо на когтеточке, либо на диване (когда хозяева не видят). А вот чтобы на душе… Где же взять эту самую душу? И хорошо ли по ней скрести? Вопрос не из лёгких. Возможно, нужно говорить на на душЕ, а на дУше. Тогда всё гораздо проще. Душ находится в ванной. Надо мяукнуть Василисе о том, что скрести душ – особое удовольствие.
4. Как кот наплакал.
А разве коты плачут? Как не выдавливал из себя слёзы, ничего не получается. Только глаза разболелись. Значит, это выражение означает делать что-то сильно, аж до боли.
5. Не всё коту масленица.
Во-первых, что такое масленица? Это когда масла много? Да мы, коты, особо масло и не любим есть. От него живот крутит. Может быть, здесь нужно говорить, не всё коту вискас или не всё коту гурмэ. Конечно, наше меню должно быть разнообразным: и вискасы, и курочка, и рыбка, и сметанка с ряженкой. Муррр-мур-мяу.
6. Ночью все кошки серы.
Не знаю, как остальные, а я и ночью, и днём Апельсин Апельсинович – рыжий кот. И перекрашиваться в серый не собираюсь. Это вот Василиса – серая. Надо быть поосторожнее, а то вдруг люди по ночам цвета не различают и перепутают меня с Васькой. Что тогда будет?
7. Драная кошка.
Драных кошек полно среди уличных. А тут иногда про людей говорят, что какая-либо женщина, как драная кошка. Кто же мог человека подрать? И потом, у драных кошек обычно шерсти маловато, а у людей где шерсть? В причёске? Хм… Так и сказали бы – напряг с волосами или лысина первой степени. Зачем сразу на кошек всё валить? Я сам недавно был уличным. Хорошо, что шерсть сберёг. Хозяева всё время твердят, что я плюшевый, как медведь. Не поймёшь этих людей: у них люди, как кошки, а кошки, как медведи…